Invitation to discussion on new gTLD Applicant Guidebook 19 December 1400 UTC
Dear all, We would like to invite you to a discussion on the At-Large position on the new gTLD Applicant Guidebook this coming Friday, 19 December at 1400 UTC. Participation code: 1638. You can find a list with international toll free phone numbers under: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?how_can_i_participate_in_this_meeti ng Please contact us if you would like to request a dial-out for this call. I will send out an invitation to the public list shortly. Background Information: ³Guide to creating response to new gTLD workbook² (sent to At-Large list by Beau Brendler on December 16th) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/at-large_atlarge-lists.icann.org/20 08q4/005106.html Public Comment Forum new gTLD Applicant Guidebook: http://www.icann.org/en/topics/new-gtlds/comments-en.htm New gTLD Working group page: https://st.icann.org/gnso-liaison/index.cgi?new_gtld_policy Regards, Nick Ashton-Hart, Matthias Langenegger, Marie-Hélène Bouchoms, Heidi Ullrich ICANN At-Large Staff email: staff@atlarge.icann.org
Unfortunately, I will not be able to attend this teleconference, due to the short notice and the fact it scheduled during the main business hours over here. Anyway, here are the comments I have submitted in my own capacity to ICANN. Feel free to incorporate (part of) it the ALAC reply. They are in French this time. A quite understandable Google translation is at: http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fpatrick.vande-walle.eu%... Patrick ---------------------------- Comme de nombreux autres intervenants, je m’interroge au sujet du coût lié tant à la soumission qu’à l’exploitation d’un TLD attribué dans le cadre de cet exercice. De fait, les coûts figurant actuellement dans le cahier des charges induisent le choix politique de gTLD vendant les noms de domaine en nombre. Il n’y a pas de place dans le processus actuel pour des gTLD visant une communauté limitée. Il semble difficilement imaginable qu’un registre vendant moins de 200.000 noms de domaine par an puisse survivre, compte tenu de la concurrence sur les prix entre TLD. Par ailleurs, il peut s’écouler plus d’un an entre la soumission du dossier et le lancement de l’exploitation commerciale du TLD. Cela implique une lourde charge financière, qui suppose que les soumissionnaires disposent d’une solide trésorerie. Ce n’est pas le cas des start-ups. Cela pose donc une barrière à l’entrée qui favorise les acteurs historiques, qui ne devront pas supporter de tels coûts, puisqu’ils disposent déjà de tout le nécessaire: personnel, infrastructure et revenus réguliers Ailleurs dans le document, il est demandé de présenter dans le dossier de candidature les comptes annuels d’exercices précédents. Cela implique à nouveau que des start-ups, ou des sociétés non-encore légalement formées ne pourront pas soumissionner. Notons également que la nécessité de présenter dans le dossier de candidature l’infrastructure technique qui sera utilisée. La conséquence est que le soumissionnaire devra choisir, dès le départ un gestionnaire technique (backend registry services provider). Du point de vue commercial, il serait pourtant avantageux que la mise en concurrence des prestataires techniques puissent se faire après la première ou la deuxième phase du processus d’acceptation du dossier par l’ICANN. Cela offrirait une position de négociation plus avantageuse au soumissionnaire. Dans le contexte économique et financier actuel, il est plus que probable que de nouveaux entrepreneurs ne seront pas en mesure de concurrencer les opérateurs établis et donc d’offrir de véritables alternatives si l’ICANN ne révise pas fondamentalement à la baisse tant le droit de soumission que la contribution annuelle. A ce titre, je soutiens la proposition citée dans les commentaires de dotCities ( http://forum.icann.org/lists/gtld-guide/msg00086.htm ) et ajoutant que cela peut s’appliquer à de nombreux cas de TLD visant des communautés limitées en nombre. Il convient également d’éclaircir et de chiffrer le montant du remboursement possible si le soumissionnaire décide de retirer son dossier. Il est important pour tous les candidats qu’ils soient en mesure de présenter un plan financier clair à leurs bailleurs de fonds. Dans ce domaine, le cahier des charges doit être limpide, y compris, et surtout pour les différentes phases d’évaluation que l’ICANN fera sous-traiter auprès de consultants externes, que les candidats devront rémunérer directement. Concernant la problématique de la “moralité et de l’ordre public”, il est nécessaire d’insister sur le fait qu’en cette matière l'ICANN doit strictement se limiter à la chaine de caractères constituant le TLD. Toute présomption concernant les domaines de second niveau qui pourraient être enregistrés sous ce TLD, ou sur le contenu de sites web utilisant ce TLD, seraient clairement en dehors du mandat de l’ICANN. -- Patrick Vande Walle Check my blog: http://patrick.vande-walle.eu
En Français, In English, En Español, Bonjour, A l'occasion de à notre réunion téléphonique de vendredi dernier sur le guide pour les candidats à un nouveau gTLDs, il m'a été demandé de traduire le document établi par notre collègue Beau. Vous trouverez le résultat de ce travail (de bénévole - la traduction n'est pas une de mes compétences professionnelle) dans le fichier Word attaché. J'ai remis le document de Beau pour ceux qui souhaiteraient s'y référer. Ces documents et la traduction en espagnol seront publiés dans les jours prochains sur le wiki pour que chacun puis faire part de ses modifications et de ses remarques. Nous avons jusqu'au 5 janvier 2009 pour cela. Voici le lien pour tous les documents publiés sur le programme de nouveaux gTLDs par le personnel de l'Icann en français : http://www.icann.org/fr/topics/new-gtlds/comments-fr.htm Je reste à votre disposition Amitiés et bonnes fêtes de fin d'année Hello, At our conference call last Friday on the New gTLD Applicant Guidebook, I was asked to translate the document prepared by our colleague Beau. You'll find the results of this work (volunteer - the translation is not one of my professional skills) in the Word file attached. I attached also the Beau paper's for those who wish to refer. Those documents and the translation into Spanish will be published in the coming days on the wiki so that everyone can make its changes and its comments. We have until 5 January 2009 for that. Here is the link to all documents issued on the new gTLDs program by the Icann staff in French: http://www.icann.org/fr/topics/new-gtlds/comments-fr.htm I remain at your disposal All the best and seasons greetings Hola, En nuestra reunión el pasado viernes por teléfono en la Guía del solicitante de gTLD nuevos, se me pidió que traducir el documento preparado por nuestro colega Beau. Encontrarás los resultados de este trabajo (voluntarios - la traducción no es uno de mis aptitudes profesionales) en el archivo adjunto de Word. Me entregó el documento de Beau para aquellos que desean hacer referencia. Estos documentos y traducción en español se publicará en los próximos días en el wiki para que todos puedan hacer sus cambios y sus comentarios. Tenemos hasta el 5 de enero de 2009 hacerlo. Aquí está el enlace para todos los documentos sobre el programa de nuevos dominios genéricos de nivel superior por el personal de la ICANN en Inglés: http://www.icann.org/fr/topics/new-gtlds/comments-fr.htm Me quedo a su disposición Buena Navidad y Feliz Año Nuevo 2009 Sébastien Bachollet Vice-président de l'ALAC Président d'Isoc France sebastien.bachollet@isoc.fr www.egeni.org www.isoc.fr
-----Message d'origine----- De : gtld-wg-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:gtld-wg- bounces@atlarge-lists.icann.org] De la part de At-Large Staff Envoyé : mardi 16 décembre 2008 18:15 À : ALAC Working List; gtld-wg@atlarge-lists.icann.org Objet : [GTLD-WG] Invitation to discussion on new gTLD Applicant Guidebook 19 December 1400 UTC
Dear all,
We would like to invite you to a discussion on the At-Large position on the new gTLD Applicant Guidebook this coming Friday, 19 December at 1400 UTC.
Participation code: 1638. You can find a list with international toll free phone numbers under: https://st.icann.org/alac- docs/index.cgi?how_can_i_participate_in_this_meeti ng
Please contact us if you would like to request a dial-out for this call. I will send out an invitation to the public list shortly.
Background Information:
³Guide to creating response to new gTLD workbook² (sent to At-Large list by Beau Brendler on December 16th) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/at-large_atlarge- lists.icann.org/20 08q4/005106.html
Public Comment Forum new gTLD Applicant Guidebook: http://www.icann.org/en/topics/new-gtlds/comments-en.htm
New gTLD Working group page: https://st.icann.org/gnso-liaison/index.cgi?new_gtld_policy
Regards,
Nick Ashton-Hart, Matthias Langenegger, Marie-Hélène Bouchoms, Heidi Ullrich ICANN At-Large Staff email: staff@atlarge.icann.org
_______________________________________________ GTLD-WG mailing list GTLD-WG@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/gtld-wg_atlarge- lists.icann.org
Working Group direct URL: https://st.icann.org/gnso- liaison/index.cgi?new_gtld_policy
participants (3)
-
At-Large Staff -
Patrick Vande Walle -
Sébastien Bachollet