La version française est ci-dessous Dear All, Please note that the timetables for the At-Large liaison positions and the At-Large Advisory Committee (ALAC) officer positions have been corrected on the At-Large election wiki (see: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?at_large_elections_2009). For the At-Large liaison positions (GNSO, IDN Policy, ccNSO, NCSG, SSAC, WHOIS), the correct deadlines are: Nominations Open/Election Call Issued: 5th October Nominations Close: 19th October Acceptance of Nominations Due By: 26th October ALAC Voting Begins: 1 November ALAC Voting Concludes: At ALAC Chair's discretion, generally votes are held over a 5 or 7 day period For additional details on the liaison positions, including requirements and obligations see: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?at_large_elections_2009#liaison_pos itions_ongoing) For the ALAC officer positions (Chair, two Vice-Chairs, Rapporteur), the correct deadlines are: Nominations Open/Election Call Issued: 5th October Nominations Close: 19th October Acceptance of Nominations Due By: 26th October ALAC Voting Begins: 1 November ALAC Voting Concludes: At ALAC Chair's discretion, generally votes are 5-7 days in length Please note: According to the two motions on the formalization of the ALAC Executive Committee, which were adopted during the 25 November 2008 ALAC Meeting , the At-Large Executive Committee shall consist of a Chair, two Vice-Chairs, a Rapporteur and a fifth ALAC member from the as-yet un-represented ICANN region. The ALAC officer positions are only open to ALAC officers. At the close of the 2009 Annual General Meeting in Seoul, the AFRALO ALAC members will be Hawa Diakite (2008-2010), Mohamed El Bashir (2009-2011), and Dave Kissoondoyal (2009-2011) - NomCom appointee to the ALAC (see: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-28aug09-en.htm). Regards, ** Cher tous, Veuillez noter que les dates-limites pour les positions At-Large de liaison et les positions de dirigeant le Comité consultatif At-Large (d'ALAC) ont été corrigés sur le wiki At-Large d'élection (voyez : https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?at_large_elections_2009). Pour les positions At-Large de liaison (GNSO, Politique internationalisée de Domain Name (IDN Policy), ccNSO, NCSG, SSAC, WHOIS), les dates-limites correctes sont: Les nominations s'ouvrent/appel d'élection publié: 5 octobre Les nominations se ferment: 19 octobre Acceptation des nominations dues par: 26 octobre Le vote d'ALAC commence: 1er novembre Le vote d'ALAC conclut : À la discrétion du président d'ALAC, généralement voix sont tenues sur une période de 5 ou 7 jours Pour les informations supplémentaires sur les positions de liaison, y compris des conditions et des engagements voyez : https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?at_large_elections_2009#liaison_pos itions_ongoing). Pour les positions de dirigeant d'ALAC (président, deux vice-présidents, rapporteur), les dates-limites correctes sont: Les nominations s'ouvrent/appel d'élection publié: 5 octobre Les nominations se ferment: 19 octobre Acceptation des nominations dues par: 26 octobre Le vote d'ALAC commence: 1er novembre Le vote d'ALAC conclut : À la discrétion du président d'ALAC, généralement voix sont tenues sur une période de 5 ou 7 jours Notez svp : Selon les deux mouvements sur la formalisation du comité de direction d'ALAC, qui ont été adoptés au cours de la réunion du 25 novembre 2008 ALAC, le comité de direction At-Large se composera d'un président, de deux vice-présidents, d'un rapporteur et d'un cinquième membre d'ALAC de la région jusqu'ici non représentée d'ICANN. Les positions de dirigeant d'ALAC sont seulement ouvertes de dirigeants d'ALAC. À la fin de l'assemblée 2009 générale ordinaire à Séoul, les membres d'AFRALO ALAC seront Hawa Diakite (2008-2010), Moahamed EL Bashir (2009-2011), et Dave Kissoondoyal (2009-2011) - désigné par le Comité de nomination à l'ALAC (voyez : http://www.icann.org/en/announcements/announcement-28aug09-en.htm) Cordialiment, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff@atlarge.icann.org