[Gnso-epdp-idn-team] revisiting singular/plural confusion