La version française va suivre le texte en anglais. Dear All, The draft AFRALO Bylaws prepared by Khaled Koubaa following discussion in the AFRALO General Assembly have now been posted on a wiki: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?draft_afralo_bylaws_for_comments. A French translation will be posted shortly. Please could you comment on these draft Bylaws by 31 March? You may add your comment by clicking on the red "comment" button. Khaled will then incorporate comments received and prepare a revised version of the AFRALO Bylaws. This revised version will be discussed during the next AFRALO teleconference scheduled for 1 April. Bonjour à tous, L'avant-projet des status du AFRALO, établi par Khaled Koubaa suite aux déliberations lors de l'Assemblée générale AFRALO ont été affichées sur un wiki: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?draft_afralo_bylaws_for_comments. Une traduction française sera publiée prochainement. Pourriez-vous, s'il vous plaît commenter l'avant-project des status d'ici le 31 Mars? Vous pouvez ajouter vos commentaries en cliquant sur le bouton "commentaire". Khaled va ensuite incorporer les commentaires reçus ainsi que préparer une version révisée des statuts. Cette version révisée sera discuté lors de la prochaine AFRALO téléconférence prévue pour le 1er avril. Regards, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marie-Helene Bouchoms ICANN At-Large Staff email: staff@atlarge.icann.org