---------- Forwarded message ---------- From: Sebastian Bellagamba <bellagamba@isoc.org> Date: 2013/3/19 Subject: [Lacigf] Applications Now Open: 2013 e-Learning: Shaping the Internet – History and Futures (English, French and Spanish) To: lacigf@lacnic.net ==============================**============================== VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS // VERSIÓN ESPAÑOLA ABAJO // ==============================**============================== Applications are now open for the Internet Society’s Next Generation Leaders (NGL) e-Learning programme “Shaping the Internet – History and Futures.” (English, French and Spanish) English: http://zoomgrants.com/gprop.asp?donorid=2107&limited=381 French: http://zoomgrants.com/gprop.asp?donorid=2107&limited=382 Spanish: http://zoomgrants.com/gprop.asp?donorid=2107&limited=383 The Internet Society is pleased to call for applications from talented individuals seeking to join the new generation of Internet leaders, who will address the critical technology, policy, business, and education challenges that lie ahead. For 2013 the Internet Society is offering two classes in English, one in French, and one in Spanish. All classes will start the week of 27 May 2013. The course, “Shaping the Internet – History and Futures”, will be delivered by the Internet Society through its own e-Learning platform and learning methodology that features a combination of in-depth course materials, weekly online chats, group projects and a case study examination, all led by an expert moderator. The NGL programme is designed to advance the careers of individuals who have the potential to become local, regional, and international leaders within the Internet technology, policy, and governance communities. The curriculum empowers participants to share their particular expertise with colleagues while acquiring knowledge in areas outside of their specialties. Places in the eLearning course are strictly limited, so all applications will be subject to a thorough selection process. The deadline for applications is 15 April 2013. **The Programme** The programme offers 25 places in each class for professionals from diverse stakeholder backgrounds in the fields of Internet technology, governance, and policy. All courses are open to individuals from around the world. The programme will be conducted entirely online. The programme includes four thematic parts, which take place over six months during 2013 (May to October, with a group project at the halfway point and a case study exam at the conclusion of the course): - The History of the Internet - Technical Background - Internet Standards and Technology - Internet Governance and Policy - Emerging issues – Studies in Internet Policies, Processes and Diplomacy Learning activities take place in an online classroom and include analysis of course materials, interactive group discussions using a variety of communication tools, assignments, and exams. Successful participants will receive a certificate of completion of the programme. **Languages** Course materials and moderated online discussions for each course are in English, French, and Spanish respectively. **Target Audience** The project is designed for Internet Society members from academia, the public sector, technology industries, and civil society who are committed to the ongoing expansion of an open, sustainable Internet. Applications from the following categories of individuals from both developed and developing countries are encouraged: - officials in governmental ministries and departments dealing with ICT-related issues (for example, telecommunications, culture, education, foreign affairs, justice) - officials in regulatory authorities or institutions dealing with Information Society, Internet, and ICT-related issues - postgraduate students and researchers (for example, telecommunications, electrical engineering, law, economics, development studies, sociology) - engineers in the Internet field - civil society activists in the Internet field - journalists covering Internet-related issues - business people in the Internet field (for example, those managing ISPs or involved in software development). **Timeline** - 18 March: 2013 Call for Applications begins - 15 April: 2013 Call for Applications ends - 10 May: Selection Results released - 27 May: Online classes commence **Requirements** Applicants are required to have: - met the age requirement (20-40 years old); - a basic awareness of, and interest in, Internet-related issues; - knowledge and experience of the multi-stakeholder approach in international affairs; - a professional background and relevant work or academic experience in the Internet field; - member status in ISOC http://www.internetsociety.**org /get-involved/join-**community<http://www.internetsociety.org/get-involved/join-community> - fluency in English; - good writing skills, ability to summarize information, and focus on details; - regular access to the Internet; - minimum of 8 hours commitment per week during each thematic part of the online course (this is perhaps the single most important requirement and should be evaluated seriously by any potential applicant); and - readiness to participate in online consultations (once a week at specified times). **Deadline for Applications** The deadline for applications is 15 April 2013, by midnight UTC/GMT. **How to Apply** For more information about the full Next Generation Leaders programme, including details on how to apply to all e-Learning courses, please visit: English: http://www.internetsociety.**org /what-we-do/leadership-**programmes/next-generation-**leaders-ngl-programme/ **elearning<http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-generat...> French: http://www.internetsociety.**org /what-we-do/leadership-**programmes/next-generation-**leaders-ngl-programme/ **elearning/fr<http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-generat...> Spanish: http://www.internetsociety.**org /what-we-do/leadership-**programmes/next-generation-**leaders-ngl-programme/ **elearning/es<http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-generat...> If you have any questions, please contact <leaders@internetsociety.org>. ************************************************************************* **FRANÇAIS* Les candidatures sont désormais ouvertes pour le programme de formation à distance des leaders de la prochaine génération (Next Generation Leaders - NGL) de l'Internet Society « Façonner l’Internet – Histoire et avenir ». (anglais, français et espagnol) Anglais: http://zoomgrants.com/gprop.asp?donorid=2107&limited=381 Français: http://zoomgrants.com/gprop.asp?donorid=2107&limited=382 Espagnol: http://zoomgrants.com/gprop.asp?donorid=2107&limited=383 L’Internet Society a le plaisir d’annoncer l’appel à candidatures de personnes talentueuses souhaitant se joindre à la prochaine génération de leaders de l'Internet qui se penchera sur les défis technologiques, politiques, commerciaux et éducatifs qui se profilent. Suite au succès du programme l’année dernière, l’Internet Society propose deux cours en anglais, un en français et un en espagnol en 2013. Tous les cours débuteront la semaine du 27 mai 2013. Le cours, «Façonner l'Internet - Histoire et Avenir», sera livré par la Société Internet grâce à sa propre plate-forme de e-learning et de la méthodologie d'apprentissage qui dispose d'une combinaison de matériel pédagogique en profondeur, hebdomadaires chats en ligne, projets de groupe et un cas examen étude, le tout animé par un modérateur expert. Le programme NGL est destiné à faire évoluer la carrière de personnes dotées d’un potentiel de leadership à l'échelle locale, régionale et internationale au sein des communautés Internet en matière de technologie, politiques et gouvernance. Le programme permet aux participants de partager leur expertise avec leurs collègues tout en acquérant des connaissances dans des domaines autres que leurs spécialités. Les places pour la formation à distance étant strictement limitées, toutes les candidatures seront soumises à un processus de sélection rigoureux. La date limite de dépôt des candidatures est le 15 avril 2013. **Le programme** Le programme offre 25 places par cours pour des professionnels issus de divers horizons dans les domaines de la technologie, de la gouvernance et des politiques liées à Internet. Tous les cours sont ouverts aux participants du monde entier. Le programme se déroulera entièrement en ligne. Le programme comprend quatre parties thématiques et s’étendra sur six mois (de mai à octobre 2013, avec un examen à la fin du cours) : - Histoire de l’Internet - Origines techniques – Normes et technologie Internet - Gouvernance et politiques liées à l’Internet - Questions émergentes – Étude des politiques, processus et diplomatie de l’Internet Les activités d'apprentissage se dérouleront dans une salle de cours en ligne et comporteront l'analyse du matériel pédagogique, des discussions de groupe interactives reposant sur plusieurs outils de communication, des devoirs et des examens. Les participants retenus recevront un diplôme de conclusion du programme. **Langues** Le matériel pédagogique et les discussions animées en ligne pour chaque cours sont en anglais, français et espagnol, respectivement. **Public ciblé** Le projet est destiné aux membres de l’Internet Society issus du monde universitaire, du secteur public, des industries technologiques et de la société civile, engagés dans l'expansion continue d'un Internet ouvert et durable. Les candidatures des catégories de personnes suivantes, issues à la fois de pays développés et en développement, sont encouragées: - représentants des ministères et départements gouvernementaux traitant des questions liées aux TIC (télécommunications, culture, éducation, affaires étrangères, justice, par exemple) ; - représentants des autorités ou institutions de réglementation s’occupant de la société de l’information, de l’Internet et des questions liées aux TIC ; - étudiants de troisième cycle et chercheurs (en télécommunications, génie électrique, droit, économie, développement et sociologie, par exemple) ; - ingénieurs dans le domaine de l’Internet ; - militants de la société civile dans le domaine de l’Internet ; - journalistes couvrant les questions liées à l’Internet ; - entrepreneurs dans le domaine de l’Internet (fournisseurs de services Internet ou personnes impliquées dans le développement de logiciels, par exemple). **Calendrier** - 18 mars : Ouverture de l’appel à candidatures 2013 - 15 avril : Clôture de l’appel à candidatures 2013 - 10 mai : Divulgation des résultats de la sélection - 27 mai : Début des cours en ligne **Critères de sélection** Les candidats doivent : - avoir l’âge requis (de 20 à 40 ans) ; - avoir des notions de base en matière de, ou être intéressés par, les questions liées à l’Internet; - disposer de connaissances et d’expérience en approche multi-parties prenantes en termes d’affaires internationales; - avoir une formation académique et/ou une expérience professionnelle appropriées dans le domaine de l’Internet; - être membre de l’ISOC ; http://www.internetsociety.**org /get-involved/join-**community<http://www.internetsociety.org/get-involved/join-community> - maîtriser le français; - avoir de bonnes capacités de rédaction, de synthèse et une précision des détails; - disposer d’une connexion Internet; - avoir au moins 8 heures de disponibilité hebdomadaire pendant chaque partie thématique de la formation en ligne (il s'agit du critère de sélection le plus important qui doit être évalué sérieusement par tous les candidats éventuels); et - être prêts à participer aux consultations en ligne (une fois par semaine à des heures précises). **Date limite de dépôt des candidatures** La date limite de dépôt des candidatures est le 15 avril 2013 à minuit UTC/GMT. **Comment déposer une candidature** Pour en savoir plus sur le programme complet Next Generation Leaders (Leaders de la prochaine génération), y compris obtenir des détails sur la façon de poser sa candidature aux cours de formation à distance, veuillez consulter : Anglais : http://www.internetsociety.**org /what-we-do/leadership-**programmes/next-generation-**leaders-ngl-programme/ **elearning<http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-generat...> Français : http://www.internetsociety.**org /what-we-do/leadership-**programmes/next-generation-**leaders-ngl-programme/ **elearning/fr<http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-generat...> Espagnol : http://www.internetsociety.**org /what-we-do/leadership-**programmes/next-generation-**leaders-ngl-programme/ **elearning/es<http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-generat...> Pour toute question, veuillez contacter <leaders@internetsociety.org>. ************************************************************************* ESPAÑOL* Abierto el plazo de presentación de solicitudes para el programa de eLearning “Dando forma a Internet – historia y futuro” del programa de Líderes de la próxima generación. (inglés, francés y español) Inglés: http://zoomgrants.com/gprop.asp?donorid=2107&limited=381 Francés: http://zoomgrants.com/gprop.asp?donorid=2107&limited=382 Español: http://zoomgrants.com/gprop.asp?donorid=2107&limited=383 Internet Society tiene el placer de convocar solicitudes de personas con talento interesadas en unirse a una nueva generación de líderes de Internet, que harán frente a los desafíos más importantes relacionados con la tecnología, la política, la empresa y la educación que les esperan. Después del éxito del programa del año pasado, en 2013, Internet Society ofrece dos clases en inglés, una en francés y una en español.Todas las clases comenzarán en la semana del 27 de mayo de 2013. El curso, "Shaping the Internet - Historia y Futuro", será entregado por la Internet Society a través de su propia plataforma e-learning y la metodología de aprendizaje que ofrece una combinación de los materiales del curso en profundidad, semanales chats en línea, proyectos de grupo y un caso examen estudio, todos dirigidos por un moderador experto. El programa NGL se ha diseñado para ayudar a individuos a avanzar en su carrera profesional, individuos que tienen el potencial de convertirse en líderes locales, regionales e internacionales en la comunidad de tecnología de Internet, políticas y gobernanza. Este currículo permite a los participantes compartir su experiencia particular con los colegas además de adquirir conocimientos en áreas relacionadas que no forman parte de sus especialidades. Las plazas del curso en línea con metodología eLearning son muy limitadas, y todas las solicitudes están sujetas a un proceso de selección muy estricto. La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 15 de abril de 2013. **El programa** El programa ofrece clases de 25 alumnos para profesionales con antecedentes diversos en los campos de tecnología de Internet, gobernanza y política. Todos los cursos están disponibles para candidatos de cualquier parte del mundo. El programa se desarrollará de forma exclusiva en línea. El programa incluye cuatro bloques temáticos, que se impartirán durante seis meses del año 2013 (de mayo a octubre, con un examen al terminar el curso): - La historia de Internet - Antecedentes técnicos: estándares de Internet y tecnología - Gobernanza de Internet y política - Problemas emergentes: estudios en políticas, procesos y diplomacia de Internet Las actividades de formación se desarrollan en una clase en línea, e incluyen análisis de los materiales del curso, debates en grupo interactivos usando diversas herramientas de comunicación, tareas y exámenes. Los participantes que completen el programa con éxito recibirán un certificado de aprovechamiento del curso. **Idiomas** Los materiales del curso y los debates moderados en línea de cada curso serán en inglés, francés y español respectivamente. **Audiencia objetivo** El proyecto está diseñado para miembros de Internet Society procedentes del sector académico, público, tecnológico y miembros de la sociedad civil que se comprometan al crecimiento libre y sostenible de Internet. Se anima especialmente a presentar solicitudes a miembros de las siguientes categorías de participantes, tanto de países desarrollados como de países en vías de desarrollo: - funcionarios públicos de ministerios y departamentos que se encargan de temas relacionados con las TIC (tecnologías de la información y la comunicación), como telecomunicaciones, cultura, educación, asuntos exteriores o justicia - funcionarios públicos de autoridades de normativa gubernamental o instituciones que se encargan de temas relacionados con la sociedad de la información, Internet y las TIC - estudiantes de posgrado e investigadores (de telecomunicaciones, ingeniería eléctrica, derecho, economía, estudios de desarrollo o sociología, por ejemplo) - ingenieros en el ámbito de Internet - activistas de la sociedad civil en el ámbito de Internet - periodistas que tratan cuestiones relacionadas con Internet - empresarios en el ámbito de Internet (como por ejemplo los que se dedican a la gestión de ISP (proveedores de servicio de Internet) o al desarrollo de software. **Plazos** - 18 de marzo: Comienza la admisión de solicitudes para 2013 - 15 de abril: Termina la admisión de solicitudes para 2013 - 10 de mayo: Publicación de los resultados de la selección - 27 de mayo: Comienzo de las clases en línea **Requisitos** Los candidatos deben tener: - una edad comprendida entre los 20 y los 40 años; - interés y concienciación en asuntos relacionados con Internet; - conocimiento y experiencia con el enfoque de multiparticipación en asuntos internacionales; - antecedentes profesionales y experiencia laboral o académica relevantes en el ámbito de Internet; - ser miembro de ISOC http://www.internetsociety.**org /get-involved/join-**community<http://www.internetsociety.org/get-involved/join-community> - español fluido - buena capacidad de escritura, facilidad para hacer resúmenes y atención a los detalles; - acceso a Internet regular; - un mínimo de 8 horas de trabajo por semana durante cada bloque temático del curso en línea (éste es el requisito más importante y todos los candidatos deben tenerlo especialmente en cuenta); y - disposición para participar en las consultas en línea (una vez a la semana en horarios especificados). **Fecha límite para la presentación de solicitudes** La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 15 de abril de 2013 a las 00:00 UTC/GMT. **Cómo enviar la solicitud** Para más información acerca del programa Líderes de la próxima generación, incluidos detalles sobre cómo rellenar solicitudes para los cursos de eLearning, vaya a: Inglés: http://www.internetsociety.**org /what-we-do/leadership-**programmes/next-generation-**leaders-ngl-programme/ **elearning<http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-generat...> Francés: http://www.internetsociety.**org /what-we-do/leadership-**programmes/next-generation-**leaders-ngl-programme/ **elearning/fr<http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-generat...> Español: http://www.internetsociety.**org /what-we-do/leadership-**programmes/next-generation-**leaders-ngl-programme/ **elearning/es<http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-generat...> Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a la dirección < leaders@internetsociety.org>. Sebastian Bellagamba bellagamba@isoc.org ------------------------------- Director - Oficina Regional para America Latina y el Caribe Regional Bureau Director for Latin America and the Caribbean ================== Internet Society www.isoc.org _______________________________________________ Lacigf mailing list Lacigf@lacnic.net https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacigf -- natalia.enciso@gmail.com