I viewed the video with Chinese subtitles. The translation really lets me down. The translator seems to understand neither Chinese nor DNS. Some extremely weird terms are used, i.e. "TLDs" are translated into "High-level" names. Strongly suggest re-edition. Hong On 10/9/07, Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart@icann.org> wrote:

Dear At-Large members:

In case you have not already seen it, ICANN has produced a short video about IDNs, with subtitles in several languages. You can choose the language of your choice and view the video at:

http://dotsub.com/films/idnspart/index.php

We hope it is useful - and of course, welcome any comments you may have - including on the quality of the translations :) -- Regards,

Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 ... USA Tel: +1 (... Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 ... email: nick.ashton-hart@icann.org Win IM: ashtonhart@hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart@mac.com / Skype:nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

_______________________________________________ ALAC mailing list ALAC@atlarge-lists.icann.org

http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac_atlarge-lists.icann.org

At-Large Official Site: http://www.alac.icann.org ALAC Independent: http://www.icannalac.org