** Version Francaise à la suite de la version Anglaise Dear All, As a reminder, the AFRALO election wiki that provides information on current and upcoming elections is available at this link: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?2009_election_calls_afralo. The nomination period for AFRALO delegates to the NomCom is now closed. Nominees have until 01/09/09 to accept or decline their nominations. AFRALO needs to transmit all accepted nominations, with a recommendation of a preferred candidate if AFRALO wishes to provide one, on or before 01/09/09. Nominations for the position of AFRALO ALAC representative are being accepted through 12/09/09. Nominations for the position of ALAC Board Liaison are being accepted through 15/09/09. Currently there have been no nominations for this position. Regards, ****** Chers tous, Pour rappel, le wiki élection AFRALO qui fournit des informations sur les élections en cours et à venir est disponible sur ce lien: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?2009_election_call_afralo_fr. La période de nomination pour les délégués à la AFRALO NomCom est maintenant fermé. Les candidats ont jusqu'au 01/09/09 pour accepter ou refuser les candidatures. Afralo a besoin de transmettre toutes les candidatures acceptées, avec une recommandation d'un candidat préféré si afralo souhaite fournir un, le ou avant le 01/09/09. Les candidatures pour le poste de représentant AFRALO ALAC sont acceptées par le biais 12/09/09. Les candidatures pour le poste de l'ALAC Liaison avec le conseil sont acceptées par le biais 15/09/09. Actuellement il n'y a pas eu de candidatures pour ce poste. Cordialment, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff@atlarge.icann.org