[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re:? = Utf-8 q STAFF_UPDATE_Proceso_de_Mediaci = C3 = B3n = = utf-8 q _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Mediation_process-_Abou = = utf-8 t_LACRALO_issues q =????????? from: carlton.samuels@gmail.com So noted. Many thanks for the update. -Carlton ============================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 * Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround * ============================= 05/19/2016 18:39 GMT-05: 00 ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> :
Estimados todos,
Gracias por su mensaje y su paciencia sobre este tema. Como miembros del personal, esperamos que entiendan que debemos ser prudentes en anunciar detalles del “LACRALO Roadmap” hasta que los procesos necesarios internos y externos estén en el punto en el que estimemos que el proceso del Roadmap procederá como se han planeado.
Como anunciamos en Marrakesh, el personal de ICANN staff está comprometido con este proceso de apoyo para que LACRALO recupere la confianza. Desde el año pasado, hemos entrado en discusiones con un mediador internacionalmente reconocido, bilingüe en Español e Inglés y su equipo, quienes son expertos en negociaciones con valor agregado y construcción de confianza. Estamos en discusiones finales para concretar un contrato con este equipo.
Internamente el personal ha trabajado para obtener suficiente asignación presupuestaria dentro del presupuesto del FY17 para esta actividad extraordinaria de LACRALO, la cual requirió separar fondos originalmente destinados para una Asamblea General de LACRALO, para estas actividades. El anuncio oficial de los resultados de las solicitudes Especiales del FY17 serán hechos dentro de poco. En este momento, podemos darles una visión general de las fases planeadas actualmente involucradas en el LACRALO Roadmap.
El proceso será implementado en dos fases:
*Fase 1 : Evaluación de temas /Diseño de Proceso y adaptación del proceso * Esta fase la cual empezara en unas pocas semanas, incluirá trabajo preparatorio, entrevistas confidenciales con los representantes de las ALS seleccionadas por los mediadores, seguida por un análisis de las entrevistas. Los productos serán documentos informativos para distribución a todos los representantes de las ALS de LACRALO.
*Fase 2: Preparación, Intervención y Apoyo * Los mediadores tendrán flexibilidad en el diseño exacto de esta fase, basados en los resultados de la Fase 1. Sin embargo esta fase incluirá una Asamblea presencial con un grupo identificado por los mediadores, dicha Asamblea se llevara a cabo en un lugar a ser determinado. El objetivo de estas actividades es concluir con un plan de implementación con acciones específicas las cuales se espera pondrán a LACRALO en un camino constructivo para el futuro. Mayor información será proporcionada en breve
¡Muchas gracias! *-------------------------------------------------------------------------* *ENGLISH*
Dear All,
Thank you for your message and your continuing patience on this issue. As staff, we hope you understand that we must be prudent with announcing the details of the LACRALO Roadmap until the required external and external processes are at a stage where we feel that the process will move forward as planned.
As we announced in Marrakesh, ICANN staff are committed to the process of assisting LACRALO to regain trust. Since late last year, we have been engaging in discussions with an internationally respected, bilingual ES/EN mediator and his team who are experts in value-added negotiations and trust-building. We are in final contract discussions with this team.
Internally, staff have worked to obtain sufficient budget allocation within the FY17 Budget for this extraordinary LACRALO activity, which required earmarking funds originally intended for a LACRALO General Assembly, for these activities. The official announcement of the results of the FY17 Special Requests will be made shortly.
However, at this time we are able to provide you with an overview on the currently planned phases involved in the LACRALO Roadmap.
The process will be implemented in two phases:
*Phase 1 : Issues Assessment/Process Design and Customization*
This phase, which will begin in a few weeks, will include preparatory work, confidential interviews with LACRALO ALS representatives as selected by the mediators followed by analysis of the interviews. The deliverable will be a briefing document for distribution to all LACRALO ALS representatives.
*Phase 2: Preparation, Intervention and Support*
The mediators will have flexibility in the exact design of this phase based on the results of Phase 1. However, it will include a face to face Trust-building Assembly with a selected core group identified by the mediators to be held in a location to be determined.
The intent is for these activities to conclude with an implementation plan with specific actions which are expected to set LACRALO on a constructive path for the future.
More information will be provided shortly.
Thank you!
Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yeşim Nazlar ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: *staff@atlarge.icann.org* <staff@atlarge.icann.org> Website: *atlarge.icann.org* <https://atlarge.icann.org/> Facebook: *facebook.com/icann* <https://www.facebook.com/icannatlarge> *atlarge* <https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: *@* <https://twitter.com/ICANNAtLarge>*ICANNAtLarge* <https://twitter.com/ICANNAtLarge>
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El Lun 9 de mayo de 2016 a 11:46, Maritza Aguero Y. Minano < myaguero@msn.com <mailto:myaguero@msn.com <myaguero@msn.com>> > Escribió:
Estimados miembros del personal de ICANN,
En marzo, 13 y después de la reunión de Marrakech, anunciamos a la LACRALO Comunidad que el proceso de mediación se va a iniciar.
La semana pasada, en una llamada no formal, nos preguntamos sobre el estado de este proceso y se nos dijo que íbamos a recibir una actualización de la misma y, hasta ahora, aún están a la espera de la respuesta.
Estamos profundamente preocupados por esta situación, ya que no hemos recibido una respuesta adecuada a nuestra solicitud con el fin de comunicar a la comunidad LACRALO acerca de la situación de este proceso y cuáles son los próximos pasos.
Estamos mirando adelante a oír de usted pronto acerca de esta petición.
Saludos,
Humberto Carrasco - Silla
Maritza Aguero - Secretario
_____
Para: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org>> De: hcarrascob@gmail.com <mailto:hcarrascob@gmail.com <hcarrascob@gmail.com>> Fecha: Dom 13 Mar el año 2016 15:00:05 -0300 Asunto: [lac-discuss-es] Sobre LACRALO Cuestiones
Estimados miembros de LACRALO,
A medida que comienza una nueva era en nuestra región, vemos la necesidad de dar prioridad a la cuestión de la trabajar juntos para resolver los retos a largo existentes en LACRALO con el objetivo fortalecimiento de LACRALO.
Con este objetivo en mente, nos gustaría anunciar que, con el apoyo de la Los miembros del ALAC de la región y el personal, vamos a iniciar un proceso paso a paso dentro de poco. Este proceso incluirá el apoyo de un profesional bilingüe, equipo de mediación y contará con muchas oportunidades para los miembros de la comunidad a participar en el desarrollo de la forma de un LACRALO fortalecido. Nosotros le proporcionará más información en breve.
Tenemos la firme convicción de que cualquier resultado trabajará para tener un nuevo y renacer región, para el beneficio de todos los miembros de LACRALO, así como para el final usuarios que representamos. Para ello, le solicitamos el apoyo y paciencia hasta obtenemos más información sobre este proceso.
Un abrazo fraterno a todos
Humberto Carrasco - Silla Maritza Aguero - Secretario
_______________________________________________
[[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/2c1e9585a1.html --]]