[[-- Translated text (es -> en) --]] Fantastic!! Super detailed! greetings Sylvia ________________________________ Sylvia Herlein Leite PRONTO! Consultoria Linguística www.prontocl.com.br +5511 9974474774 Em sex., 21 de mar. de 2025 às 09:19, Vanda Scartezini via lac-discuss-es < lac-discuss-es@icann.org> escreveu:
Muchas gracias Sergio y Eunice, yo segui algunas de las reuniones pero no logré todas entonces esto report es muy bien venido.
Abrazos
*From: *Sergio Salinas Porto via lac-discuss-es <lac-discuss-es@icann.org> *Date: *Friday, 21 March 2025 at 09:09 *To: *LACRALO Español <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> *Subject: *[lac-discuss-es] Resumen de la reunión ICANN82
Queridos compañeros y compañeras, este informe lo hicimos en conjunto con nuestra ALAC Member Eunice Pérez Cuello, pedimos disculpas por no haberlo entregado día a día, pero el jet lag y la gran cantidad de reuniones nos hizo imposible hacerlo antes.
Les enviamos un fuerte abrazo a todos y todas!
*DÍA 1. Sábado 8 de marzo*
*Primer reunión del liderazgo de At-Large en ICANN82*
Esta sesión de bienvenida fue dirigida por los líderes de At-Large con el objetivo de proporcionar una visión general de la agenda y los objetivos clave de ICANN82. Se destacó la importancia de la participación activa de los usuarios finales en la formulación de políticas dentro de ICANN. Los líderes presentaron iniciativas destinadas a fortalecer la coordinación entre el Comité Asesor de At-Large (ALAC) y los Organismos Regionales de At-Large (RALOs), asegurando que las voces de las comunidades de base sean escuchadas. También se discutieron estrategias para mejorar la comunicación interna, optimizar los procesos de trabajo y aumentar la visibilidad de At-Large en el ecosistema de ICANN.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-08-T1656-regencya-...>
Ingles <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-08-T1656-regencya-...>
*Temas Clave de At-Large en Política y Operaciones*
Durante esta sesión, se abordaron los principales desafíos y oportunidades en las políticas y operaciones de ICANN que afectan directamente a la comunidad de At-Large. Se discutieron medidas para mitigar el abuso del DNS, incluyendo la implementación de controles más estrictos en los registros de dominios y la necesidad de una mayor colaboración con los registradores. También se exploró la importancia de la Aceptación Universal (UA) y el impacto que la próxima ronda de nuevos gTLDs tendrá en la comunidad de usuarios finales. Se enfatizó la necesidad de trabajar en estrecha colaboración con otros grupos dentro de ICANN para garantizar la seguridad y estabilidad del ecosistema de nombres de dominio.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-08-T2113-regencya-...>
Ingles
*Subcomité de Compromiso Comunitario de ALAC*
El Subcomité de Compromiso Comunitario de ALAC (ACES) presentó su plan de trabajo y estrategias para aumentar la participación y el involucramiento de la comunidad en ICANN. Se discutieron iniciativas clave como programas de capacitación, difusión de información y herramientas para facilitar la inclusión de nuevos participantes en las actividades de ICANN. Se resaltó la importancia de la promoción de la Aceptación Universal y la necesidad de garantizar que todos los usuarios puedan acceder y utilizar nombres de dominio y direcciones de correo electrónico en diferentes idiomas y alfabetos. Además, se planteó la necesidad de implementar métricas para medir el impacto de las actividades de compromiso comunitario.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-08-T2113-regencya-...>
Ingles <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-08-T2113-regencya-...>
*Discusión sobre el Programa de Mejora Continua de At-Large - CIP*
El Programa de Mejora Continua (CIP) es un esfuerzo clave de At-Large para mejorar la eficiencia y el impacto de su participación en la formulación de políticas de ICANN. Durante esta sesión, se discutieron los criterios clave identificados por los RALOs y cómo pueden armonizarse para maximizar la efectividad del programa. Se debatió sobre la importancia de evitar duplicaciones en los esfuerzos y garantizar que las mejoras sean implementadas de manera coordinada en toda la comunidad At-Large. También se abordaron los recursos y el apoyo necesario para la implementación del CIP y la importancia de establecer mecanismos de seguimiento y evaluación del progreso.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-08-T2252-regencya-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-08-T2252-regencya-...>
*Conozca la Comunidad de ICANN: Comité Asesor de At-Large - ALAC*
Esta sesión, dirigida principalmente a los participantes de los programas de Fellowship y NextGen, ofreció una introducción detallada al Comité Asesor de At-Large (ALAC). Se explicó la estructura organizativa de At-Large, el proceso de toma de decisiones y el papel del ALAC dentro de ICANN. También se discutieron las oportunidades de participación para los nuevos miembros y la importancia del trabajo de ALAC en la representación de los usuarios finales en la gobernanza de Internet. Los asistentes tuvieron la oportunidad de interactuar con líderes de ALAC y hacer preguntas sobre cómo pueden contribuir a la comunidad.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-09-T0008-regencya-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-09-T0008-regencya-...>
*Día 2. Domingo 9 de marzo*
*Grupo de Trabajo de Finanzas y Presupuesto de Operaciones Generales (OFB WG)*
Esta sesión inició con la bienvenida de Michelle Desmider y la presentación de la agenda por parte de Claire Craig, quien agradeció el esfuerzo del grupo y destacó los logros obtenidos en respuesta a consultas públicas. Cheryl Langdon-Orr y Bucola Oronti presentaron una actualización del Programa de Mejora Continua (CIP), resaltando las prioridades del ALAC en términos de cumplimiento de propósito, eficacia estructural, planificación y establecimiento de prioridades, rendición de cuentas, transparencia, y comunicación con la comunidad multilateral. Hubo discusión sobre la importancia de diferenciar claramente entre ALAC y la comunidad At-Large, con intervenciones de Sebastian Bachollet y Sergio Salinas Porto que resaltaron esta distinción. Alan Greenberg presentó el borrador del plan operativo para revisiones específicas, enfatizando la necesidad de flexibilidad en la planificación, mayor control comunitario en los procesos de selección y liderazgo, claridad presupuestaria y transparencia, y cuestionó ciertos procesos impuestos por el personal de ICANN. Finalmente, Jonathan Zuck y Sebastian Bachollet hablaron sobre la pausa en la Revisión Holística Piloto (PHR), destacando la necesidad de avanzar sin demoras innecesarias y aclarar dudas pendientes que frenan el proceso. La sesión concluyó con compromisos de seguimiento sobre estos temas pendientes.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-09-T1559-regencya-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-09-T1559-regencya-...>
*Sesión de coordinación de las Organizaciones Regionales At-Large *
La sesión de coordinación de las Organizaciones Regionales At-Large (RALOs) en ICANN 82 comenzó con una bienvenida por parte de Michelle Desmider y Greg Shatan. Sally Costerton, asesora principal del presidente de ICANN, destacó la importancia de la colaboración entre la comunidad At-Large y el equipo de compromiso de partes interesadas globales (GSE). Mencionó la necesidad de definir objetivos claros, medir resultados efectivos, y mejorar continuamente las estrategias de compromiso y alcance regional.
Posteriormente, representantes de cada región (NARALO, APRALO, LACRALO, AFRALO, EURALO, y Medio Oriente) presentaron brevemente sus actividades recientes en colaboración con los equipos regionales de GSE, destacando logros como eventos de aceptación universal (UA), jornadas de divulgación sobre nuevos gTLD, y esfuerzos exitosos para reactivar organizaciones locales (ALSs).
Durante la discusión, se enfatizó la importancia de establecer métricas claras, especialmente relacionadas con el impacto real del compromiso en los países objetivo. Los participantes sugirieron usar herramientas de seguimiento y paneles de control (dashboards) para evaluar mejor los resultados.
Finalmente, se concluyó que es necesario mejorar la preparación previa de estas reuniones para enfocarlas en discusiones más profundas sobre las estrategias que han tenido éxito y cómo replicarlas en otras regiones. La coordinación interregional, incluyendo la transmisión de experiencias exitosas y lecciones aprendidas, se destacó como un punto clave para futuras mejoras.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-09-T1728-regencya-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-09-T1728-regencya-...>
*Sesión conjunta entre el Comité Asesor At-Large (ALAC) y el Grupo de Partes Interesadas No Comerciales (NCSG)*
En la sesión conjunta entre el Comité Asesor At-Large (ALAC) y el Grupo de Partes Interesadas No Comerciales (NCSG), Jonathan Zuck y Rafiq Damak dieron inicio enfatizando la importancia de temas como el abuso del DNS y el apoyo a solicitantes del programa de nuevos gTLD. Farzaneh Badii presentó sobre la necesidad de una evaluación del impacto en los derechos humanos al abordar abusos del DNS, destacando la importancia de desarrollar guías no vinculantes basadas en escenarios específicos.
En cuanto al programa de apoyo a solicitantes (ASP), Pedro Lennon expuso preocupaciones relacionadas con la efectividad del apoyo financiero y no financiero, así como la necesidad de un mayor alcance hacia comunidades subrepresentadas. Ambas organizaciones coincidieron en que, aunque el programa ha avanzado, aún existen desafíos significativos, especialmente en cuanto a la complejidad del proceso de solicitud.
Finalmente, se abordaron temas sobre la mejora continua y las revisiones específicas, enfatizando la necesidad de mantener la independencia en los procesos de revisión y mejorar la claridad en las políticas éticas para participantes de la comunidad. Se concluyó que ambas organizaciones comparten preocupaciones similares y buscarán colaborar más estrechamente para enfrentar estos desafíos.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-09-T2018-regencya-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-09-T2018-regencya-...>
*DÍA 3. Lunes 10 de marzo*
*Ceremonia de Bienvenida y Premio a la Excelencia Comunitaria*
La Ceremonia de Bienvenida marcó el inicio formal de ICANN82 con intervenciones de los principales líderes de ICANN, incluyendo el Presidente y el CEO de la organización. Durante la sesión, se destacó la importancia del modelo de gobernanza multistakeholder y los esfuerzos continuos para fortalecer la seguridad, estabilidad y resiliencia del ecosistema de nombres de dominio. También se resaltó la necesidad de una mayor cooperación internacional para abordar desafíos como el abuso del DNS, la Aceptación Universal y la expansión del sistema de nombres de dominio.
En el marco de esta sesión, se entregó el Premio a la Excelencia Comunitaria, un reconocimiento a los miembros de la comunidad de ICANN que han demostrado un compromiso excepcional con la gobernanza del ecosistema de Internet. Se destacaron contribuciones significativas en áreas como la implementación de políticas, la capacitación de nuevos participantes y la mejora de la accesibilidad en ICANN. Este premio reafirma el valor del trabajo voluntario dentro de ICANN y su impacto en la construcción de un entorno digital más inclusivo y seguro.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-10-T1550-regencyb-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-10-T1550-regencyb-...>
*Sesión de Retroalimentación sobre la Organización de Reuniones de ICANN*
Esta sesión brindó a los participantes la oportunidad de proporcionar comentarios sobre la efectividad de los formatos de reunión de ICANN, en particular los eventos híbridos y virtuales. Se discutieron varios desafíos logísticos, incluyendo la conectividad en diferentes regiones, la adecuación de las plataformas tecnológicas utilizadas y la programación de las reuniones en horarios que permitan la participación equitativa de todas las zonas horarias.
Se planteó la necesidad de mejorar la accesibilidad de las reuniones, asegurando que haya una mayor integración de herramientas de interpretación y subtitulación en tiempo real para facilitar la participación de una comunidad global diversa. También se debatió sobre la fatiga digital que pueden generar las reuniones virtuales prolongadas y se sugirieron estrategias para mejorar la experiencia del usuario, como sesiones más dinámicas, tiempos de descanso adecuados y formatos de discusión más interactivos.
Un punto clave de la discusión fue el equilibrio entre reuniones presenciales y virtuales. Algunos miembros de la comunidad enfatizaron la importancia de las reuniones presenciales para la construcción de relaciones y la toma de decisiones más efectiva, mientras que otros destacaron las ventajas de la virtualidad en términos de inclusión y reducción de costos. Se propuso explorar modelos híbridos que combinen lo mejor de ambos formatos y brinden opciones flexibles a los participantes.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español
Inglés
*Sesión de Preguntas y Respuestas con el Equipo Ejecutivo de ICANN*
Durante esta sesión, los ejecutivos de ICANN respondieron preguntas clave de la comunidad en temas relacionados con la implementación de políticas, el cumplimiento normativo y la evolución del ecosistema de nombres de dominio. Uno de los principales temas abordados fue la lucha contra el abuso del DNS, incluyendo el papel de ICANN en la supervisión de los registradores y las medidas que se están tomando para prevenir actividades maliciosas como phishing, malware y ataques de denegación de servicio.
Se plantearon preguntas sobre el compromiso de ICANN con la transparencia y la rendición de cuentas, especialmente en relación con la toma de decisiones estratégicas y la asignación de recursos. Algunos participantes expresaron preocupaciones sobre la falta de claridad en ciertos procesos y solicitaron mejoras en la comunicación con la comunidad. En respuesta, el equipo ejecutivo destacó los esfuerzos en curso para fortalecer la gobernanza de ICANN y mejorar la accesibilidad de la información clave.
Otro punto de discusión fue el futuro del Programa de Subvenciones de ICANN y las oportunidades para financiar proyectos que apoyen el desarrollo de Internet a nivel global. Se exploraron posibles mejoras en los mecanismos de selección y financiamiento para garantizar que los recursos se distribuyan de manera equitativa y efectiva.
También se discutió la importancia de la Aceptación Universal y la necesidad de garantizar que todos los usuarios puedan acceder y utilizar nombres de dominio y direcciones de correo electrónico en diferentes idiomas y alfabetos. El equipo ejecutivo reafirmó su compromiso de trabajar con la comunidad en la implementación de estándares y mejores prácticas que permitan un acceso más inclusivo a la infraestructura de nombres de dominio.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español
Inglés
*Sesión de NARALO; Mesa redonda sobre DNS Abuse e IA*
La sesión "NARALO Roundtable on AI and DNS Abuse", realizada en el marco del encuentro ICANN 82, estuvo enfocada en analizar la interacción entre la inteligencia artificial (IA) y el abuso del Sistema de Nombres de Dominio (DNS). El panel, moderado por Greg Shatan, contó con la participación de expertos reconocidos en cibersegidad, incluyendo a Jeff Bedzer (Clean DNS), Tim Moore (Microsoft) y Anna Neves (representante de Portugal en el GAC).
Tim Moore destacó cómo Microsoft está utilizando IA generativa y predictiva para aumentar la rapidez y precisión en la detección y mitigación del abuso del DNS. Enfatizó la necesidad de que las organizaciones adopten rápidamente estas tecnologías defensivas, dado que los actores maliciosos también están aprovechando la IA para sofisticar sus ataques. Moore compartió además que Microsoft implementó políticas estrictas para evitar que ciberdelincuentes aprovechen sus servicios de IA, mostrando así un compromiso interno frente a la amenaza creciente.
Jeff Bedzer presentó casos prácticos sobre cómo Clean DNS utiliza herramientas avanzadas de IA, incluyendo análisis automatizado de imágenes, análisis de sentimientos en textos reportados por usuarios y detección rápida de amenazas emergentes. Explicó que gracias a la IA se reducen considerablemente los tiempos de respuesta frente a incidentes, permitiendo detectar dominios comprometidos en cuestión de segundos en lugar de horas o días. Además, mencionó futuros desafíos relacionados con la creación automatizada de identidades falsas, uso de credenciales robadas y la complejidad creciente de ataques que solo podrán combatirse efectivamente con el apoyo continuo de estas tecnologías.
Anna Neves aportó una visión desde la perspectiva europea y del sector público, enfatizando que, aunque algunas empresas cuentan con sólidas políticas internas para enfrentar el abuso del DNS mediante IA, es necesario asegurar que este tipo de políticas se apliquen de forma generalizada y transparente. Abogó por una gobernanza ética de la IA que permita a las organizaciones, reguladores y usuarios entender claramente cómo y por qué se toman ciertas decisiones automatizadas. También resaltó la importancia de fortalecer las colaboraciones público-privadas y los esfuerzos multistakeholder para afrontar los desafíos del abuso de DNS a nivel global, especialmente involucrando a la academia y desarrolladores para anticiparse a amenazas futuras.
Durante la discusión se plantearon preguntas relevantes por parte del público, abordando temas como la efectividad de la IA en idiomas distintos al inglés, la necesidad de mayor capacitación y educación a usuarios en regiones con menor alfabetización digital, y cómo garantizar la transparencia y explicabilidad de las decisiones automatizadas que realiza la IA.
La mesa redonda evidenció cómo la IA representa simultáneamente una amenaza y una oportunidad en la lucha contra el abuso del DNS. El consenso general fue que, si bien los ciberdelincuentes aprovechan estas tecnologías para ataques más sofisticados, la comunidad global debe responder mediante una rápida adopción de herramientas inteligentes, fortaleciendo alianzas entre actores públicos y privados y desarrollando marcos regulatorios claros que garanticen su uso ético y eficaz.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-10-T2138-regencya-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-10-T2138-regencya-...>
*NARALO Town Hall*
En esta sesión, se abordaron varios temas clave para la comunidad At-Large de Norteamérica. Se presentó un breve balance de actividades recientes, destacando el éxito en la incorporación de alrededor de 20 nuevos miembros individuales, así como un nuevo capítulo de ISOC en Los Ángeles. Se mencionaron eventos recientes exitosos, como un torneo de ping-pong y actividades relacionadas con la aceptación universal (UA), enfatizando la necesidad de continuar mejorando el proceso de incorporación (onboarding) de nuevos integrantes.
Alan Greenberg expuso sobre el plan de mejora continua de NARALO, destacando cuatro áreas fundamentales: seguimiento y reporte (métricas), mayor participación de nuevos miembros, fortalecimiento del onboarding y actualización de documentos organizacionales. Durante la discusión se identificó como crítica la retención efectiva de nuevos participantes, sugiriendo estrategias como la asignación de mentores personalizados para guiar a los recién llegados.
La sesión también abordó los desafíos en la participación juvenil. Algunos participantes jóvenes mencionaron que la comunicación actual no siempre es efectiva y propusieron utilizar plataformas más modernas como Instagram o Slack para mejorar la interacción. Asimismo, se destacó la importancia de usar un lenguaje más accesible y adaptado al público joven, aprovechando eventos en universidades y actividades presenciales para atraer y mantener interesados a nuevos miembros.
Finalmente, Eduardo Díaz informó sobre el Comité de Nominaciones (NomCom) y explicó el proceso de selección para diversos cargos disponibles en ICANN, animando a los participantes a postularse y ofreciendo asesoría personalizada. La sesión concluyó enfatizando la importancia de escuchar a los nuevos integrantes y adaptarse continuamente para mejorar la experiencia dentro de NARALO.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español
Ingles
*Día 4. Martes 11 de marzo*
*Reunión Conjunta: GAC y ALAC*
En esta sesión conjunta, el GAC y ALAC abordaron temas de interés común, como la lucha contra el abuso del DNS y la gobernanza de Internet en el contexto de *WSIS+20*. Se discutieron los hallazgos del informe *Infermal*, en el cual ALAC reafirmó su apoyo a políticas que regulen los registros masivos de dominios y mejoren los mecanismos de verificación de identidad. Se destacó la necesidad de una mejor comunicación entre el GAC y ALAC para compartir información sobre procesos intergubernamentales y garantizar la participación temprana de la comunidad en las discusiones clave. Se acordó fortalecer la colaboración a nivel nacional a través de foros de gobernanza de Internet (IGFs) y reuniones con representantes gubernamentales.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español
Inglés
*Discusión del GAC sobre Abuso del DNS*
El Comité Asesor Gubernamental (GAC) presentó los resultados de su encuesta sobre abuso del DNS, destacando la diversidad de enfoques que los gobiernos adoptan para abordar el problema. Se discutieron los esfuerzos de cumplimiento de ICANN en la materia, señalando que en 2024 se suspendieron más de 8,000 dominios por actividades maliciosas. Se presentó el informe *Infermal*, que analiza cómo los registros de dominios a granel y las API facilitan el abuso del DNS. También se lanzó el *Proyecto Domain Metrica*, una nueva iniciativa de ICANN para rastrear y mitigar el abuso del DNS con mayor precisión. Finalmente, se exploraron estrategias de mitigación, incluyendo la posibilidad de establecer procesos de desarrollo de políticas (PDPs) para regular los registros masivos de dominios y la implementación de medidas de verificación de identidad para registrantes de alto riesgo.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-11-T1555-columbiac...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-11-T1555-columbiac...>
*Sesión Conjunta: Junta de ICANN y ALAC*
La reunión entre el Consejo de ICANN y ALAC abordó varios temas clave, incluyendo el *Programa de Mejora Continua (CIP)*, las *Revisiones Holísticas*, la * Carga de Trabajo de Voluntarios* y las *Normas de Revisión Específicas*. ALAC presentó avances en la implementación del CIP, destacando su estructura basada en criterios *SMART* y la inclusión de los RALOs en su desarrollo. También se expresó la preocupación por los retrasos en la *Revisión Holística Piloto (PHR)* y se instó al Consejo a reiniciar el proceso de *ATRT4* con un enfoque claro en transparencia y rendición de cuentas. Se discutió la sobrecarga de trabajo de los voluntarios debido a la superposición de períodos de consulta pública y plazos ajustados, lo que dificulta la participación. La Junta de ICANN reconoció estos problemas y se comprometió a evaluar mejoras en la gestión de los comentarios públicos y en la programación de revisiones.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-11-T2019-regencyb-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-11-T2019-regencyb-...>
*Reunión Abierta de ALAC*
La reunión abierta de ALAC permitió a los miembros de la comunidad discutir temas clave relacionados con At-Large y recibir actualizaciones de diversas áreas dentro de ICANN. Se abordaron temas como el trabajo de la Oficina del Defensor del Pueblo de ICANN, el proceso de selección de la Silla 15 de la Junta de ICANN y la actualización del Comité de Nominaciones (NomCom). Se destacó la importancia de la transparencia en el proceso de selección y la necesidad de atraer candidatos diversos a las posiciones abiertas. Además, se presentó el Programa de Subvenciones de ICANN, que recibió 247 solicitudes y otorgó financiamiento a 23 proyectos, con un total de 9.9 millones de dólares destinados a iniciativas centradas en la seguridad del DNS, la inclusión digital y la educación.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-11-T2136-regencya-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-11-T2136-regencya-...>
*DNS WOMEN: "Hay desafíos sobre la mesa – Únete a este debate!"*
La sesión de DNS Women proporcionó un espacio para que mujeres y aliados de la industria del nombre de dominio compartieran experiencias, identificaran desafíos y celebraran logros. Se abordó el papel histórico de las mujeres en el desarrollo de Internet, con un homenaje especial a Elizabeth “Jake” Feinler, pionera en la creación de WHOIS y los primeros sistemas de nombres de Internet. Además, se presentó la iniciativa European DNS Women, que busca fortalecer el liderazgo femenino en la industria mediante redes de mentoría y defensa de derechos. Se resaltó la necesidad de involucrar más a la juventud en la gobernanza de Internet, destacando que el empoderamiento de los jóvenes beneficia directamente a la participación femenina en estos espacios.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-11-T2316-regencya-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-11-T2316-regencya-...>
*Día 5. Miércoles 12 de marzo*
*Valores Fundamentales de Internet 1: Evolución y Desafíos para ICANN*
Esta sesión plenaria abordó los valores fundamentales de Internet y cómo estos se ven afectados por los cambios regulatorios, geopolíticos y tecnológicos. Se discutieron principios clave como la conectividad global, la interoperabilidad, la apertura, la descentralización, la robustez, la confiabilidad y la neutralidad de la red. Se destacó la creciente preocupación sobre la fragmentación de Internet debido a la soberanía digital de los estados, las regulaciones estrictas y la centralización del control en plataformas tecnológicas.
También se analizó el impacto del proceso WSIS+20 en la gobernanza de Internet y el papel de ICANN en la preservación del modelo de múltiples partes interesadas. Se presentaron opiniones sobre cómo la evolución tecnológica, incluyendo inteligencia artificial, blockchain y nuevas regulaciones sobre nombres de dominio, podría redefinir los valores fundamentales de Internet. Hubo consenso en la necesidad de una participación más activa de la comunidad en la defensa de estos valores ante organismos reguladores y gobiernos.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-12-T1708-regencya-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-12-T1708-regencya-...>
*At-Large Plenario 2: Promesas de SubPro y la Nueva Ronda de gTLD*
En esta sesión, se analizaron los avances y desafíos del Programa de Nuevos gTLDs y el Procedimiento de Subsecuente (SubPro). Se identificaron dos temas principales de debate: la mitigación del abuso del DNS en la nueva ronda y el acceso equitativo al programa de solicitud de dominios.
Se discutió la creciente preocupación sobre registros masivos de nombres de dominio por actores malintencionados que facilitan fraudes y ataques cibernéticos. Algunos participantes argumentaron que ICANN aún no ha implementado medidas suficientes para prevenir estos abusos antes del lanzamiento de la nueva ronda. También se planteó la importancia de brindar apoyo financiero a solicitantes de regiones en desarrollo, quienes enfrentan barreras económicas y de conocimiento en el proceso de aplicación.
Además, se destacó la necesidad de ampliar la divulgación y educación sobre el programa, simplificando los procesos de solicitud y garantizando un acceso justo a todos los interesados. La sesión concluyó con una encuesta interactiva para medir la percepción del público sobre los avances y desafíos de la nueva ronda de gTLD.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-12-T2012-regencya-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-12-T2012-regencya-...>
*LAC Space *(*Espacio LAC*)
La sesión *LAC Space* se llevó a cabo con la participación de representantes de la región de América Latina y el Caribe en ICANN. El encuentro inició con una introducción de los temas a tratar, incluyendo actualizaciones de los miembros de la Junta de ICANN de la región, informes de organizaciones como LACRALO y el AFTLD, así como discusiones sobre oportunidades en la región y eventos recientes, como el IGF del Caribe en Trinidad y Tobago. Además, se contó con la participación especial de Sally Costerton, asesora principal del presidente de ICANN, quien habló sobre la importancia del relacionamiento en todas las regiones.
En la primera parte de la sesión, *León Sánchez*, miembro del Board de ICANN, brindó una actualización sobre los temas abordados en el reciente taller de la Junta Directiva previo a la reunión pública de ICANN. Se discutieron temas como la revisión del modelo de reuniones de ICANN para optimizar costos y mejorar la eficiencia en la participación, los avances en la implementación de recomendaciones de revisiones internas y los desafíos del *Pilot Holistic Review*. También se mencionó la preparación para el proceso * WSIS+20*, el Foro de Gobernanza de Internet (IGF) en Noruega y el estado del Programa de Apoyo a Solicitantes en el marco de la próxima ronda de nuevos gTLDs. Adicionalmente, se abordaron cuestiones relacionadas con la estabilidad financiera de ICANN y las estrategias para optimizar gastos sin comprometer la operatividad de la organización.
Se abrió un espacio para preguntas, en el cual *Claire Craig* intervino destacando la importancia del trabajo del ALAC en el fortalecimiento de la representación de los usuarios finales dentro de ICANN. Asimismo, *Juan Manuel Rojas* consultó sobre las estrategias para fomentar la participación de la región en el *Applicant Support Program*, a lo que León Sánchez respondió mencionando los esfuerzos de difusión y asistencia técnica para interesados en el programa, señalando que se trata de un proceso de aprendizaje continuo en esta fase inicial.
Posteriormente, *Federica*, representante del AFTLD, presentó dos informes recientes. El primero abordó la relación entre los tratados de libre comercio y la gestión de los ccTLDs en la región, destacando la evolución en las disposiciones incluidas en estos acuerdos. El segundo informe mapeó la participación de los ccTLDs en la gobernanza de Internet en niveles nacionales y regionales, evidenciando su rol clave en foros de múltiples partes interesadas y en iniciativas de capacitación y concienciación pública.
Luego, *Sergio Salinas Porto*, secretario de LACRALO, presentó una actualización sobre los grupos de trabajo dentro de la organización. Mencionó la reciente creación del *grupo de trabajo sobre DNS Abuse*, que inició con una sesión de capacitación. También destacó el grupo de *Asuntos Contractuales de ICANN*, conformado por abogados de la región, cuyo objetivo es el seguimiento de aspectos contractuales dentro del ecosistema de ICANN. Se mencionaron avances en la métrica de participación activa en la comunidad y el crecimiento del grupo de *Universal Acceptance* en la región. Finalmente, se señaló la falta de interpretación en algunas reuniones clave dentro de ICANN, como la del grupo sobre caracteres diacríticos en scripts latinos, lo cual dificulta la participación de miembros hispanohablantes.
*Banda Scartesini* presentó información sobre las posiciones disponibles en el *NomCom*, resaltando la importancia de que la región postule candidatos para el Board, GNSO y ccNSO, dado que este año no se considerarán postulantes de América del Norte. Enfatizó que el comité de selección busca perfiles con experiencia en gobernanza de Internet y conocimientos en finanzas y gestión.
Para finalizar, *Janeah*, de la Caribbean Telecommunications Union, brindó una actualización sobre el *IGF del Caribe*, mientras que *Pablo Rodríguez*, de la ccNSO, compartió detalles sobre su presentación en el IGF de Trinidad y Tobago, destacando la importancia de fortalecer la presencia de la ccNSO en eventos de la región.
La sesión concluyó con una foto grupal y la invitación a la próxima edición de *LAC Space*, que se realizará en el marco de ICANN 84 en Omán.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-12-T2331-regencya-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-12-T2331-regencya-...>
*Día 6. Jueves 13 de marzo*
*Actualización sobre Desarrollo Geopolítico, Legislativo y Regulatorio*
Esta sesión proporcionó una actualización sobre las regulaciones y cambios legislativos que impactan a ICANN y la gobernanza global de Internet. Se discutieron las estrategias de gobernanza en la Comisión Europea y la ITU, así como las implicaciones del proceso WSIS+20.
Se resaltó el impacto de nuevas regulaciones en la resiliencia del DNS, como la implementación de NIS2, que impone mayores requisitos de seguridad para operadores de infraestructura crítica. También se abordaron las regulaciones sobre indicaciones geográficas en los nombres de dominio y cómo estas podrían afectar a ICANN.
Otro punto clave fue el rol de ICANN en la diplomacia digital, asegurando que su modelo de múltiples partes interesadas siga siendo reconocido en el ámbito internacional. Se enfatizó la importancia de monitorear estos cambios legislativos y mantener una participación activa en foros globales para defender la estabilidad y seguridad de Internet.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-13-T1546-regencyb-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-13-T1546-regencyb-...>
*Foro Público de ICANN*
El Foro Público de ICANN 82 brindó una oportunidad para que la comunidad expresara sus preocupaciones directamente a la Junta de ICANN. Se discutieron temas clave como la equidad en la nueva ronda de gTLD, el acceso al Programa de Subvenciones de ICANN y la mitigación del abuso del DNS.
Se enfatizó la necesidad de mejorar la participación de jóvenes en la gobernanza de Internet y fomentar la transparencia en la toma de decisiones de ICANN. También se abordaron inquietudes sobre la sostenibilidad financiera de la organización y el impacto de las políticas regulatorias en su modelo operativo.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-13-T1709-regencyb-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-13-T1709-regencyb-...>
*Programa de Subvenciones de ICANN*
En esta sesión se presentó un informe sobre la primera ronda del Programa de Subvenciones de ICANN, incluyendo estadísticas sobre la cantidad de solicitudes recibidas y los desafíos en la distribución de fondos. Se destacó que, de las 247 solicitudes recibidas de 64 países, solo 23 proyectos fueron seleccionados.
Se discutieron barreras que enfrentan las regiones subrepresentadas para acceder a estos fondos y la necesidad de mejorar la comunicación sobre los criterios de selección. También se evaluaron posibles ajustes al programa para hacerlo más accesible y equitativo en futuras rondas.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español
Inglés
*Resumen del Liderazgo At-Large*
En la sesión de cierre, se revisaron los principales debates y acciones surgidas durante ICANN 82. Se discutió la necesidad de fortalecer la colaboración con el GAC y otros grupos de interés, mejorar los servicios de traducción en ICANN y promover la Aceptación Universal (UA).
También se abordaron desafíos en los programas de Fellowship y NextGen, destacando la importancia de asegurar la continuidad de la participación de los beneficiarios en la comunidad de ICANN. Se repasaron temas clave para At-Large, incluyendo la precisión de los datos de registro, la mitigación del abuso del DNS y el impacto de la nueva ronda de gTLD.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-13-T2148-regencya-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-13-T2148-regencya-...>
*Reunión de la Junta de ICANN*
La Junta de ICANN discutió diversos temas estratégicos, incluyendo el anuncio de próximas reuniones en Praga, Mumbai y Lisboa, y la bienvenida oficial de Byron Holland como nuevo miembro.
Se aprobó el Plan Estratégico 2026-2030, destacando prioridades como la inclusión digital y la evolución tecnológica. También se reconocieron los 10 años de trabajo del Grupo de Trabajo de Aceptación Universal (UASG) y se aprobaron revisiones al Comité de Riesgos de la Junta para expandir su supervisión en auditorías internas y gestión de riesgos.
Grabación con interpretación en español e ingles:
Español <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-13-T2319-regencyb-...>
Inglés <https://audio.icann.org/meetings/sea82/sea82-OPEN-2025-03-13-T2319-regencyb-...>
*Sergio Salinas Porto*
*Presidente Internauta Argentina - LACRALO/ICANN <https://atlarge.icann.org/ralos/lacralo>*
*Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar/>/FeTIA <http://www.fetia.org.ar/>*
*FUILAC- Federación de Usuarios de Internet de LAC <https://fuilac.org>*
*facebook: salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> *
*twitter: sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas>*
*Mobi:+54 9 223 5 215819*
*"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra *
* conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano*
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list -- lac-discuss-es@icann.org To unsubscribe send an email to lac-discuss-es-leave@icann.org
http://www.lacralo.org _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.