(English Below) Estimados miembros de LACRALO: El Comité ALAC, en consulta con nuestra organización regional apunta a un representante de LACRALO para servir a ICANN en el Comité de Nominaciones (NomCom). Dichos representantes en el NomCom se desempeñan por un período de 1 año y pueden ser apuntados nuevamnete por un período más de 1 año, de acuerdo con los requerimientos de los Estatutos de ICANN (un representante podrá servir como máximo por 2 años). Mientras LACRALO no elige formalmente un representante para el NomCom, si tenemos el deber de enviar a ALAC una lista de todas las nominaciones de miembros de la región para la posición referida y podemos también hacer (como es costumbre) recomendaciones a ALAC sobre candidatos preferidos. Actualmente, José Ovidio Salgueiro, de Venezuela, sirve en esta posición y ha confirmado a esta Presidencia sus deseos de continuar por otro período. Sin embargo, cualquier representante de una ALS de la región puede ser candidato, teniendo que comprender las obligaciones de los integrantes de NomCom: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?obligations_and_requirements_of_nom... La fecha límite para manifestar intenciones al respecto es la del día 6 de Agosto de 2010. Si existe más de 1 nominación aceptada, se procederá a un proceso de votación electrónica de modo de obtener un candidato preferido por parte de LACRALO para NomCom. De no existir otra nominación, el recomendado será José Ovidio Salgueiro para otro período en NomCom. Saludos Cordiales, Andrés Piazza Presidente de LACRALO ----------- Dear all, The At Large Advisory Committee (ALAC) appoints, in consultation with LACRALO, a representative from LACRALO to serve on the ICANN Nominating Committee (NomCom). Such representatives of the NomCom are appointed for a one year term, and may be re-appointed for a further term of one year subject to the requirement under the ICANN By Laws that a such a representative may only serve a maximum of two consecutive years. While LACRALO does not formally elect a representative to the NomCom, LACRALO has to submit to ALAC a list of all accepted regional nominations for the NomCom position and may also make (as usual) a recommendation of a preferred candidate to the ALAC. The incumbent for Latin America and the Caribbean is José Ovidio Salgueiro from Venezuela and he has confirmed that he is willing to serve another term. Any representative from an accredited ALS can be a delegate and needs to understand the obligations and requirements for Nominating Committee members : https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?obligations_and_requirements_of_nom... The deadline for the submission of nominations to be considered as a delegate to the Nominating Committee is August 6th, 2010. If there are more than one accepted nomination after the deadline, then an electronic vote would be held to select a preferred LACRALO delegate to the Nominating Committee. If there are no other nominations, then José Ovidio Salgueiro will be recommended to ALAC to be re-elected to NomCom for a 2nd term. Andrés Piazza LACRALO Chair _________________________________________________________________