Dear All I think another very important issue also is the contention rules in IDN such as Arabic . Not 100% sure if this belongs to this group . there is a serious concern regarding the answer to the question : will icann allow "hotel" "hotels" and thehotel and myhotel to be applied for and operated as separate TLDs. I am prepared to spend time with the right subgroup to develop suggested rules particularly when this is not a trivial issue in Arabic...there could be 10 or more strings that are confusingly similar in Arabic with confusingly similar meaning etc . This might belong to the language rather than a guidelines group. Please advise ? wael On Tue, Nov 24, 2015 at 2:36 PM, Sarmad Hussain via Idngwg <idngwg@icann.org
wrote:
Dear All,
Here are more items which may be considered for further discussion. As discussed, I am suggesting a liberal list.
1. Transition and Terminology
a. Any (residual) issues/items from IDNA2003 to IDNA2008 transition?
b. Glossary of terms around LGRs and variants from the IDN TLD project and other work
2. Language table format and managing consistency of end-user experience
a. IDN Table format in XML, based on new LGR specifications being developed
b. Role of reference second level tables in managing consistency and differences across TLDs for a predictable end-user experience
c. Relationship between language tables and script tables? Other categories (some languages but not entire script)?
d. Managing consistence across levels; relationship of Root Zone LGR and the second level IDN tables?
3. Variants
a. Variant states (number and nomenclature) and state-change mechanisms (e.g. blocked, allocatable, allocated, reserved, etc.)
b. Primary vs. secondary variants in Chinese language (other scripts or languages?)
c. Policy for activating variants
i. Automatic or registrant requested allocation
1. Automatic activation of variant labels at second level for Chinese language domain names
ii. Minimum and Maximum number of allocated variants/Ceiling value?
iii. Choosing which variants may be activated
d. Variants at second level must(?) be allocated to the same registrant?
e. Implication of second level variants on TMCH
4. Similarity/Confusability of labels
a. Homographic issues within script
i. General homographic issues within a script
ii. Scope of confusability: upper to lower case mapping
b. Cross-script homoglyphs management to prevent phishing possibilities– cox.com, where “cox” can be in Latin or Greek or Cyrillic
i. Script mixing within a second level label
ii. Script mixing across levels
iii. Scope of confusability: upper to lower case mapping
iv. Is ASCII a special case for mixing?
5. Registration data
a. Registration data for IDNs
b. Registration data of variants – information regarding variant sets and variant label disposition(s)
Regards, Sarmad
_______________________________________________ Idngwg mailing list Idngwg@icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/idngwg
-- --------------------------- Wael Nasr SVP - TLDVIilla LLC http://icannwiki.com/Wael_Nasr http://www.linkedin.com/in/nasrwael US Office : +1 209 682 5144. Bahrain mobile :+973 393 16891