What relation do Tom and Connecting.NYC have to the pending application for a .NYC top-level domain?

none.

I see it's officially from the city government, but I expect that they didn't do it all by themselves.

new york is a neustar property. -e