[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Firm MOU LACRALO - LACNIC- posted Desde: hcarrascob@gmail.com Hello Alejandro, We will give you the course corresponding to this motion. Dear Silvia, can we officially translate the motion? regards Sent from my iPhone
El 24-05-2017, a las 20:06, Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> escribió:
Silvia, todos,
de ahí es de donde extraje el texto que pedí verificar.
MOCIÓN: Formar un grupo de trabajo para estudiar, formular y someter a consulta las necesidades de formación y posiciones de las organizaciones de LACRALO en materia de recursos de numeración, como se refiere a ellos el MoU (convenio) LACRALO-LACNIC.
Hasta donde me es posible reconstruirlo de memoria y con base en archivos, NUNCA nos hemos ocupado de esta materia.
Alejandro Pisanty
2017-05-24 17:34 GMT-05:00 Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org>:
Estimada Maritza y miembros de LACRALO,
El MOU con LACNIC ha sido publicado en la página wiki de LACRALO.
Ver enlace: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO-LACNIC+MOU+2017
Staff pedirá una traducción oficial al Inglés.
¡Felicitaciones a todos por este gran logro para la Región!
Silvia
Silvia Vivanco
Manager, At Large Regional Affairs
ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
www.icann.org
From: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Maritza Y. Aguero Minano Sent: Wednesday, May 24, 2017 3:38 PM To: Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> Cc: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-es] Firma MOU LACRALO - LACNIC
Estimado Alejandro,
En breve estaremos subiendo a la wiki copia del documento firmado para conocimiento de la Comunidad.
Con el documento firme puedo responder a tus inquietudes.
Gracias por tu atención.
Un saludo,
Maritza
Enviado desde mi iPhone
El 24 may. 2017, a las 15:00, Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> escribió:
Maritza,
mil gracias por la información. Para poder planear la consulta a nuestra Mesa Directiva sobre las acciones a seguir, ¿podrías por favor confirmar o corregir que las siguientes son las cláusulas sustantivas acordadas?
"1. Cooperar para promover estándares de Internet, desarrollo de infraestructura y servicios con el fin de fomentar el desarrollo de Internet en la región de América Latina y el Caribe.
2. Mantener un canal de comunicación abierto para el desarrollo y beneficio de ambas organizaciones. 3. Facilitar eventos de desarrollo de capacidades y, ocasionalmente, actividades relacionadas de interés mutuo, entre ellas: reuniones, formación, proyectos, talleres, así como la investigación y el desarrollo relacionado a los recursos numéricos de Internet. 4. Trabajar para fortalecer la participación regional a través de posibles programas de difusión conjunta y de becas sobre asuntos relacionados a los recursos numéricos de Internet."
Gracias anticipadamente.
Alejandro Pisanty
2017-05-24 9:44 GMT-05:00 Maritza Y. Aguero Minano <myaguero@msn.com>:
Estimados miembros de la Comunidad,
Como fue anunciado en la llamada mensual, el día de hoy se firmó el MOU de la referencia. Compartimos algunas fotografías del momento.
Saludos,
Humberto Carrasco / Maritza Aguero
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es[atlarge-lists.icann.org]
http://www.lacralo.org[lacralo.org]
--
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com[pisanty.blogspot.com] LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty[linkedin.com] Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614[linkedin.com] Twitter: http://twitter.com/apisanty[twitter.com] ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org[isoc.org] . . . . . . . . . . . . . . . .
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
[[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/ac86eb096c.html --]]