Cher tous, Veuillez se rappeler que la demande des volontaires de servir sur les améliorations d'ALAC/At-Large fonctionnent des extrémités d'équipes demain. (Référez-vous svp à l'annonce jointe ci-dessous.) Si vous vouliez toujours offrir, satisfaire l'email le personnel At-Large aussitôt que possible et indiquer lesquelles des quatre équipes vous voudriez se joindre. Vous pouvez offrir pour plus d'une équipe. En outre, pardonnez svp mon français. J'emploie Google Traduis. Beaucoup de mercis, Seth ______ Seth Greene At-Large Improvements Project Manager Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Telephone: + 1 (212) 662-7723 E-mail: seth.greene@icann.org<mailto:seth.greene@icann.org> ________________________________ From: Seth Greene Sent: Thursday, August 05, 2010 12:54 PM To: afri-discuss@atlarge-lists.icann.org Cc: ICANN At-Large Staff Subject: Appel à la participation aux équipes de travail pour l’amélioration d’ALAC/At-Large APPEL A LA PARTICIPATION AUX EQUIPES DE TRAVAIL POUR L’AMELIORATION D’ALAC/AT-LARGE Le projet d’amélioration d’ALAC/At-Large est en train d’avancer. Le but est de réviser et améliorer la participation d’ALAC/At-Large dans l’ICANN ainsi que la participation des ALS dans l’At-Large. Nous allons aborder le projet à travers de la mise en ouvre des 13 recommandations spécifiées dans le guide simplifié pour la mise en ouvre des amélioration d’At-Large (http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AhOqmBdY590QdExXZklQLVRZZUtncm1xSDZB...). Nous avons divisé les recommandations en quatre groupes, chacun desquels sera assigné à une équipe de travail qui est composé des membres du ALAC et des représentants régionaux. Ces groupes de recommandations (et les équipes de travail) sont énumérés ci-dessous. L’ALAC est maintenant en train de chercher des représentants de chaque RALO pour joindre les quatre équipes de travail. Nous demandons aux représentants des ALS intéressés de nous répondre (staff@atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>) jusqu’à mercredi, 11 aout 2010. On attend que chacune des équipes de travail programme une téléconférence toutes les deux semaines. Comme c’est le cas dans les autres groupes de travail d’At-Large, la langue utilisée dans les équipes de travail est l’anglais. Pour plus des informations, regardez le plan du projet d’amélioration (ci-joint). Les quatre groupes des recommandations et les équipes de travail sont les suivantes : Equipe de travail A : Equipe de travail sur l’objectif continu du ALAC Rec 1: Amender les statuts de l’ICANN pour clarifier l'objectif continu du ALAC Rec 10: L'ALAC/At-Large est l'organisme organisationnel principal pour les utilisateurs Internet individuels Rec 11: Déclaration du Board qui reconnaît la recommandation 10 Equipe de travail B : Equipe de travail sur la participation des ALS Rec 3: Supprimer les obstacles dans la structure ALS-RALO-ALAC Rec 4: Education et engagement des ALS Rec 7: L’ALAC devrait choisir ses propres outils de communication et collaboration Rec 9: L’ICANN devrait renforcer ses outils de traduction et interprétation Equipe de travail C : Equipe de travail sur les processus de planification ALAC Rec 5: L'ALAC devrait développer des plans stratégiques et opérationnels en tant que partie composante du processus de planification de l’ICANN Rec 6: L’At-Large devrait développer des modèles de coûts exacts pour ses activités Equipe de travail D : Equipe de travail sur la formulation des politiques du ALAC Rec 8: ALAC peut demander l’extension des consultations publiques allant jusqu'à 45 jours Rec 12: Les représentent les intérêts des consommateurs devraient pouvoir participer à la prise de décision et la formulation des conseils sur la politique Rec 13: Les processus de formulation de politiques du ALAC/At-Large devraient être renforcés