======English below===== Estimados miembros de LACRALO, el proceso para realizar solicitudes especiales de la comunidad para el año fiscal 2017 ha comenzado. Este proceso se relaciona con una parte específica del presupuesto de ICANN que es etiquetado para financiar solicitudes específicas provenientes de la comunidad en relación con actividades que no se encuentran incluidas en el presupuesto recurrente de ICANN. El período de cobertura comprendido para este tipo de solicitudes dentro del presupuesto para el año fiscal 2017 va del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017. La información relevante del proceso puede ser encontrada en el espacio de trabajo de la wiki en At-Large FY17 Budget Development Workspace <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+FY17+Budget+Development...> en donde encontrarán las fechas límite, los detalles del proceso, los principios y el formato de solicitud. IMPORTANTE: Los miembros del Subcomité de Finanzas y Presupuesto del ALAC (FBSC) han acordado establecer los siguientes criterios para las propuestas provenientes de la comunidad At-Large: Se solicita que las peticiones no estén enfocadas en la labor de divulgación y reclutamiento (outreach). Se recomienda fortalecer la interacción entre los miembros existentes. Si la solicitud en cuestión se refiere a outreach, esta deberá ser canalizada a través del CROPP y no mediante este procedimiento especial. Las propuestas deberán incluir la manera o razones por las que la labor del ALAC/At-Large se hará más efectiva y como ayudarán a desarrollar la comunidad At-Large. Cada solicitud deberá pasar por un proceso bottom-up dentro de cada RALO previo a ser enviada para consideración del FBSC. Las RALOs deberán tomar en cuenta los tiempos de la Asamblea General/Cumbre. Las solicitudes deberán de contar con el apoyo específico del representante de la RALO en el FSBC (Para LACRALO Humberto Carrasco y León Felipe Sánchez). El Staff de soporte tiene contemplado que los requerimientos para la impresión de materiales de divulgación estarán cubiertos en el presupuesto regular. No obstante se sugiere que, de requerir impresiones en particular, se realice la solicitud correspondiente como respaldo en caso de que el presupuesto regular no considere dichos gastos o no los alcance a cubrir en su totalidad. Para el caso de otro tipo de propuestas relacionadas con comunicación más allá de la impresión de materiales, se sugiere, en todo caso, presentar la solicitud correspondiente dentro de este proceso. MUY IMPORTANTE: Entre el 4 y el 22 de enero las RALOS deberán evaluar y revisar cualquier solicitud hecha por alguna de sus ALS, en su caso aprobarla y requisitar el formato correspondiente para ser enviado al Staff de soporte de At-Large. Saludos, León =======English========= Dear All, The FY17 Special Community Request process has started. This process pertains to a dedicated part of the overall ICANN annual budget that is set aside to fund specific requests from the community for activities that are not already included in the recurring ICANN budget. FY17 Special Community Requests cover the period 1 July 2016 through 30 June 2017. The relevant information is available on the At-Large FY17 Budget Development Workspace <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+FY17+Budget+Development...>, including the key deadlines, details of the process, principles and the request template. IMPORTANT: The members of the ALAC Finance and Budget Sub-Committee (FBSC) have agreed to the following criteria for At-Large proposals: Outreach should not be a major focus. Activities to improve engagement with existing members is encouraged. If any request is made on outreach, it should probably go through the CROPP program and not this special request process. Proposals should include ways in which will make the ALAC and/or the At-Large community more effective and develop the At-Large community. RALO requests must go through a bottom up process within their RALO prior to being submitted for consideration by the FBSC. RALOs should consider the General Assembly/Summit timeline They must be explicitly supported by the RALO representative on the FBSC. Staff is currently expecting that basic resources for community communications/printing will be supported through the core ICANN budget, but that community proposals for printing , etc. will be accepted as a back-up in case expectations change. Specific proposals for communications resources beyond simple printing and editing functions should be prepared and submitted. IMPORTANT: Between 4 January and 22 January the RALOs are asked to review any ALS request or complete a template on behalf of the RALO and send requests to At-Large Staff <mailto:staff@atlarge.icann.org>. Kind regards, León