Weekly web review in english and spanish version. Original post by Mamadou Lo (from Senegal). Spanish translation by Maritza Aguero (from Peru) // El resumen semanal de páginas web se presenta en versión inglés y español. Post original por Mamadou Lo. Traducción al español por Maritza Aguero. RESUMEN Esta semana, el plan de los EE.UU. para ceder el control de la Autoridad para la Asignación de Números de Internet a una comunidad global de múltiples partes interesadas probablemente se retrase después que el Comité de Comercio del Senado de los Estados Unidos presionase para que dicha transición se realice con dos años de retraso. Con relación a la infraestructura, Microsoft y Facebook planean construir 4.100 millas de cable submarino privado entre los Estados Unidos y Europa. En cuanto a acontecimientos, observamos que Consejo de la UIT 2016 se encuentra liderado por dos mujeres por primera vez. RIPE 72 se a llevado a cabo en la ciudad de Copenhague y ICANN ha abierto un "Regional Engagement Office" en Nairobi, Kenia. A continuación, presentamos información sobre estos temas y de otros acontecimientos, así como los documentos relacionados con nombres de dominio, protección de datos personales, entre otros. Usted puede visualizar el contenido semanal en completo en el siguiente enlace:http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-iana... Saludos,------- SUMMARY This week, plan for the U.S. to cede control of the Internet Assigned Numbers Authority to a global multi-stakeholder community likely to be delayed after US Senate Commerce Committee hearing on IANA transition with some senators pushing for two more years delay. Reagarding infrastructure, Microsoft and Facebook plan to build 4,100-mile private undersea cable between US and Europe. As for event, we note ITU council 2016 with two women leading the council for the first time; RIPE 72 in Copenhagen and ICANN to open first African Regional Engagement Office in Nairobi; Kenya. Below, informations on those subjects and events as well as documents on data protection, domain name.. See weekly review in full here : http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-iana... Regards,