Estimado Carlton, nosotros participaremos desde AGEIA DENSI. Tenemos las mismas necesidades que expresara Sergio. Respecto al traductor, podemos hacer presentaciones en Español, Inglés y Portugués pero supongo que es inoportuno hacer la presentación 3 veces por lo que probablemente haga falta un traductor. Saludos Andres Piazza
From: presidencia@internauta.org.ar To: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Date: Sun, 15 Feb 2009 21:36:56 -0300 Subject: Re: [lac-discuss-es] ¿Quién tiene ensamblar para arriba para la sesión de la feria y del cartel de ALS?
Estimado Carlton: Nosotros Participaremos en la Feria de Als, necesitaremos un proyector, pantalla, micrófonos y por supuesto traductor. Abrazos Sergio
----- Original Message ----- From: <carlton.samuels@uwimona.edu.jm> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Sent: Sunday, February 15, 2009 3:03 PM Subject: Fwd: ¿Quién tiene ensamblar para arriba para la sesión de la feria y del cartel de ALS?
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Fwd: ¿Quién tiene ensamblar para arriba para la sesión de la feria y del cartel de ALS? De: carlton.samuels@uwimona.edu.jm
For Your Information y respuesta. Carlton Samuels Secretaría de LACRALO ========================================================================
ALS Querido,
La noche de domingo de la sesión del cartel va a ser "" informal/del geek de la velocidad acontecimiento de la sesión del cartel con el cual le da la ocasión de obrar recíprocamente informal el resto de En-Grande. Como el lobo Ludwig lo describe: "la feria y el cartel La sesión es la única oportunidad when/where todo el atenderde ALSes La cumbre consigue la ocasión de presentarse con propio material, trabajo cotidiano de la organización que representan, del foco y de metas de esto trabaje, regional, político y cultural el contexto etc. - para la causa común de los utilizadores del Internet. Un correcto chance único enla apertura del La cumbre para informal consigue -togethers, conseguir-a-saber-cada-otro, cambio de impresiones y experiencias, haciendo contactos y para el establecimiento de una red etc. Esta sesión puede ser crucial para la dinámica del grupo entre atender a ALSes y para el conjunto sesiones subsecuentes de la cumbre." Para los de usted que no han participado adentro tal acontecimiento, es presión baja y las interacciones tienden para ser cortas. Allí es una ocasión que usted puede ser que incluso tenga diversión y consiga algunas conversaciones inesperadas el ir con mentes semejantes.
¿Quién tiene tan intensificación a participar? ¿Usted apuntalará sumateria en la feria?
Aclamaciones,
Dharma Dailey
...................
Descripción de la feria del programa de la cumbre:
ALS Faire y apertura de la exposición del cartel Localización TBC, 18:30 - 20:30 Domingo
Uno de los toques de luz de la cumbre es la oportunidad para cada ALS a exhiba sus actividades con la sumisión de carteles, escrita material, trabajos audio y audio-visuales y materiales en línea al Faire y Exposición del cartel que estará en la visualización permanente a través del ICANN el satisfacer para que todos los asistentes de la reunión vean. El acontecimiento de la apertura dará cada uno ALS una oportunidad de hablar con otras sobre los ejemplos de su actividades en la visualización, y mirar qué el otro ALSes ha proporcionado y hable uno-en-uno alrededor su trabajo en una atmósfera informal, interactiva.
La apertura ofrecerá la cerveza recibida, el vino, y bebidas suaves tan bien como hors d'oeuvres.
Los asistentes del programa de la beca de ICANN ensamblarán la cumbre delegados en este acontecimiento, dando a ALSes una ocasión de satisfacer y de hablar a esto grupo de los asistentes, que son todos nuevos a la comunidad de ICANN.
....................
Lobo oferta enmendada y validada de Ludwig para la feria:
Nombre del segmento: Sesión de la feria y del cartel
Tiempo Tentativo: 19:30 - 21:30
Papel: Organizadores: Lobo Ludwig (wolf.ludwig@comunica-ch.net) y Dharma Dailey (dharma@ethoswireless.com)
Formato: Pues el nombre indica, está una sesión esto de la feria y del cartel donde todos el ALSes que atiende a la cumbre tiene la oportunidad de presentarse con los aviadores, folletos, libretes, carteles (o qué folletos) en manera interactiva. El room/location debe ser spacey bastante a acomodar por lo menos 100 hasta 150 personas. Debe haber bastantes vectores en el cuarto - arreglado en un U-estilo que todo el ALSes puede visualizar elmaterial trajeron a lo largo en de él (contaría con el espacio de visualización de un vector del estilo del bistro (50 cm2/each) y contacto-tarjetas para los carteles detrás delos vectores. Las sillas son (según mí) no necesitó porque caminata de la gente should/will alrededor ver qué ALSes de diverso RALOs y las partes del mundo están presentando, charla, recorriendo en...
Requisitos Del Lenguaje: Pues hay solamente una recepción y una introducción cortas (5 al máximo de 10 min..) a la sesión prevista, interpretaciónsimultánea adentro Inglés, español, y francés puede ser previsto solamente esto. Luego la comunicación entre participantes será informal y F2F y lagente tienen que ayúdese según sus capacidades del lenguaje o pregunte a amigos servicios de traducción.
Descripción Abreviada: La sesión de la feria y del cartel es la única oportunidad when/where todo el ALSes que atiende a la cumbre consiguen la ocasión de presentar ellos mismos con propio material, el trabajo cotidiano de la organización ellos represente, foco y las metas de esto trabajo, regional, político y cultural contexto etc. - para la causa común de los utilizadores del Internet. Es un único la derecha de la ocasión en la apertura de la cumbre para informal consigue -togethers, conseguir-a-saber-cada-otro, cambio de impresiones y experiencias, haciendo contactos y para el establecimiento de una red etc. Esta sesión puede ser crucial para la dinámica del grupo entre atender a ALSes y para las sesiones subsecuentes de la cumbre del conjunto.
En el final de esta tarde, los participantes tendrán mucho mejor y más amplio entendiendo sobre tipo, foco, preocupaciones, particularidadesy variedad de ALSes en diversas partes del mundo de ALAC. Será un elemento importante en el edificio de la comunidad y puede facilitar las discusiones, discusiones y el consenso-encontrar en la cumbre del utilizador de ICANN's primer.
Por lo tanto, el formato y la conducta deben ser tan informales e interactivos como posible.
Participantes: TODOS LOS reps de ALS que atienden de todo el RALOs, ALAC-miembros y otro participantes interesados de ICANN.
Materiales: Qué reps de ALS traen junto con ellos para esta feria y cartel Sesión (aviadores, folletos, libretes, carteles). Estará en el respectivo lenguaje de funcionamiento de ALSes (ninguna traducción necesitada). La única pregunta es lo que el equipo técnico adicional es necesario para la visualización o la demostración de ALS materiales (véase abajo).
Audio-visual: La unidad audiovisual siguiente será proporcionada en cada uno sitio:
Micrófonos, atados con alambre y radio (para la recepción y la introducción solamente y puede estar para el encierro de la sesión).
Potencia de utilizar para las computadoras portátiles
Conjunto del proyector del LCD (pantalla, proyector y vector)
Auriculares para la interpretación en inglés, español y francés (para pieza de la apertura)
Debe haber un aviso especial en todas las listas de RALO que destacan esto event/Segment: Sesión de la feria y del cartel y pedir todo el ALSes que atiende a traiga el Info-material con ellos. En este correo de la circular podemos preguntar qué tipo del equipo técnico especial es necesario para sus presentaciones en esto sesión (además las estándares proporcionadas ya).
Lobo Ludwig, EURALO
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/f4288ab917.html --]]
--------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
_________________________________________________________________ Get Windows Live and get whatever you need, wherever you are. Start here. http://www.windowslive.com/default.html?ocid=TXT_TAGLM_WL_Home_082008