Dear All, Sylvia's email with the attachments didn't reach the EN list. Please find attached the original attachments plus a Google Translated English version of the document while the proposed operating principles are being formally translated. Kind Regards, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretariat On Wed, Feb 29, 2012 at 7:58 PM, Jacqueline Morris <jam@jacquelinemorris.com> wrote:
Dear Sylvia My mother is a professional simultaneous interpreter and translator in French, Spanish and Portuguese, so if I were to receive the document in Spanish , it would still be very helpful, as I can have it translated for my own perusal. My concern is that the English list has not received ANY document at all. Jacqueline A. Morris Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and Free. (after Chris Lehmann )
On Wed, Feb 29, 2012 at 7:49 PM, <sylvia@prontocl.com.br> wrote:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: RES: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO From: sylvia@prontocl.com.br
Dear J: I envilas proposed amendments in Spanish because it is the native language those who drafted the document. As a document so serious and so complex, it needs to be translated by professionals. And as I explain my mail, according to the rules of procedures LACRALO is obligation of the secretary of the region sent to translate all documents in the required languages \u200b\u200b(Art 14.2). A hug Sylvia
----- Mensagem original ----- From: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome jam@jacquelinemorris.com Posted in: Wednesdays, February 29, 2012 20:38 To: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-en] ENC: Proposed amendment of principles LACRALO operating
[[- Translated text (in -> en) -]]
Subject: Re: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO From: jam@jacquelinemorris.com
Hi Sylvia Looking forward to receiving the document. We look forward to List Ingls Lamp in good time to read and comment. Thanks
Jacqueline A. Morris The technology should be like oxygen: ubiquitous, necessary, invisible and Free. (AfterChris Lehmann)
The sea, February 28, 2012 at 10:14 PM, <sylvia@internautabrasil.org> wrote: >
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: ENC: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO From: sylvia@internautabrasil.org
Because of problems with technicians, I have verified that no text estllegando I have written to send attachments (ATRS a few minutes ago)
And so now I'm only sending the text.
From: sylvia@internautabrasil.org [mailto: sylvia@internautabrasil.org] Posted in: Tuesday, February 28, 2012 23:03 To: Dev Anand Teelucksingh <admin@ttcsweb.org> (Admin@ttcsweb.org) Cc: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Assunto: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO PRIORITIES: High
Dear Secretary of LACRALO:
It is with great satisfaction that today February 28, 2012, and after a long period of work I am sending on behalf of several ALS representatives of the Proposed Amendments to the Operating Principles LACRALO.
I request you to translate it and distribute it in accordance with regulation 14.2 our Rules of Procedure.
I'm sending in Annex 1 document. Pdf Proposed Amendments LACRALO Operating Principles, and another. Pdf with a table comparing Operating the Prinicipios version 2009 and the proposed Modification to your better comprehension.
Without more,
Sylvia Leite Herlein
sylvia@internautabrasil.org
Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
[[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/2e004a8c06.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en