[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Topics for Webinars At Large Capacity Building WG From: fatimacambronero@gmail.com Alberto, Indeed, we are referring to different surveys. Forgiveness if ocasionconfusin. I was referring to a survey that was sent from the WG wanted At-Large Capacity Building for identifying topics for webinars, which finally not performed. Topics are determinarn by THIN consultation will e-mail. T ests you referring to this reunin Los Angeles ( https://community.icann.org/display/CRALO/At-Large+Regional+Leadership+Meeti...) where the first item on the agenda was the implementacin ATLAS II recommendations, and specifically the survey that t will mean has to do with the Recomencacin 28 ("The With ALAC should work all RALOs and Alses to map the current In Their expertise and Interests membership, Subject Matter Experts to Identify and Facilitate policy communication. "). Again apologies for the confusion. Best regards, Fatima Cambronero On November 11, 2014, 15:11 Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> I wrote:
Fátima, no se si es la misma encuesta. Pero la decisión fue en una reunión de Líderes de ALAC, no sé si el WG tiene autoridad para hacer una modificación de lo establecido en esa Reunión.
Saludos cordiales
Alberto Soto
*De:* Fatima Cambronero [mailto:fatimacambronero@gmail.com] *Enviado el:* martes, 11 de noviembre de 2014 02:54 p.m. *Para:* Alberto Soto *CC:* Alejandro Pisanty; LACRALO Español
*Asunto:* Re: [lac-discuss-es] Temas para los Webinars del At-Large WG Capacity Building
Alberto,
No sé si nos estamos refiriendo a la misma encuesta o no. Solo comentarte que en la llamada del día de hoy se decidió que no se va a realizar ninguna encuesta a los RALO sobre los temas que quieran recibir capacitación. Así que probablemente lo que tenías que enviarle a Siranush ya no debes enviarlo. No va a haber encuesta.
Los miembros del WG de At-Large de Capacity Building hemos enviado correos a nuestros RALO (como el de este hilo que he enviado yo) para que sus miembros indiquen vía correo electrónico, estos temas.
Con estos temas que ya se han comenzado a enviar he armado esta lista que compartí anteriormente y que se irá incrementando a medida que todos los RALO aporten más temas: https://docs.google.com/document/d/1EZIOlZHaKyHc2wUbNpewf8ivXQxtjNvNGCHG55vJ...
Luego los miembros de este WG (espero que todos los miembros y no solo el Chair) vamos a poder priorizar los temas y ordenarlos para que se puedan ofrecer las capacitaciones a través de los Webinars todo el año que viene.
Fatima Cambronero
El 11 de noviembre de 2014, 14:38, Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> escribió:
Estimados, también estoy completamente de acuerdo. Creo que habría que recordarle al Chair del WG, que en la reunión face to face que Fadi Chehadé mantuvo con los Chairs de las Ralos en Los Angeles, en particular le explicité que una de las causales de falta de participación, era la falta de capacitación. En ese mismo momento Fadi les indicó a sus colaboradores directos, que se hiciera lo necesario para revertir esa situación, y que debían darle prioridad. De ser necesario, tengo la posibilidad de informar de esto a uno de esos colaboradores, dado que dejó el canal abierto. Respecto de las capacidades de nuestros miembros, con Humberto teníamos una encuesta lista e emitir. En la última reunión de Líderes de ALAC en Los Angeles, se generó un ítem de acción donde LACRALO se comprometía a enviar la encuesta para que sea unificada para todas las RALOS, además de enviar algunas consideraciones sobre "Expertos" en algún tema. Este ítem de acción fue cumplido en la semana siguiente a Los Angeles, con un envío al Staff. Como no se publicaba en ningún lado, le envié exactamente lo mismo a la Chair de APRALO SiranushVardanyan, dado que ella era quien se encargaría de la prosecución del tema. Respecto de las muy buenas sugerencias de Alejandro, es lamentable que quien tenga la responsabilidad, no aplique la metodología adecuada y necesaria en cada caso.
Saludos cordiales
Alberto Soto
-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Fatima Cambronero Enviado el: martes, 11 de noviembre de 2014 01:48 p.m. Para: Alejandro Pisanty CC: LACRALO Español Asunto: Re: [lac-discuss-es] Temas para los Webinars del At-Large WG Capacity Building
Hola Alejandro,
Estoy completamente de acuerdo con estos comentarios. En la llamada del WG de At-Large de Capacity Building que acaba de terminar, acabo de plantear este mismo tema. Solicité varias veces que tengamos en cuenta al momento de diseñar el programa de creación de capacidades de At-Large para el año que viene, los diferentes niveles de conocimiento de las ALS de cada RALO (que son muy diferentes) si es que queremos lograr que los miembros de At-Large participemos en estos Webinars. También en mi propuesta de temas sugerí que se distingan entre temas de procedimiento (Estatutos de ICANN, RoP de ALAC, etc.) y temas sustanciales (está incluidos en la lista que envío debajo). También sugerí que se tenga en cuenta el horario en el que se planean los Webinars para poder cubrir a todas las regiones, y si esto no es posible, ofrecer diferentes herramientas (incluidas redes sociales) para que los miembros de At-Large puedan hacer preguntas sobre los temas de los Webinars con anticipación, y que sean respondidas por los oradores durante el Webinar. Hasta el momento parece un poco difícil que el Chair de este WG entienda estas diferentes necesidades y permita la elaboración de un programa de creación de capacidades que sea útil.
El Chair de este WG ha propuesto un programa que desde mi punto de vista no está cubriendo todas las necesidades de las ALS y que además las fechas en las que programa algunos Webinars son extemporáneos (por ejemplo acerca de IANA transition se están planeando Webinars luego de la fecha de vencimiento de entrega de propuestas que es el 15 de enero). La propuesta de Webinars del Chair de este WG la pueden encontrar como adjunto en la Agenda de la llamada de hoy: 2015 Program & proposed additional topics
< https://community.icann.org/download/attachments/49361538/2015%20Program%20
%26%20proposed%20additional%20topics.docx?version=1&modificationDate=1415693 254000&api=v2> (
https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Capacity+Building+Worki ng+Group+2014-11-11
)
Hasta el momento LACRALO es el único RALO que ha sugerido temas para los Webinars (gracias a quienes colaboraron sugiriendo temas). Yo he compilado estos temas sugeridos, tanto por el Chair de este WG como por algunos miembros del WG y por LACRALO. Pueden encontrar esta lista en el siguiente enlace:
https://docs.google.com/document/d/1EZIOlZHaKyHc2wUbNpewf8ivXQxtjNvNGCHG55vJ GhQ/edit Esta lista tiene temas repetidos, ya que es una lista en crudo. Ahora hay que limpiar, ordenar y priorizar esta lista de temas.
Son bienvenidos todos sus comentarios para afinar y mejorar esta lista, especialmetne teniendo en cuenta las necesidades de temas de capacitación de nuestro RALO.
Saludos cordiales, Fatima Cambronero
El 11 de noviembre de 2014, 13:13, Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> escribió:
Hola,
una breve observación:
en el intercambio de propuestas de temas para desarrollo de capacidades observo que podemos dividirlas en dos grandes grupos: capacitación básica en temas generales y fundamentales, y capacitación avanzada y especializada en temas de actualidad (la lista de Alberto coincide en buena parte con un listado de temas de "policy" en desarrollo y selecciona un subconjunto que estima pertinente para nuestra comundiad).
Ambos niveles son necesarios para distintas personas. Es posible que sea ventajoso que el programa de capacitación resultante esté debidamente segmentado.
En el diseño del programa son muy importantes los tamaños de las audiencias. Una audiencia significativa se debe obtener yendo más allá de los representantes de las organizaciones. Una vez establecido el programa, o una detección de necesidades de capacitación como la que hicieron anteriormente Natalia y Fátima, deberemos comprometernos a promoverlas entre los miembros de nuestras organizaciones y más allá, en el público en general, universidades, etc.
Saludos cordiales.
Alejandro Pisanty
2014-11-11 8:48 GMT-06:00 Fatima Cambronero <fatimacambronero@gmail.com :
Muchas gracias, Carlos.
Ya he enviado estos temas al WG de At-Large de Capacity Building. Hoy tenemos una llamada de este grupo y estaremos tratando el tema de los Webinars. Aprovecho para recordarles que este grupo es abierto y que cualquier interesado puede sumarse a participar y colaborar con las actividades.
Saludos cordiales, Fatima Cambronero
El 10 de noviembre de 2014, 13:42, Carlos Vera Quintana <cveraq@gmail.com
escribió:
Fatima: De consultas realizadas con varios colegas apreciaríamos temas como:
- Mecanismos de resolución de disputas en nombre de dominio
- Estructura de Icann y sus grupos de trabajo: Integracion y funciones.
- Relacion de Icann con los usuarios y la comunidad de internet. Mecanismos de interacción e instancias de participación.
- Entendimiento de los mecanismos de actuación en el esquema de Multistakeholder
Entre muchos otros.
Muchas gracias
Carlos Vera Quintana 0988141143 Sígueme @cveraq
El 10/11/2014, a las 11:20, Fatima Cambronero < fatimacambronero@gmail.com> escribió:
Estimado Carlos,
A tí personalmente ¿cuáles temas específicos te interesan para recibir capacitación? Por ejemplo, Alberto envío una lista concreta de temas que son los siguientes:
- ICANN Grants Data Retention Waiver: Data Retention Specification of the 2013 RAA - AUCTION RULES FOR NEW GTLDS VERSION 2014-11-03 - WHOIS Policy Review Team Final Report - Implementation of WHOIS Review Team Recommendations - IDN ccNSO Policy Development Process - ICANN: Dispute Resolution Options - IANA: DNSSEC Information - Security, Stability and Resiliency of the DNS - Universal Acceptance
En tu caso, ¿podrías elaborar una lista de este tipo con los temas que a tí te interesan? En los correos anteriores no has indicado temas concretos sino temas generales que no permiten identificar sobre cuáles te interesaría recibir capacitación. Muchas gracias.
Fatima Cambronero
El 10 de noviembre de 2014, 12:25, Carlos Vera Quintana < cveraq@gmail.com> escribió:
Gracias Fatima.
En el caso de la experticia no es que esta no sea relevante sino que de lo que dices se entiende, y me alegro por eso, de que existe recurso humano para cubrir muchos o cualquier tópico que surja.
Sobre temas específicos ya expuse algunos y supongo que a través de una recopilación de expresiones de interés se podrán definir otros.
Igualmente asumo que podrán aunarse esfuerzos con iniciativas como las escuelas de gobernanza que existen y la academia Icann para reproducir material especializado.
Gracias
Carlos Vera Quintana 0988141143 Sígueme @cveraq
El 10/11/2014, a las 9:53, Fatima Cambronero < fatimacambronero@gmail.com> escribió:
Estimado Carlos,
Gracias por tu correo. Te respondo entre párrafos.
El 5 de noviembre de 2014, 10:58, Carlos Vera Quintana < cveraq@gmail.com> escribió:
Gracias Fátima: me parece que hay temas de base relacionados con Icann y sus múltiples temáticas (aquí más bien deberíamos contar con una lista de posibles áreas en las cuales los miembros del grupo tengan experticia
Carlos, ¿cuáles serían para tí esos temas concretos a los que te refieres para que puedan ser motivo de un Webinar? Respecto de contar con una lista de posibles áreas en las cuales los miembros del grupo tengan experticia, te comento que si te refieres a los miembros de Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades de At-Large, estos miembros no son los que vamos a brindar el Webinar. El WG está detectando primero los temas sobre los que se desea recibir capacitación y luego se van a buscar los oradores expertos miembros de la comunidad global de ICANN, incluidos miembros del Staff. Esta capacitación va a funcionar de manera similar a las que hemos realizado con Natalia para LACRALO en nuestras llamadas mensuales. Por lo tanto, en este caso, es irrelevante en qué temas o no sean expertos los miembros del WG.
y otros temas relacionados como aquellos de propiedad intelectual, técnicos y legales necesarios para participar en Icann pero no necesariamente posibles de conocer desde la misma organización.
Aquí necesitaríamos que afines estos grandes temas para bajarlos a temas más concretos que se puedan ofrecer a través de un Webinar. Por ejemplo, en el caso de propiedad intelectual, se podría bajar a Trademark Clearinghouse de los nuevos gTLDs, que es un tema concreto que se puede desarollar en un Webinar (que tienen una duración de 1 hora hasta 1.30 hs.). ¿Podrías indicar esos temas concretos para que los lleve al WG?
Yo insistiría en una recopilación de acrónimos, abreviaturas y
funciones
de grupos e instancias dentro de Icann para consulta rápida permanente.
Muchas de estas cosas ya existen, y están disponibles para permanente consulta, tanto en el sitio web de ICANN como de At-Large, y en muchos casos en varios idiomas.
-Glosario en el sitio web de ICANN (y en diferentes idiomas): https://www.icann.org/resources/pages/glossary-2014-02-03-en
-Acronym Helper de ALAC: fue creado por Dev y es una lista en permanente construcción que cualquiera de nosotros puede ir mejorando, corrigiendo, agregando. Recuerdo que Alejandro hizo unos agregados y correcciones para que esta lista se vaya mejorando. Este es el enlace: https://community.icann.org/display/atlarge/Acronym+Helper
-Varias Guías del Principiante (para participar en ICANN, en At-Large, etc.): en diferentes idiomas. Están disponibles en el sitio web de ICANN: https://www.icann.org/resources/pages/beginners-guides-2012-03-06- en
-Grupos de ICANN: también se encuentra disponible en el sitio web de ICANN, con un gráfico de su estructura y un enlace a cada una de sus comunidades y grupos. Este es el enlace: https://www.icann.org/resources/pages/groups-2012-02-06-en
Respecto de los acrónimos y glosario, no son temas sobre los que se pueda brindar un Webinar. Estas son listas que debemos tener disponibles cada uno de nosotros para revisión permanente, hasta que logremos internalizar dichas siglas y aprenderlas (si queremos) o revisarlas cada vez que necesitemos.
A estos recursos en mi caso, ya los he compartido con anterioridad en esta lista, y me parece que sería recomendable que puedan crear (quienes lo necesiten) un acceso directo o un marcador para que los tengan disponibles permanentemente para su consulta, así evitamos repetir los mismos recursos.
El tema de grupos de ICANN sí puede ser utilizado en un Webinar, así que lo voy a llevar al WG de Creación de Capacidades de At-Large.
Gracias.
Saludos cordiales, Fatima Cambronero
Carlos Vera Quintana 0988141143 Sígueme @cveraq
> El 5/11/2014, a las 8:07, Fatima Cambronero < fatimacambronero@gmail.com> escribió: > > Estimadas/os, > > > > El Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades de At-Large ( >
https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Capacity+Buildin g+Working+Group
) > del cual soy miembro, ha tenido una reunión de dicho grupo en > Los Ángeles ( > http://la51.icann.org/en/schedule/mon-atlarge-capacity) y se ha decidido > que se va a elaborar una agenda de Webinars para el año 2015. > > > Ahora se está trabajando en determinar los temas sobre los > cuales se deberían enfocar estos Webinars. Para esto, y como en > LACRALO varios de sus > miembros han indicado que necesitan seguir recibiendo > capacitación en temas > de ICANN, es que estoy pidiendo su colaboración para armar una lista de > temas/asuntos que nos interese a nuestro RALO y elevarlos luego > al Grupo de > Trabajo. > > > Les agradezco que puedan responder a este hilo indicando dichos temas o si > prefieren por correo en privado, para que yo pueda luego > ordenar esa lista > y llevarla al Grupo de Trabajo. > > > Este es un Grupo de Trabajo de At-Large enfocado en Creación de Capacidades > del cual cualquier interesado puede formar parte y que es independiente de > las iniciativas de creación de capacidades de LACRALO. > > > Respecto de dichas iniciativas, recuerden que sigue abierto el curso de > Intro a LACRALO en la plataforma de ICANN Learn ( > http://learn.icann.org/enrol/index.php?id=57), en diferentes idiomas y que > cualquier interesado puede tomar libremente. > > > Gracias por adelantado por su colaboración. > > > > > Saludos cordiales, > > Fatima Cambronero > > > -- > *Fatima Cambronero* > Abogada-Argentina > > Phone: +54 9351 5282 668 > Twitter: @facambronero > Skype: fatima.cambronero > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
--
*Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
* Fatima * Cambronero Attorney-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter:facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/d265e0b376.html --]]