It has been pointed out to me ( Thanks Yuri!) that I screwed up the url for the AMARA translation page for this, it is http://www.universalsubtitles.org/en-gb/videos/lvgGlpwZR0lA/info/mitigating-... If I may say a bit more.about captioning in general... The Internet Society recently produced a paper 'Moving Forward<http://www.internetsociety.org/doc/internet-accessibility-internet-use-perso...>' on the importance of increasing our efforts on accessibility, and another 'Local Content <http://www.internetsociety.org/localcontent>' on how important language is in fostering the growth of the Internet. Video captioning is one area where everyone, via crowd-sourcing, can easily contribute, given the tools. AMARA is just such a tool. It's a simple 4 step process. Type, sync, info, and check. One can do as much/little as one can and then leave it for someone else to pick up and continue. It's a practice we can, and should, all learn. j On Sat, Dec 15, 2012 at 5:23 AM, Joly MacFie <joly@punkcast.com> wrote:
This is the full video of PIR's recent DDoS event in NYC. I've waited to post it until we got the closed captioning done. If anyone should be willing to volunteer to help translate the captions into other languages they can do so via AMARA - http://www.universalsubtitles.org/en/videos/lvgGlpwZR0lA/info/mitigating-ddo... it's possible to just contribute as much or as little as you have time to do.
** joly posted: "The Internet Society's New York Chapter (ISOC-NY) and the New York Technology Council (NYTECH) joined the Public Interest Registry (PIR) in presenting a midday symposium "Mitigating DDoS Attacks: Best Practices for an Evolving Threat Landscape" in New Yor"
[image: Mitigating DDoS Attacks 12/5/2012]<http://isoc-ny.org/p2/wp-content/uploads/2012/11/end43.png>The Internet Society's New York Chapter (ISOC-NY <http://isoc-ny.org>) and the New York Technology Council (NYTECH <http://nytech.org>) joined the Public Interest Registry (PIR <http://www.pir.org>) in presenting a midday symposium "Mitigating DDoS Attacks: Best Practices for an Evolving Threat Landscape <http://www.pir.org/why/security/ddos>" in New York City on December 5 2012. Participating organizations include Afilias, Google, Neustar, M3AAWG, Symantec, EFF, and De Natris Consult. The event was webcast live via the Internet Society Chapters Livestream Channel. Audio / transcript links are below. English Closed captions are available.
MODERATOR Brian Cute - CEO, Public Interest Registry (PIR)
SPEAKERS Jeff Greene - Senior Policy Counsel, Symantec Ram Mohan - EVP & Chief Technology Officer, Afilias Damian Menscher -- Security Engineer, Google Miguel Ramos - Senior Product Manager, Neustar Danny McPherson - Chief Security Officer, Verisign Jillian York - Director for International Freedom of Expression, Electronic Frontier Foundation (EFF)
<http://www.youtube.com/watch?v=FR0660X9lGc?rel=0>
- Download audio : http://isoc-ny.org/ddos/mitigating_ddos.mp3 - Download transcript: http://isoc-ny.org/ddos/mitigating_ddos.txt
Comment <http://isoc-ny.org/p2/4505#respond> See all comments<http://isoc-ny.org/p2/4505#comments>
*Trouble clicking?* Copy and paste this URL into your browser: http://isoc-ny.org/p2/4505
-- --------------------------------------------------------------- Joly MacFie 218 565 9365 Skype:punkcast WWWhatsup NYC - http://wwwhatsup.com http://pinstand.com - http://punkcast.com VP (Admin) - ISOC-NY - http://isoc-ny.org -------------------------------------------------------------- -