There is a work in progress about translation and transliteration
https://gnso.icann.org/en/en/group-activities/active/transliteration-contact
(it hangs in the air due to other policy work in GNSO) ,
But with high probability a contact, may be other elements also are to have two fields (one transliterated using not yet known rules into English, another - original language), but since the work is not finished, I am not sure about the final recommendations , also, there is no info yet about any additional fields or what to do if the contact is only in English.
To avoid a new standard applicable only to CCtlds(who are free to do what they find fit in the namespace) and following uniformity ideas it might a good idea to track the developments in that GNSO policy field
(Future PDP for IDNs too, it is to be initiated soon and I would recommend UA to send at least one member to track it and to participate in it).
Maxim Alzoba
On 9 Oct 2020, 10:53, at 10:53, Dmitry Belyavsky <beldmit@gmail.com> wrote:
>In this very first draft, I hoped it will be possible just to update
>RFC
>5733 and allow EAI in the contact object.
>
>The first responses show that the early draft should be reworked and
>the
>EPP extension specification should be used instead.
>I'll let you know when the specification is ready.
>
>On Fri, Oct 9, 2020 at 10:48 AM Mark Datysgeld
><mark@governanceprimer.com>
>wrote:
>
>> That's very interesting! Can you give us a broad overview of the
>> specification and how it works?
>>
>> Regards,
>> On 10/07/2020 10:31, Dmitry Belyavsky wrote:
>>
>> Dear colleagues,
>>
>> I've just submitted a specification allowing usage of EAI in the EPP
>> protocol to the IETF regext working group.
>>
>> If there is any interest in this work, it's worth subscribing the
>regext
>> mailing list (https://www.ietf.org/mailman/listinfo/regext) and
>> explicitly supporting the work on the document.
>>
>> Many thanks!
>>
>> --
>> SY, Dmitry Belyavsky
>>
>> _______________________________________________
>> UA-Tech mailing
>listUA-Tech@icann.orghttps://mm.icann.org/mailman/listinfo/ua-tech
>> _______________________________________________
>> By submitting your personal data, you consent to the processing of
>your personal data for purposes of subscribing to this mailing list
>accordance with the ICANN Privacy Policy
>(https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service
>(https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link
>above to change your membership status or configuration, including
>unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery
>altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>>
>> --
>> Mark W. Datysgeld from Governance Primer [www.markwd.website]
>> Incoming ICANN GNSO Councilor
>>
>>
>
>--
>SY, Dmitry Belyavsky
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>UA-discuss mailing list
>UA-discuss@icann.org
>https://mm.icann.org/mailman/listinfo/ua-discuss
>_______________________________________________
>By submitting your personal data, you consent to the processing of your
>personal data for purposes of subscribing to this mailing list
>accordance with the ICANN Privacy Policy
>(https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service
>(https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link
>above to change your membership status or configuration, including
>unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery
>altogether (e.g., for a vacation), and so on.