[[--Translated text (es -> en)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Subject: Enmienda principios operativos: “reforma corta" Desde:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero@msn.com> <DNT> Estimados miembros de la comunidad de LACRALO, Como Uds. saben se ha estado trabajando en una serie de reformas a las reglas de LACRALO. Una de ellas es aquella que reconoce expresamente la participación de usuarios individuales no vinculados a estructuras At Large. En el siguiente link pueden ver una enmienda a nuestros principios operativos: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId㶄217421 Esta enmienda la hemos denominado reforma corta", ya que permite incorporar a los usuarios individuales a la región desde que se apruebe la misma, dejando para una discusión posterior y mas profunda la posibilidad de ser elegidos en cargos dentro de la región, su derecho a voto y la forma en que podrían votar. Buscamos aprobar esta regla por consenso. Por lo tanto, a partir de las 01:00 UTC del día 18/09/2018 hasta las 23:00 UTC del 22/09/2018, los comentarios se recibirán en la lista LACRALO y/o en la wiki. Si hay una oposición significativa, procederemos a votar sobre la enmienda propuesta. Se entiende por oposición significativa para estos fines si 2 o más ALS están en contra. Si no hay consenso, habrá un proceso de votación que comenzará el 24 de septiembre a las 23:00 UTC y finalizará el 1 de octubre de 2018 a las 23:00 UTC. Basamos este procedimiento en el artículo 12.8 de las RoP de LACRALO. Esta regla establece: 12.8 La Asamblea procederá por acuerdo general para decidir sobre los asuntos presentados ante ella (cuando éstos no estén relacionados con los procedimientos). Se debe recurrir a la votación solamente cuando sea necesario, en casos en que no se pueda llegar a un acuerdo general. Cuando se requiera una votación sobre un asunto que no se relacione con los procedimientos, la medida se aceptará si recibe dos tercios de los votos de las ALSs presentes que voten. Saludos cordiales Humberto Carrasco - Presidente de LACRALO Maritza Aguero - Secretaria de LACRALO _____________________________________________ English version Dear members of the LACRALO community, <!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif]--> As you know, we have been working on a series of reforms to the LACRALO regulations. One of them explicitly recognizes the participation of individual users not linked to At Large structures. <!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif]--> In the following link you can see an amendment to our operating principles: <!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif]--> https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId㶄217421 <!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif]--> This amendment, called "short reform" amendment, allows for the incorporation of individual users in the region since its approval, leaving for a later and deeper discussion the possibility of being elected to positions within the region, their right to vote and how they could vote. <!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif]--> We seek to approve this rule by consensus. Thus, from 01:00 UTC on today 18/09/2018 until 23:00 UTC on 09/22/2018, any comments will be received on the LACRALO list and/or in the wiki. If there is significant opposition, we will proceed to vote on the proposed amendment. Significant opposition is understood for these purposes if 2 or more ALSs are against it. <!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif]--> If there is no consensus, there will be a voting process which will begin on September 24 at 23:00 UTC and will end on October 1, 2018 at 23:00 UTC We base this procedure on article 12.8 of the LACRALO RoP. This rule states: <!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif]--> 12.8 The Assembly shall endeavour, when discussing any non-procedural question, to decide issues before it by general agreement. Voting shall be relied upon only to the extent that is necessary in cases where general agreement cannot be reached. Where a vote on a non-procedural question shall be required, the measure shall be carried if it receives a two-thirds vote of those ALSes present and voting. Best regards Humberto Carrasco - LACRALO Chair Maritza Aguero - LACRALO Secretariat <DNT> [[--Original text (es) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c21c3f7d93.html --]]