En Français, In English, En Español, Bonjour, A l'occasion de à notre réunion téléphonique de vendredi dernier sur le guide pour les candidats à un nouveau gTLDs, il m'a été demandé de traduire le document établi par notre collègue Beau. Vous trouverez le résultat de ce travail (de bénévole - la traduction n'est pas une de mes compétences professionnelle) dans le fichier Word attaché. J'ai remis le document de Beau pour ceux qui souhaiteraient s'y référer. Ces documents et la traduction en espagnol seront publiés dans les jours prochains sur le wiki pour que chacun puis faire part de ses modifications et de ses remarques. Nous avons jusqu'au 5 janvier 2009 pour cela. Voici le lien pour tous les documents publiés sur le programme de nouveaux gTLDs par le personnel de l'Icann en français : http://www.icann.org/fr/topics/new-gtlds/comments-fr.htm Je reste à votre disposition Amitiés et bonnes fêtes de fin d'année Hello, At our conference call last Friday on the New gTLD Applicant Guidebook, I was asked to translate the document prepared by our colleague Beau. You'll find the results of this work (volunteer - the translation is not one of my professional skills) in the Word file attached. I attached also the Beau paper's for those who wish to refer. Those documents and the translation into Spanish will be published in the coming days on the wiki so that everyone can make its changes and its comments. We have until 5 January 2009 for that. Here is the link to all documents issued on the new gTLDs program by the Icann staff in French: http://www.icann.org/fr/topics/new-gtlds/comments-fr.htm I remain at your disposal All the best and seasons greetings Hola, En nuestra reunión el pasado viernes por teléfono en la Guía del solicitante de gTLD nuevos, se me pidió que traducir el documento preparado por nuestro colega Beau. Encontrarás los resultados de este trabajo (voluntarios - la traducción no es uno de mis aptitudes profesionales) en el archivo adjunto de Word. Me entregó el documento de Beau para aquellos que desean hacer referencia. Estos documentos y traducción en español se publicará en los próximos días en el wiki para que todos puedan hacer sus cambios y sus comentarios. Tenemos hasta el 5 de enero de 2009 hacerlo. Aquí está el enlace para todos los documentos sobre el programa de nuevos dominios genéricos de nivel superior por el personal de la ICANN en Inglés: http://www.icann.org/fr/topics/new-gtlds/comments-fr.htm Me quedo a su disposición Buena Navidad y Feliz Año Nuevo 2009 Sébastien Bachollet Vice-président de l'ALAC Président d'Isoc France sebastien.bachollet@isoc.fr www.egeni.org www.isoc.fr
-----Message d'origine----- De : gtld-wg-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:gtld-wg- bounces@atlarge-lists.icann.org] De la part de At-Large Staff Envoyé : mardi 16 décembre 2008 18:15 À : ALAC Working List; gtld-wg@atlarge-lists.icann.org Objet : [GTLD-WG] Invitation to discussion on new gTLD Applicant Guidebook 19 December 1400 UTC
Dear all,
We would like to invite you to a discussion on the At-Large position on the new gTLD Applicant Guidebook this coming Friday, 19 December at 1400 UTC.
Participation code: 1638. You can find a list with international toll free phone numbers under: https://st.icann.org/alac- docs/index.cgi?how_can_i_participate_in_this_meeti ng
Please contact us if you would like to request a dial-out for this call. I will send out an invitation to the public list shortly.
Background Information:
³Guide to creating response to new gTLD workbook² (sent to At-Large list by Beau Brendler on December 16th) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/at-large_atlarge- lists.icann.org/20 08q4/005106.html
Public Comment Forum new gTLD Applicant Guidebook: http://www.icann.org/en/topics/new-gtlds/comments-en.htm
New gTLD Working group page: https://st.icann.org/gnso-liaison/index.cgi?new_gtld_policy
Regards,
Nick Ashton-Hart, Matthias Langenegger, Marie-Hélène Bouchoms, Heidi Ullrich ICANN At-Large Staff email: staff@atlarge.icann.org
_______________________________________________ GTLD-WG mailing list GTLD-WG@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/gtld-wg_atlarge- lists.icann.org
Working Group direct URL: https://st.icann.org/gnso- liaison/index.cgi?new_gtld_policy