[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Banner and Slogan for LACRALO - London From: apisanty@gmail.com Alberto, Carlos Vera, I join. The aspirational and call it perfect estbien excess will be met. Alejandro Pisanty 7/5/2014 20:55 GMT-05: 00 Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> :
Estimados, el tema del banner debe ser finalizado mañana antes del mediodía. Como dije en un mail anterior, debe ser un slogan corto para un banner de tamaño pequeño. Las leras serán los más grandes posibles dentro de ese tamaño. Por ello, debe ser corto y efectivo. Les recuerdo el de APRALO: CELEBRATING DIVERSITY
De todos los propuestos, no podemos considerar a la mayoría por su extensión. Y quedaría solamente : PROMOVIENDO INCLUSION
Me parece que expresa algo que todos queremos, inclusión. Además el tiempo empleado del verbo, indica que se está haciendo, que requiere de más trabajo. Tiene una traducción adecuada y entendible en inglés.
Por favor, solo les pido que si tienen alguna otra sugerencia, sea solo de dos o tres palabras cortas y significativas, caso contrario, perderá su intención. Caso contrario, por favor apoyen este.
Saludos cordiales
Alberto Soto
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
--------------------------- Dr. Alejandro Pisanty UNAM Faculty of Chemistry 3000 University Avenue, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD SMS +525541444475 +525541444475 FROM MEXICO Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Join the LinkedIn group UNAM, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Join ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . .. . . . . . . . . _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/78357f964d.html --]]