[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Reminder- NOW OPEN: 2016 Call for Nominations for ALAC ALAC Members and Delegates to the NomCom from: myaguero@msn.com Dear friends and colleagues, Just a gentle reminder about this Call for Nominations.Regards, Maritza ---- Dear friends and colleagues, We sent a gentle reminder call nominaciones.Gracias and greetings, Maritza From: staff@atlarge.icann.org To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Date: Tue, 00:20:21 +0000 26 April 2016 Subject: [lac-discuss-en] NOW OPEN: 2016 Call for Nominations for ALAC ALAC Members and Delegates to the NomCom French, Spanish and Chinese below Français, anglais ci-dessous et chinois French, Spanish and Chinese below 法文, 西班牙文, 中文 翻译 如下 ** Dear All, On behalf of Alan Greenberg, Chair of the ALAC, the 2016 call for nominations for ALAC ALAC Members and Delegates to the NomCom is now open. Open Positions: Please refer to the 2016 ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments for a comprehensive list of all available positions and holders of the current Whether positions are eligible for re-selection. AFRALO and APRALO will be holding Their selection process for Their RALO leaders on the same schedule as the ALAC and NomCom Delegate positions. NARALO Began Their call for nominations on 11 April 2016. Details THIN are located on the selection, election and appointment pages. Terms: ALAC: Terms for the ALAC will run from the end of the 2016 AGM to the end of the 2018 AGM. ALAC Delegates to the NomCom: Voting members of the NomCom are appointed for a one year term, starting at the 2016 AGM and ending at the close of the 2017 AGM and May be re-appointed for a further term of one year subject to the requirement under the ICANN Bylaws. Timetable for Selection ALAC ALAC Members * 2016 - Proposed by the ALAC: 26 April -. Announcement of call for nominations and Nominee's Statement ** 26 April - 9 May - Nomination period (nominations accepted for 10 working days) May 16 - Deadline for nomination acceptances18 May - 25 May 2016 - Elections (If required, elections will begin no later than one week after the deadline for nomination acceptances and end no later than two weeks after That deadline) AGM 2016 [ICANN 57] - Newly Elected ALAC representative Shall be seated on the ALAC at the ALAC Wrap Up Session During the 2016 AGM. * Please note That the timetable for the selection of ALAC Members NARALO is different than the above timetable. Please see the NARALO At-Large Elections, Selections and Appointments 2016 page. ** NOTES ON NOMINATIONS All nominees are expected to submit a brief statement to At-Large staff explaining Why They believe They are a suitable candidate and must complete or update Their Past Statement of Interest (see: At-Large New SOIs Workspace). No one Who is Currently serving on the Nominating Committee May be nominated for the ALAC. See https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#VII-8 Process for Nominations: Nominations, Including self-nominations be made May 2016 Directly on the ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments or by sending a note to At-Large staff. Regards, ** Chers Tous, Au nom d'Alan Greenberg, président de l'ALAC, l'appel à candidatures pour 2016 des membres de l'ALAC ALAC et délégués de l'est au NomCom ouvert à present. Ouvertes Positions: Merci de vous référer à Élections, sélections et de l'nominations ALAC RALO 2016 et une liste complète pour tous les posts available if they are titulaires et des postes sont actuels eligible pour une nouvelle sélection. AFRALO et leur selection APRALO tiendront pour leurs dirigeants them THIN sur le meme that celui de l'calendrier et les délégués ALAC NomCom. NARALO ont leur appel à candidatures Commence le 11 avril 2016. Les details sont sur la page Selection, Nominations Élections et. Conditions: · ALAC: Les mandats pour l'dérouleront ALAC from the fin de l'AGA 2016 jusqu'à la fin de l'AGA 2018. · Délégués au ALAC NomCom: Les membres du NomCom votants sont pour nommés one mandat d'un an, à partir de l'AGA is terminant 2016 et à la fin de l'AGA 2017 et peuvent être pour un nouveau mandat réélus d'un sous réserve des an exigence in vertu des statuts de l'ICANN. Calendrier 2016 Sélection pour les membres de l'ALAC ALAC par l'* PROPOSE: 26 avril - appel à l'Annonce candidatures et la déclaration du candidat ** 26 avril - 9 mai - période de nomination (nominations Acceptées ouvrables jours pour 10). 16 mai - Date limite pour les acceptation of candidature 18 mai au 25 mai 2016 - Élections (if nécessaires, les élections au plus tard commenceront une semaine après la date limite d'acceptation des candidatures et au plus tard is terminera deux semaines après ce délai). AGA 2016 [ICANN 57] - Les représentants de l'élus ALAC ALAC sur l'prendront place à l'Assemblée Générale de l'issue Annuelle 2016 Session of Clôture pendant l'ALAC. * EXCEPTION du NARALO: Merci de noter that calendrier pour la sélection des membres de l'est différent NARALO ALAC du ci-dessus du calendrier. Voir la page: Élections, sélections et nominations NARALO 2016. ** Notes sur Nominations: 1. Tous les candidats doivent soumettre une déclaration au personnel brève At-Large (staff@atlarge.icann.org) qui pourquoi ils explain pensent être one candidat approprié. Tous les candidats doivent également mettre à jour ou remplir déclaration d'intérêt leur (voir: At-Large New SOI Workspace). 2. Une personne qui est actuellement membre du nomination committee ne peut être nommé pour l'ALAC. Voir: https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#VII-8 Processus pour Nominations: Les nominations, y compris les self-nominations peuvent être faites directement sur la page: Élections, sélections et de l'nominations ALAC RALO 2016 et ou une note au envoyant At-Large personnel. Cordialement, ** Dear All, On behalf of Alan Greenberg, Chairman of the ALAC, call 2016 nominations for ALAC members and ALAC delegates to the NomCom is open. Open Positions: Please refer to page wiki ALAC and RALO 2016 Elections, Selections and Appointments for a complete list of all positions and if the current occupants in the standings are eligible for re-election. AFRALO and APRALO will have their selection processes for their respective regional leaders in the same calendar ALAC. NARALO began his call for nominations Delegates to the NomCom positions 11 Abri 2016.The details are located in the RALOs wiki page for selections, elections and appointments. deadlines: ALAC: The deadlines for the ALAC begin from the end of the AGM AGM 2016 AGM until the end of 2018. ALAC delegates to the NomCom: Voting members of the NomCom are appointed for a period of one year, starting in 2016 and ending AGM at the end of 2017 AGM and may be re-appointed for a further period of one year subject to the requirements of ICANN Bylaws. Calendar Selection ALAC members 2016 * - Proposed by the ALAC: April 26 - Announcement of the call for nominations and nominees statement ** April 26 -. May 9 - Nomination Period (nominations are accepted for 10 working days) 16 May - Deadline for accepting nominations. May 18 to May 25, 2016 - Elections (If necessary, the elections will begin no later than one week after the deadline for accepting nominations and ended no later than two weeks after the deadline) AGM 2016 [ICANN 57] -.. The representatives of the newly elected ALAC take their positions on the ALAC at the meeting of ALAC Wrap Up during the 2016 AGM. * Please note that the timetable for the selection of members of the ALAC NARALO is different from the calendar above indicated. Please see the following wiki NARALO At-Large Elections, Selections and Appointments 2016. ** NOTES ON NOMINATIONS All nominees must submit a brief statement to At-Large staff explaining why they believe they are a suitable candidate and must also complete its Statement of Interest (See: At-Large New SOIs Workspace). Anyone who is currently serving on the Nominating Committee can be nominated for the ALAC. See: https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#VII-8 Process for Nominations: Nominations, including self-nominations may be made directly at: 2016 ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments or sending a note to At-Large staff. Best regards, [ERROR: Sentence too long to translate (4009> 1800 bytes)] 所有接受提名的候选人必须向普通用户社群员工团队提交一份简短的声明，解释为什么他们是适合的人选，并填写或更新他们的利益陈述（请见普通用户社群新SOI工作区）。 现在 任 的 ALAC NomCom 的 代表 不能 被 提名 为 ALAC 成员 请见.: https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#VII-8ã 提名 流程: 请电邮普通用户社群员工团队提交提名。所有的提名，包括自我提名，将及时发布在2016年度ALAC和RALO选举和任命工作区。 此致 敬礼! Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yeşim Nazlar ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff@atlarge.icann.org Website: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/fe62d1d0d6.html --]]