Merci Tijani, C'est exactement ce que nous avions demande. / This is exactly what we have asked for. Thanks, Fatimata On Fri, Jul 9, 2010 at 1:42 PM, Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa@fmai.org>wrote:
English below
--------------------
Chers tous,
Comme décidé lors de notre téléconférence du 7 Juillet, voici un projet de commentaire sur la proposition de modification des statuts pour permettre la selection par At-Large d’un Directeurs au Board d’ICANN. J’attends vos réactions jusqu’au Lundi 12 Juillet.
Commentaire d’AFRALO sur l’amendement des statuts d’ICANN relatif à la sélection par At-Large d’un Directeur au conseil d’administration avec droit de vote
Même si nous sommes conscients de la nécessité d’une synchronisation du mandat du Directeur du Board sélectionné par At-Large avec ceux des autres directeurs sélectionnés par les SOs, nous considérons qu’un premier mandat de 6 mois ne peut être suffisant pour qu’un directeur entre dans le processus et se familiarise avec le travail du conseil d’administration.
Plutôt qu’une période transitoire de 6 mois, nous proposons une période transitoire de 42 mois (3 ans et demi) qui satisferait la nécessité d’avoir un mandat synchronisé avec ceux des autres directeurs des SOs, et qui serait une période raisonnable pour un Directeur du Board effectif et efficace.
Nous proposons la modification du texte proposé comme suit : (Voir plus bas, après la version anglaise)
----------------------
Dear all,
As decided in our last conf. call, here is a draft comment about the proposed modification of ICANN bylaw related to the selection by At-Large of a voting Board Director. Waiting for your remarks till Monday 12 July.
Comment of the African Regional At-Large Organization (AFRALO) about the ICANN Bylaw amendment related to the selection by At-Large of a voting director on the Board
Even if we understand very well the necessary synchronisation of the term of the Board Director selected by At-Large with those of the other Board Directors selected by the SOs, we consider a first term of 6 months not enough for him to enter into the process and to be familiar with the board work.
In stead of the transitional period of 6 months, we propose a transitional period of 42 months (3 years and a half) that will satisfy the requirement of having a synchronous term with those of the SOs Directors, and be a reasonable period for a Board Director for the best efficiency.
We propose the following modification to the proposed text:
g. The regular term of Seat 15 shall begin on the day six months after the conclusion of ICANN’s annual meeting in 2010 and each ICANN annual meeting every third year after 2010.
(Note: to avoid that Seat 15 remains vacant prior to the regular term, the first (transitional) term of Seat 15 shall begin at the conclusion of the ICANN annual meeting in 2010 and ends on the day six months after the conclusion of ICANN annual meeting in 2013. Until the conclusion of the ICANN annual meeting in 2010, there will be a non-voting Liaison appointed by the At Large Advisory Committee who shall participate as specified at Sections 9(3) and 9(5) of this Article.)
------------------------------------------------------------------
Tijani BEN JEMAA
Executive Director
Mediterranean Federation of Internet Associations
Phone : + 216 70 825 231
Mobile : + 216 98 330 114
Fax : + 216 70 825 231
------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ AFRI-Discuss mailing list AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.i...
Homepage for the region: http://www.afralo.org
Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a...
-- Fatimata Seye Sylla