[English] Dear African participants to ICANN 57 in Hyderabad, As you may know, AFRALO will hold during ICANN57 in Hyderabad, the joint AFRALO/AfrICANN meeting to debate the theme "Impact of the IANA Transition and ICANN Accountability on Africa". Please find attached the draft statement (in French and English) of the joint meeting due to take place in Hall1, on Tuesday, 8 November 2016 from 15:15 to 16:45: https://goo.gl/ev1E6A You are kindly invited to come and participate to this meeting, in Face-to-Face or in remote participation if you will not be in Hyderabad. Remote participation: https://participate.icann.org/hyd57-hall1/ Please attend to make your voice heard on this important issue for the participation of AFRICA in the policy development process for the technical governance of the internet. Thank you and looking forward to your participation Best regards, Aziz Hilali AFRALO Chair [Français] Chers participants africains à la réunion de Hyderabad, Comme vous le savez déjà, AFRALO organisera durant la réunion de l’ICANN 57 à Hyderabad, la réunion conjointe AFRALO/AfrICANN, pour débattre du thème "Impact de la Transition des fonctions IANA et la Redevabilité de l’ICANN sur l’Afrique". Prière de trouver ci-joint le projet de déclaration (en français et en anglais) de la réunion conjointe qui se tiendra à Hall1, le mardi 8 Novembre 2016, de 15H15 à 16H45 : https://goo.gl/ev1E6A Vous êtes cordialement invités à nous rejoindre pour participer à cette réunion, en face-à-face ou de participer à distance si vous ne vous trouvez pas à Hyderabad. Participation à distance : https://participate.icann.org/hyd57-hall1/ Nous vous remercions de votre participation pour faire entendre votre voix sur cette question importante pour l’implication de notre continent dans le processus d'élaboration des politiques pour la gouvernance technique d'Internet. Merci et au plaisir de vous rencontrer. Aziz Hilali Président d'AFRALO