Avril 2020 BULLETIN D’INFORMATION D’AFRALO Volume 2 | Avril 2020 Les dernières nouvelles de l’Organisation régionale At-Large Afrique (AFRALO) Visitez notre site Web Du Bureau du Président Seun Ojedeji, Président d’AFRALO Bienvenue à 2020 Au nom de la direction d’AFRALO (Aziz, Sarah et moi-même), je souhaite aux membres d’AFRALO, d’At-Large, et à toute la communauté de l’ICANN une bonne année 2020. C’est un honneur de vous souhaiter la bienvenue à la deuxième édition de notre bulletin d’information en tant que président d’AFRALO et je voudrais remercier encore une fois la communauté d’AFRALO de m’avoir donné l’occasion de servir à ce titre. Des remerciements sont également adressés à l’ancienne direction d’AFRALO, en particulier au président et à la vice-présidente sortants, Mohamed Elbashir et Fatimata Seye Sylla. Pendant l’épidémie de coronavirus, un grand nombre d’habitants de notre région et du monde entier se sont vus confrontés à ce défi avec résilience et héroïsme. Je tiens à exprimer notre gratitude à tous les membres d’AFRALO pour leur engagement et leur enthousiasme. J’aimerais féliciter tous les membres d’AFRALO qui ont participé activement (à distance et physiquement) à l’ATLAS III, tenu à Montréal (novembre 2019). Le troisième sommet At-Large (ATLAS III) est devenu une ressource importante pour améliorer la participation d’At-Large aux processus de l’ICANN. ATLAS III a été, à sa manière, tout à fait unique en raison de ses différentes séances de renforcement des capacités et d’engagement. Merci à tous ceux qui ont participé à la planification de l’événement qui a été un succès. Dans le cadre des discussions tenues après l’ATLAS III, notre RALO s’est engagée dans 3 volets que je voudrais évoquer : Améliorer notre engagement et notre participation aux groupes de travail Fournir des commentaires à notre RALO au sujet de notre participation et de notre engagement Revoir nos règles dans l’intention de trouver des moyens d’améliorer la participation Nous avons vu certains de nos membres assumer des responsabilités et nous espérons que cela continuera de se produire. Afin d’améliorer notre participation, nous avons soumis un certain nombre de demandes de budget supplémentaires pour l’exercice fiscal 2021, dont l’une permettra de faire traduire en français les discussions sur notre liste de diffusion. Nous avons réactivé notre groupe de travail sur le règlement intérieur (RoP), qui examinera la section de nos règles concernant les membres individuels afin de déterminer et de proposer les modifications nécessaires. N’oublions pas l’histoire qui sous-tend cette situation ; les règles des membres individuels ont été approuvées par les membres d’AFRALO il y a plus de 2 ans et, conformément à ces règles, nous sommes tenus d’en faire la révision après 2 ans. Il s’agit donc d’une activité qui est depuis longtemps en retard et qui relève à juste titre de nos domaines d’intérêt pour l’année. Je félicite les membres qui nous ont fourni des mises à jour sur leurs activités dans cette édition du bulletin d’information ; je voudrais une fois de plus vous encourager tous à nous tenir informés de votre participation au sein de la communauté de l’ICANN, à nous envoyer un mail sur la liste Afridiscuss (afri-discuss@atlarge-lists.icann.org) et à nous faire savoir à quel processus actuel de l’ICANN vous contribuez et comment nous pouvons vous aider. Nos réunions mensuelles se poursuivront tout au long de l’année et je nous encourage tous à vous y joindre pour faire entendre toutes les opinions et les voix. Nos réunions sont ouvertes à tout le monde, n’hésitez donc pas à participer et à contribuer aux discussions. Enfin, la réunion ICANN67 a été tenue virtuellement et j’espère que vous aurez tous participé à distance. Comme d’habitude, nous avons tenu une réunion conjointe AFRALO/AfrICANN où on a discuté de l’utilisation malveillante du système des noms de domaine (DNS). La séance a été la première de l’historique Forum communautaire virtuel ICANN67, et nous a donné l’occasion d’écouter les propos de notre équipe en charge de la relation avec les parties prenantes mondiales (GSE), la direction de l’ALAC et les membres du Conseil d’administration de l’ICANN. Voir plus d’informations ci-dessous sur l’activité d’AFRALO et d’ALAC/AT-large pendant l’ICANN67. Je vous souhaite une année 2020 pleine d’espoir ! Voir Priorités d’At-Large pour 2020 Équipe de Rédaction Rédacteur en Chef: Seun OJEDEJI Rédacteur en Chef Adjoint: Aziz HILALI Directrice générale | Secrétariat: Sarah KIDEN Editeur (Anglais): Remmy NWEKE Co-éditeur (Français): Olévié KOUAMI CONTRIBUTEURS ANGLAIS Adetokunbo Abiola Aisha Hamid Bram Fudzulani Bukola Oronti Dave Kissoondoyal Hadia El Miniawi Haroun Mahamat FRANÇAIS Adam Ahmat Brahim Mustapha Cedric Kinanga Christine Anaky Gabdibé Gab-Hingonne Ines Hfaiedh Minata Zong-Naba Liste complète des membres de l’équipe SOUTIEN Personnel At-Large de l’ICANN staff@atlarge.icann.org About AFRALO Organisation régionale At-Large Afrique : engager l’Afrique pour le développement L’Organisation régionale At-Large Afrique (AFRALO) regroupe la communauté des utilisateurs individuels de l’Internet de la région africaine. Elle offre des actualités, des ressources critiques et des outils interactifs de partage d’informations aux individus et aux groupes d’utilisateurs finaux de la région africaine intéressés aux activités de l’ICANN et souhaitant contribuer aux politiques qui régiront le futur de l’Internet. AFRALO vise à : Renforcer la participation des utilisateurs dans les structures décisionnelles de l’ICANN Veiller à ce que ses membres encouragent activement une participation plus directe des utilisateurs finaux Renforcer les capacités décisionnelles en matière de politiques de l’Internet dans la région Communiquer avec les utilisateurs de l’Internet sur les dossiers qui relèvent du domaine de compétence de l’ICANN Représenter les intérêts des utilisateurs et définir les aspects de la gouvernance de l’Internet en lien avec l’intérêt public, notamment dans les domaines de la vie privée, la transparence et la responsabilité Renforcer la protection des consommateurs dans les politiques de l’ICANN Identifier les impacts sociaux de la conception de l’infrastructure technique Prendre en compte la diversité culturelle lors de l’établissement de normes techniques (par exemple, la mise en œuvre des IDN). AFRALO est actuellement composée de 62 ALS 32 pays et territoires, ainsi 14 membres individuels que de 3 observateurs. Pour en savoir plus sur le travail en cours d’AFRALO, vous pouvez consulter l’espace de travail d’AFRALO. Mise à jour du secrétariat d’AFRALO : déclaration conjointe AFRALO-AfrICANN pour l’ICANN67 La communauté d’AFRALO a organisé une fois de plus la déclaration conjointe AFRALO-AfriCANN pour l’ICANN67. La séance a été virtuelle parce que l’ICANN a pris la décision de tenir la première séance virtuelle en raison de l’épidémie de coronavirus. Au moins 117 participants ont assisté à la séance. La déclaration portait sur l’utilisation malveillante du DNS et les recommandations suivantes y ont été présentées : Nous recommandons les mesures clés suivantes pour aider à atténuer l’utilisation malveillante du DNS : Nous demandons à l’organisation ICANN, en tant que gardienne du système mondial des noms de domaine, de mettre de côté des ressources adéquates permettant de sensibiliser davantage la communauté multipartite mondiale à propos de l’utilisation malveillante du DNS et de la manière de l’atténuer. La lutte contre l’utilisation malveillante du DNS ne doit pas se transformer en une réglementation du contenu, ce qui n’est pas dans la portée des attributions de l’ICANN. En fait, ce qui est considéré comme un abus quant au contenu dans un pays peut être tenu pour liberté d’expression dans un autre. AFRALO n’accepterait aucun effort pour que la lutte contre l’utilisation malveillante du DNS devienne une réglementation du contenu. Dans cette perspective, nous demandons à l’organisation ICANN de faciliter davantage les discussions sur l’utilisation malveillante du DNS au niveau régional par l’intermédiaire des équipes en charge de la politique, du GSE et d’ICANN Learn avec les dirigeants de la communauté africaine pour assurer une délibération efficace. Par l’intermédiaire du bureau du directeur de la technologie, nous demandons à l’organisation ICANN de mieux informer de l’utilisation malveillante du DNS dans un langage simple, notamment aux utilisateurs finaux qui sont les principaux consommateurs des produits et des services du DNS. Veuillez consulter la déclaration complète ici. Mise à jour sur le Forum virtuel de la communauté ICANN67 En mars, l’ICANN a organisé le Forum de la communauté ICANN67 via participation à distance en raison de l’épidémie de coronavirus. Le premier forum virtuel de la communauté de l’ICANN a été organisé en 65 séances et a réuni 1752 participants uniques de 130 pays. Il y a eu 9 séances d’At-Large, dont plusieurs séances d’At-Large consacrées aux politiques. Voir toutes les séances et enregistrements d’At-Large sur l’espace de travail d’At-Large de l’ICANN67 . Le communiqué du Comité consultatif gouvernemental (GAC) pour cette réunion est disponible ici . Un sondage post-réunion a également été effectué pour recueillir les commentaires de la réunion. Le rapport de politiques post-ICANN67 est désormais disponible ! Cliquez ici pour accéder au rapport >> https://go.icann.org/post67 Félicitations à Sarah Kiden, secrétaire d’AFRALO, qui a remporté la première place pour le Groupe de travail sur les réseaux sociaux d’AT-Large (SMWG) concours de l’ICANN67 sur Twitter ! Mise à jour de l’ALAC L’ALAC a tenu ses appels mensuels au cours du dernier trimestre. Au cours de l’appel mensuel le plus récent de l’ALAC, le 28 avril, on a identifié les activités prioritaires d’At-Large, que la présidente d’ALAC, Maureen Hilyard, a considéré essentielles à identifier pendant l’épidémie de coronavirus. En outre, l’ALAC a discuté de la mise en œuvre de la révision d’At-Large et des prochaines étapes, a analysé les commentaires présentés sur l’ICANN67 et a planifié l’ICANN68. Voir l’espace de travail d’At-Large pour l’ICANN68 ici. Commentaires et conseils en matière de politique d’ALAC/At-Large Tous les membres d’AFRALO et de la communauté At-Large sont invités à contribuer aux procédures de consultation publique de l’ICANN Pour plus d’informations, veuillez visiter la page d’élaboration de conseils en matière politique d’At-Large ou contacter le personnel d’At-Large . Le Comité consultatif At-Large (ALAC) élabore actuellement (3) réponses aux procédures de consultation publique, et AFRALO élabore (1) déclaration : Commentaire Rapport initial de la première étape du processus d’élaboration de politiques relatif aux mécanismes de protection des droits dans tous les gTLD 04 mai 2020 Commentaire Supplément au rapport initial sur la deuxième étape du processus accéléré d’élaboration de politiques (EPDP) sur la spécification temporaire relative aux données d’enregistrement des gTLD 05 mai 2020 Commentaire sur le Plan régional de l’ICANN Afrique pour les exercices fiscaux 2021 à 2025 27 mai 2020 Déclaration d’AFRALO AFRALO félicite l’équipe qui a travaillé à l’élaboration de la déclaration AFRALO-APRALO sur la stratégie de l’ICANN pour la région MEAC, et rédige également une réponse à la consultation publique sur la stratégie de l’ICANN pour l’Afrique. Rédaction Plan stratégique préliminaire de la PTI pour les exercices fiscaux 2021 à 2024 1er juin 2020 En outre, il existe des espaces de travail permanent concernant le Commentaire du CPWG au sujet du SubPro et le PDP 3.0. Donnez votre avis ! Pour contribuer aux consultations publiques de l’ALAC, veuillez participer sur l’espace wiki ou portez-vous volontaire rédacteur et participez aux réunions hebdomadaires du Groupe de travail At-Large sur les politiques consolidées (CPWG). L’ALAC a soumis (17) commentaires sur la politique depuis le dernier bulletin d’information d’AFRALO : Directives révisées relatives au soutien aux déplacements de la communauté L’ALAC a noté qu’At-Large est unique au sein de la communauté de l’ICANN en ce que pratiquement tous les volontaires qui participent aux activités d’At-Large, y compris celles qui impliquent des déplacements, travaillent comme de vrais volontaires. Sans le soutien aux déplacements de l’ICANN, le nombre de participants actifs d’At-Large aux réunions de l’ICANN serait peu élevé. L’ALAC a spécifiquement commenté les frais/pertes de virement et de change, le remboursement des visas, l’assurance voyage, les voyages organisés par l’ICANN, les garanties de logement, les retards de nuit forcés, l’enregistrement anticipé et le départ tardif, en ce qui concerne la participation réussie de la communauté lors des réunions de l’ICANN. Stratégie 2021-2025 pour le Moyen-Orient et les pays voisins (MEAC) La déclaration conjointe d’AFRALO et APRALO a été la première déclaration conjointe de la RALO au sein de la communauté At-Large, en réponse à la stratégie 2021-2025 de l’ICANN pour la région MEAC. Les pays qui relèvent de la stratégie de la région MEAC au sein d’AFRALO et d’APRALO ont fourni des commentaires sur des sujets stratégiques comme la sécurité, la gouvernance de l’ICANN, les systèmes d’identificateurs uniques et la géopolitique. Note : Cela est ratifié par les équipes de direction d’AFRALO, d’APRALO et d’ALAC. Version préliminaire des améliorations proposées pour le Programme NextGen@ICANN L’ALAC a suggéré plusieurs recommandations importantes pour le programme NextGen@ICANN, au profit de la communauté en ouvrant le programme et en assurant un environnement accueillant à tous les bénéficiaires du Programme NextGen, y compris les nouveaux participants. Les recommandations de l’ALAC permettraient de s’assurer que les participants sont sélectionnés en mettant davantage l’accent sur leur travail et qu’ils peuvent ensuite assister à plus d’une réunion pour s’engager auprès de la communauté et trouver leur « foyer politique ». Dans le cadre de ses recommandations, l’ALAC a déclaré qu’en général, At-Large apprécierait une participation plus active des bénéficiaires du Programme NextGen au sein de sa communauté. Étude 1 du projet d’analyse de la collision de noms (NCAP) L’ALAC a reconnu le rapport comme un guide utile pour la question relative à la collision de noms. L’ALAC a noté qu’ils s’attendent à la poursuite des délibérations des groupes concernés et à leur action ultérieure en ce qui concerne le troisième objectif de l’étude 1, à savoir, de déterminer si le projet du NCAP passera à une deuxième étude. Rapport initial du processus accéléré d’élaboration de politiques (EPDP) sur la spécification temporaire relative aux données d’enregistrement des gTLD – ÉTAPE 2 Pour toutes les recommandations qui ne figurent pas dans la déclaration de l’ALAC, ce comité a noté qu’elles sont soutenues « sans modification ». L’ALAC a soutenu d’autres recommandations « avec des modifications » (1, 6, 7, 9, 15, 19) et a fait un commentaire général disant que la différenciation entre les personnes physiques et morales délesterait le système des requêtes inutiles permises en vertu du RGPD. Version préliminaire du rapport de la deuxième équipe de révision de la sécurité, la stabilité et la résilience (SSR2) L’ALAC a noté que l’assurance de la sécurité, la stabilité et la résilience du DNS est sans doute le rôle le plus important de l’ICANN. L’ALAC a un intérêt particulier dans les recommandations relatives à l’utilisation malveillante du DNS, et signale que plusieurs des recommandations se chevauchent et complètent celles émises par les équipes de révision RDS WHOIS2-RT et CCT RT. La sécurité, la stabilité et la résilience du DNS sont des questions que nous ne pouvons point nous permettre d’ignorer. L’ALAC se concentre et s’intéresse à l’utilisation malveillante du DNS. Pour résoudre ce problème, des modifications contractuelles peuvent être nécessaires afin de faciliter l’action du service de la conformité contractuelle. De tels changements nécessitent soit des négociations avec les parties contractantes, soit un PDP ; l’ALAC est contre un PDP et encourage plutôt l’ICANN à conclure un accord avec les parties contractantes. Les vulnérabilités connues doivent être corrigées au plus vite possible. Rétroaction de l’ALAC à la procédure de consultation publique sur PIR Note : pas un commentaire public de l’ICANN. Le Registre d’intérêt public (PIR) a organisé une procédure de commentaires publics sur la question de l’ISOC/PIR. (8) réponses ont été soumises au nom de l’ALAC concernant la procédure sur les commentaires publics de PIR. L’ALAC a fait plusieurs suggestions à PIR liées à la question de l’ISOC/PIR. L’ALAC a noté que les PIC sont le meilleur mécanisme pour conserver précieusement les caractéristiques essentielles d’un registre .ORG, mais qu’il y a des questions importantes avec l’application des PIC qui doivent être abordées pour que ces derniers soient considérés comme une assurance digne de confiance. Il a été noté que du point de vue d’un « utilisateur final individuel », un plafond de prix annuel de 10 ajouterait beaucoup de prévisibilité. L’ALAC a également noté que le conseil de supervision de .ORG est un bon début, mais que son mandat devrait dépasser la liberté d’expression et la vie privée, et a suggéré que quelques sièges de Conseil réservés aux organisations 501c(3), choisies par la communauté, seraient plus percutants. La réservation de certains sièges qui seraient sélectionnés par le NPOC et peut-être par l’ALAC (pour représenter les titulaires de nom de domaine individuels) aiderait beaucoup. L’objectif de l’ALAC est d’inscrire les meilleures pratiques de PIR dans son contrat avec l’ICANN afin qu’elles survivent à toute autre transition de propriété. Version préliminaire du plan opérationnel et financier pour les exercices fiscaux 2021 à 2025 et version préliminaire du plan opérationnel et budget pour l’exercice fiscal 2021 L’ALAC a félicité l’équipe des finances et de planification de l’ICANN, car les plans et budget préliminaires ont beaucoup amélioré au cours des dernières années. Non seulement dans la façon dont l’information est fournie, mais aussi dans la façon dont les plans et le budget sont structurés. L’ALAC a fait plusieurs suggestions concernant le plan opérationnel/financier et le budget, soulignant qu’il n’y a pas de corrélation exacte entre le nombre de domaines et les revenus de l’ICANN. Cela est important car l’ICANN dépend du nombre d’opérateurs de registre et de bureaux d’enregistrement contractants et du nombre de domaines qu’un gTLD possède. L’ALAC a rédigé une réponse distincte à l’Annexe C, relative à l’évolution du modèle multipartite, à la suite de sa déclaration. La communauté At-Large a manifesté sa surprise et sa déception de voir que cette question, qui a été un sujet de discussion si important, soit désormais reléguée à une annexe dans ce commentaire public qui recevra, peu probablement, l’attention qu’il mérite de la part de la communauté de l’ICANN. Rapport final proposé par le groupe de travail intercommunautaire sur les recettes provenant de la mise aux enchères des nouveaux gTLD Alors que plusieurs membres de l’équipe des produits des enchères de l’ALAC préféraient à l’origine le mécanisme B - où l’ICANN a travaillé avec une organisation à but non lucratif compétente dans l’évaluation, la sélection, l’allocation et la distribution des fonds de subvention - le consensus de l’ALAC a été atteint pour le mécanisme A. (Le mécanisme A permet l’externalisation si elle est considérée comme avantageuse, et en fait, l’ICANN externalise souvent certaines de ses responsabilités non essentielles pour la supervision de ses responsabilités mandatées par les statuts constitutifs. Ainsi, le mécanisme A pourrait résulter comparable au mécanisme B, mais il a fourni plus de souplesse de gestion pour décider de la façon dont les divers aspects du projet seraient exécutés). L’ALAC note que la présomption du panel indépendant, sans lien ni contrôle de l’organisation ICANN ou du Conseil d’administration de l’ICANN (de préférence passé sous contrat avec un organisme à but non lucratif approprié ou avec un ensemble d’experts dans le domaine de la sélection et de l’attribution des allocations) est une partie critique de cette décision et l’ALAC s’opposerait fortement et retirerait son appui si cette condition changeait. « Lettre d’At-Large du jour de la St. Valentin » présentée au Conseil d’administration de l’ICANN concernant l’ amendement 3 proposé au contrat de registre .COM Une « Lettre d’At-Large du jour de la St. Valentin », concernant l’amendement 3 proposé au contrat de registre .COM, écrite de bonne foi et avec bonne humeur, a été présentée au Conseil d’administration de l’ICANN le 13 février 2020. Jonathan Zuck, vice-président de l’ALAC chargé des politiques et coprésident du CPWG, a rédigé la lettre au nom d’At-Large. Les membres de l’ALAC et les membres de la communauté At-Large ont examiné et approuvé la lettre lors de la réunion du CPWG, le mercredi 12 février 2020. L’ALAC a salué la lettre d’intention entre VeriSign et l’ICANN comme un engagement à élargir les efforts visant à identifier et à promulguer les meilleures pratiques par les parties contractantes pour atténuer l’utilisation malveillante du DNS. Bien qu’il y en ait beaucoup dont les efforts dépassent ceux des autres, la communauté At-Large estime qu’il est possible d’en faire encore plus autant en termes de meilleures pratiques qu’en termes d’intégration de ceux dont les pratiques ne sont pas les meilleures. Dates proposées pour les réunions publiques de l’ICANN de 2024 à 2028 et dates modifiées en 2022 L’ALAC a noté que l’ICANN s’efforce d’être plus inclusive dans le but d’engager plus de bénévoles de milieux divers. L’ICANN reconnaît la difficulté d’attirer de nouvelles personnes qui s’impliquent à l’ICANN et d’augmenter la diversité des participants. Le plan de travail relatif au modèle multipartite prend note de l’importance qu’attache l’ICANN au développement de voies pour permettre une participation efficace. L’un des moyens les plus pratiques pour l’ICANN de faciliter la participation est de faire en sorte que l’organisation ICANN soit plus attentive et évite des superpositions avec les fêtes et des jours religieux importants célébrés par les bénévoles vu leur travail dévoué pour améliorer le travail consultatif multipartite de l’ICANN. Le fait d’éviter ces dates autant que possible montre à tous les bénévoles que l’organisation ICANN comprend leurs préoccupations et fait de son mieux pour éviter les conflits. L’ALAC a fait plusieurs autres suggestions concernant les dates des réunions de l’ICANN en 2022 et dans la période entre 2024 et 2028. Version préliminaire du rapport de la troisième équipe de révision de la responsabilité et de la transparence (ATRT3) L’ALAC a noté que la révision de l’ATRT a demandé une quantité considérable de travail en peu de temps et cela est louable. Néanmoins, du point de vue de l’utilisateur final, l’ATRT devrait envisager de débattre les questions suivantes : (1) Comment l’ICANN peut-elle mieux traiter les conflits d’intérêts ? La communauté de l’ICANN est relativement petite et il y a relativement peu d’acteurs impliqués dans le processus. Les conflits d’intérêts, perçus ou réels, peuvent avoir un impact négatif sur la position de l’ICANN ; (2) Comment accroître la transparence ? (3) Comment l’ICANN peut-elle s’assurer que dans les cas où les problèmes persistent, des processus soient lancés pour corriger la trajectoire ? (Par exemple, si plusieurs évaluations identifient le même problème ou si elles trouvent des défaillances au niveau de la mise en œuvre, comment peut-on effectuer un suivi rapide de manière transparente et efficace ?) (4) Pourrait-il être nécessaire de « décloisonner » ou d’isoler certaines fonctions, y compris les révisions, le service de conformité et d’autres types de surveillance communautaire ? (5) Comment l’ICANN peut-elle améliorer sa réactivité aux questions et aux affaires de la communauté et de l’équipe de révision, et quelles politiques devraient être créées pour s’assurer que ces questions soient traitées ? L’ALAC a également suggéré de prendre en considération plusieurs options notées, en mettant l’accent de l’exigence des utilisateurs finaux qu’il y ait plus, et pas moins, de responsabilité et transparence de la communauté et de l’organisation ICANN. Dans l'ensemble, l’ALAC soutient les changements suggérés aux consultations publiques de l’ICANN, aux contributions publiques et aux indicateurs de responsabilité. Nous croyons que ces changements rendraient les commentaires publics plus efficaces et montreraient une meilleure transparence. Nous croyons fermement qu’un processus large, ouvert et inclusif devrait être maintenu dans le processus d’élaboration de politiques, en particulier sachant que les contributions représentent l’environnement multipartite. L’élaboration de politiques doit être transparente, efficace et ne doit pas être biaisée ou orienté vers un groupe particulier. Avis de l’ALAC au Conseil d’administration de l’ICANN sur la question de l’ISOC/PIR L’ALAC a noté que la vente proposée de PIR à Ethos Capital a, de manière compréhensible, généré tout un émoi, suscitant des commentaires de plusieurs points de vue au sein de la communauté de l’ICANN. L’ALAC applaudit les efforts déployés par le Conseil d’administration de l’ICANN pour clarifier et rendre transparent, autant que possible, le processus concernant l’accord et de prendre le temps d’encourager le meilleur résultat possible. L’avis de l’ALAC au Conseil d’administration de l’ICANN formulait des recommandations (8) : (1) l’opérateur de registre de .ORG doit être soit une entité de bienfaisance à but non lucratif [501c(3) aux États-Unis], soit une « société bénéficiaire » (société B) ; (2) un tiers du Conseil d’administration du registre doit être composé de représentants d’entités de bienfaisance à but non lucratif ; (3) un membre du Conseil doit être choisi par l’ALAC ; (4) l’opérateur de registre de .ORG doit consacrer dans ses statuts constitutifs que les principaux destinataires du domaine sont les organisations à but non lucratif et les personnes, et non les intérêts commerciaux ; (5) l’opérateur de registre doit consacrer dans ses statuts son engagement au sujet de la liberté d’expression et la résistance aux demandes de suppression fondées sur la politique ; (6) l’opérateur de registre doit fournir un avis écrit préalable de 6 mois à ses titulaires de toute augmentation du prix de gros de leurs frais de renouvellement des enregistrements de noms de domaine et de la possibilité d’un renouvellement pour 20 ans aux frais préalables à l’augmentation ; (7) le contrat de registre doit consacrer les pratiques interdites de PIR telles que les ventes en gros à des bureaux d’enregistrement commerciaux ; et (8) le contrat de registre doit établir un « plafond d’utilisation malveillante du DNS ». Avis de l’ALAC au Conseil d’administration sur l’utilisation malveillante du DNS Contexte Avant l’ICANN66, At-Large et d’autres groupes communautaires au sein de l’ICANN ont identifié le problème et publié plusieurs rapports sur l’utilisation malveillante du DNS. Avant l’ICANN66, le Groupe de travail At-Large sur les politiques consolidées (CPWG), dirigé par les co-présidents Jonathan Zuck et Olivier Crépin-Leblond, a discuté des recherches récentes sur l’utilisation malveillante du DNS et de l’impact de l’utilisation malveillante du DNS sur la communauté des utilisateurs finaux d’Internet, y compris l’érosion de la confiance et de la sécurité. Au cours de l’ICANN66, At-Large a organisé une séance d’ordre politique consacrée à « l’utilisation malveillante du DNS : les inquiétudes des utilisateurs finaux », consistant en une présentation par un panel. Jonathan Zuck et Joanna Kulesza, membre de l’ALAC, ont modéré la séance et ont résumé comment At-Large peut améliorer la protection des utilisateurs finaux d’Internet contre l’utilisation malveillante du DNS. L’ALAC a rédigé l’avis de l’ALAC à ce sujet pendant l’ICANN66 et a peaufiné la version préliminaire lors des réunions ultérieures du CPWG. L’avis de l’ALAC sur l’utilisation malveillante du DNS a été soumis au Conseil d’administration de l’ICANN le 24 décembre 2019. Avis de l’ALAC L’ALAC a fait une série de recommandations (8) au Conseil d’administration de l’ICANN. L’ALAC a souligné que le dialogue communautaire ne peut ni retarder ni reporter les engagements ou les opérations de l’ICANN liés à l’utilisation malveillante du DNS. Leurs recommandations abordent l’insuffisance du statu quo et soulignent leurs recommandations qu’aucune nouvelle série ne soit approuvée sans changements importants dans le domaine de l’utilisation malveillante du DNS. Veuillez lire l’avis complet ici. Plan de mise en œuvre de la politique de consensus de la GNSO relative à la protection de certains noms de la Croix Rouge En tant qu’organisation d’aide humanitaire internationalement reconnue et régulièrement ciblée par ceux qui cherchent frauduleusement à extraire des dons, l’ALAC estime que la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (qui regroupe les sociétés nationales de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge et le Comité international de la Croix-Rouge) devrait bénéficier de la protection de ses divers identificateurs, désignations et/ou acronymes, tel que prévu par les changements de politique proposés pour la mise en œuvre dans ladite politique de consensus mise à jour. Cela comprend l’action proposée de reconnaître les changements aux noms officiels des entités de la Société de la Croix-Rouge, y compris les noms des composantes, en Eswatini et Macédoine, respectivement, mesure que nous considérons nécessaire. Rapport final de l’équipe de révision du service d’annuaire des données d’enregistrement (RDS-WHOIS2) L’ALAC estime que le rapport contient des renseignements très utiles qui devraient être utilisés pour guider l’élaboration de politiques pertinentes, apprécie les efforts de l’équipe et appuie les recommandations fournies. L’ALAC souligne l'importance des recommandations relatives à l’exactitude des données et recommande fortement son acceptation par le Conseil d’administration de l’ICANN. À la lumière du RGPD, l’ALAC a souligné l’importance de plusieurs autres recommandations dans le rapport sur le WHOIS encourageant une position plus proactive du service de la conformité contractuelle, en particulier en ce qui concerne l’utilisation malveillante du DNS, ainsi que les conclusions de l’équipe en ce qui concerne les besoins des forces de l’ordre. Version préliminaire des plans opérationnels et des budgets de la PTI et de l’IANA pour l’exercice fiscal 2021 L’ALAC a noté que les plans opérationnels et les budgets proposés de la PTI et de l’IANA pour l’exercice fiscal 2021 sont alignés sur le plan stratégique de l’ICANN et sont également très similaires aux budgets des années précédentes. Un ajustement du budget de la PTI est perceptible, y compris des ajustements des salaires, des services et d’autres frais administratifs croisés entre l’ICANN et la PTI ou l’IANA. Toutefois, l’ALAC a signalé qu’un changement est prévu dans la gouvernance du système des serveurs racine mais que cela n'est pas reflété dans le plan opérationnel et les budgets de la PTI et de l’IANA pour l’exercice fiscal 2021. L’ALAC a posé plusieurs questions exploratoires dans sa réponse. Voir : Commentaires et avis en matière de politiques sur le site Web d’At-Large Voir : Résumés analytiques : avis et commentaires de l’ALAC en matière de politiques Voir : Groupe de travail sur les politiques consolidées (CPWG) Questions de politique d’intérêt pour ALAC/At-Large Rapports récapitulatifs sur le troisième sommet At-Large (ATLAS III) « Quant à l’ICANN66 à Montréal, je dirais qu’il s’agissait d'une grande réunion et d’une expérience magnifique en matière de réseautage et de renforcement des capacités. La formation offerte à ATLAS III a été un véritable succès. Le cours était axé sur le changement et le leadership d’opinion, la gestion des conflits, etc., et les contenus étaient très riches et très bien adaptés à nos positions comme ALS. Cela nous permettra de mieux faire face aux différents défis en tant qu’ambassadeurs auprès de nos communautés. Je profite de cet espace pour remercier chaleureusement les organisateurs pour le succès de l’événement ». Bakary Kouyate (traduit du français) « ATLAS III était tout simplement un sommet pour tous : les dirigeants, les aspirants à dirigeants et les suiveurs. En tant qu’agents de changement et leaders de pensée au-delà d’At-Large et de l’ICANN, nous avons appris à mieux comprendre les gens, les personnalités, les origines culturelles et les responsabilités. Nous avons également abordé les moyens de tirer parti de toutes ces différences pour atteindre un objectif commun avec un minimum de friction et pour mieux gérer les conflits ». Bukola Oronti « L’ICANN66 à Montréal, au Canada, était ma première réunion de l’ICANN et je dirais que l’expérience a été agréable. La façon dont tout était planifié était super. La formation ATLAS III a également été excellente, en particulier le facilitateur, M. Kolb. Il est excellent. C'était aussi agréable de rencontrer mes amis virtuels en personne. Les cours préparatoires que nous avons suivis m’avaient bien préparé aux diverses discussions. En tout, je dirais que cette expérience a changé ma vie et je suis reconnaissant d’avoir eu l’occasion d’être choisi comme bénéficiaire du financement pour cette réunion ». Raymond Mamattah Voir la page d’activités post-ATLAS III. Membres d’AFRALO et participants à l’ATLAS III d’AFRALO, novembre 2019 Le président du SMWG, John Laprise, décerne le prix du concours du SMWG sur l’ICANN66 à travers Twitter au participant de l’ATLAS III Bukola Oronti, novembre 2019 Actualités d’AFRALO Calendrier de sélection d’AFRALO pour 2020* : 27 avril 2020 - Annonce de l’appel à candidatures et de la déclaration des candidats.* (À l’exception de NARALO qui exige un appel à candidatures de 30 jours.) 27 avril – 8 mai 2020 - Période de mise en candidature (candidatures acceptées pendant 10 jours ouvrables). 15 mai 2020 - Date limite pour les acceptations des candidatures 18 mai - 22 mai 2020 - Appels avec les candidats si les RALO le souhaitent. 22 mai - 29 mai 2020 - Élections (si nécessaire, les élections commenceront au plus tard une semaine après la date butoir pour l’acceptation des candidatures et se termineront au plus tard deux semaines après cette date). AGM 2020 [ ICANN69 ] - les membres d’ALAC nouvellement élus et les dirigeants des RALO occuperont leurs sièges à la fin de l’AGM 2020, après la clôture de la réunion du Conseil d’administration le 22 octobre 2020. Appel du groupe de travail AFRALO ROP du 19-02-2020 Date : mercredi 19 février 2020 Heure : 18h00 à 19h00 UTC Règles relatives aux membres individuels : Membres individuels - Révision du règlement intérieur d’AFRALO. Le nom officiel du groupe de travail (WG) est : Groupe de travail d’AFRALO sur la révision des principes opérationnels 2020 - Section sur l’adhésion. Il y a eu 3 appels : le 23 avril 2020, le 9 avril 2020 et le 24 mars 2020. Téléconférence mensuelle d’AFRALO du 01-04-2020 Date : mercredi 1er avril 2020 Heure : 18h30 à 20h00 UTC Note de l’équipe du GSE en Afrique Pierre Dandjinou, vice-président en charge de la relation avec les parties prenantes en Afrique Groupe de la stratégie pour l’Afrique (ASWG) et bénévoles pour l’ASWG-2020 Dans notre dernière édition du bulletin d’information, nous avons indiqué que nous lancerions sous peu un nouveau processus de révision de la stratégie de l’ICANN pour l’Afrique qui avait été rendue nécessaire par l’adoption du nouveau plan stratégique de l’organisation ICANN pour les exercice fiscaux 2021 à 2025 en juin 2019. Mon équipe est heureuse de vous informer qu’un appel à volontaires pour se joindre au nouveau groupe de travail sur la stratégie pour l’Afrique (ASWG-2020) a par conséquent été publié le 7 janvier 2020, à l’échéance duquel nous avons reçu une quantité écrasante de candidatures très qualifiées, de divers milieux et expériences ayant soumis leurs expressions d’intérêt prêts à se joindre et à aider à rédiger un nouveau plan stratégique de l’ICANN pour l’Afrique qui soit aligné sur le plan mondial. Nous avons désormais sélectionné une équipe de vingt-cinq (25) membres de la communauté représentant la diversité de notre région, des hommes et des femmes qui sont chargés d’élaborer la première version de notre stratégie pour l’Afrique. Je tiens à remercier M. Abdulkarim Oloyde, M. Muriuki Mureithi et M. Robert Nkambwe, qui ont été nommés par leurs collègues du groupe de travail et qui ont accepté d’être respectivement président, vice-président et rapporteur. Ils seront chargés de la coordination globale des activités de l’équipe pendant la durée du processus de rédaction. L’objectif principal de ce groupe de travail sera de proposer un projet de mise en conformité de la stratégie d’engagement régional en Afrique avec le plan stratégique global de l’organisation ICANN pour les exercices fiscaux 2021 à 2025. L’équipe a accepté de ne ménager aucun effort pour s’assurer que les délais ci-dessous soient respectés : a) achèvement du document préliminaire de la stratégie pour l’Afrique avant la fin de février 2020 b) publication de la stratégie pour contributions publiques de la communauté avant la fin de mars 2020 c) présentation du document préliminaire au cours de l’ICANN67 pour d’autres commentaires en personne d) adoption du nouveau plan stratégique pour l’Afrique le 30 juin 2020 Pour terminer, je tiens à réitérer notre profonde reconnaissance à vous, notre communauté et en particulier aux membres d’AFRALO qui sont très bien représentés au sein de l’ASWG-2020. Nous espérons que vous répondrez positivement une fois de plus et commenterez le projet publié une fois qu’il sera prêt. Merci. Mise à jour du NomCom AF Par Hadia Elminiawi, représentante du NomCom de l’ALAC au nom d’AFRALO Le Comité de nomination 2019 (NomCom) cherche des candidatures pour pourvoir à sept (7) postes clés de direction de l’ICANN et de l’entité Identificateurs techniques publics (PTI), subsidiaire de l’organisation ICANN. La date butoir pour le dépôt des candidatures était le 18 février. Le NomCom examine actuellement les candidatures reçues. Mise à jour des organisations régionales africaines AF* ISOC Ghana : Table ronde sur l’acceptation universelle et les IDN mardi 12 mars 2019 : Événement organisé par le chapitre ISOC Ghana Heure : 17H30 à 20h00 GMT Lieu de la réunion : Ghana-India Kofi Annan Centre of Excellence in ICT Personne ressource : Yaovi Atohoun - Bref aperçu de l’ICANN et du système des noms de domaine et des nouveaux noms de domaine génériques de premier niveau - Explication pour les participants de l’importance des noms de domaine pour les activités d’information et de communication - Assistance pour que les participants adaptent leurs systèmes à l’acceptation universelle. Journée consacrée au chiffrement et à l’Internet des objets Journée de célébration de l’excellence et sur la sécurité de l’Internet des objets (IOT) Lieu de la réunion : Université du Ghana – Legon. Heure : 09h00 am Date : 20 décembre 2019 Le Chapitre du Ghana a tenu une réunion générale pour les membres et les pionniers du Ghana. L’événement s’est tenu en même temps que la journée sur la sécurité de l’IOT et a rendu hommage au père de l’Internet en Afrique et président du chapitre de l’ISOC Ghana. L’ISOC Bénin organise MemberForce 2020 Le chapitre béninois de l’Internet Society (ISOC) a fini son année en accueillant deux séances du programme de renforcement des capacités de ses membres, appelé MemberForce. La première séance de MemberForce 2020 a eu lieu le samedi 25 janvier et a été consacrée au partage des connaissances et d’expériences sur la façon de s’impliquer à la gouvernance de l’Internet. L’activité a été modérée par Raihanath GBADAMASSI (ancien boursier de l’ICANN) et Rachad SANOUSSI (boursier du Sommet Jeunesse@IGF 2019). Ils ont partagé avec les participants leur expérience unique dans les programmes respectifs auxquels ils ont participé. Ils ont également donné beaucoup de conseils sur la façon et le point de départ pour s’impliquer à la gouvernance de l’Internet. Ils ont également expliqué comment les gens pouvaient rester actifs dans l’écosystème et ont finalement partagé les avantages et les possibilités qui pourraient déboucher de l’implication à l’écosystème de l’Internet. Pour en savoir plus, accédez ici. Partenaires en matière de cybersécurité et d’hygiène numérique M. Olivier KOUAMI, qui se trouve au Bénin depuis décembre dernier, a participé à la première édition de MemberForce 2020 et a décidé d'organiser, en partenariat avec le chapitre béninois de l’ISOC, une campagne de sensibilisation sur la cybersécurité et l’hygiène numérique le samedi 15 février 2020. Cette séance de formation visait à sensibiliser les participants aux questions liées à l’utilisation des TIC et de l’Internet à cette époque. Kouami a également partagé quelques astuces et meilleures pratiques que tout le monde devrait suivre au moment d’utiliser l’Internet en général. Certains participants ont également posé beaucoup de questions lors de la partie interactive. Le tout était couronné par un cocktail pour les participants, le formateur et les membres du Conseil d’administration du chapitre. Le Rwanda organise la première Journée de l’Internet sans crainte La première Journée annuelle de l’Internet sans crainte (SID) a eu lieu au Rwanda le mardi 11 février 2020 à l’école publique G.S. NYIRARUKOBWA, dans le district de Bugesera, suivant la devise « ensemble pour un meilleur Internet ». Cette célébration annuelle vise à sensibiliser sur l’importance d’un Internet meilleur et sans crainte, où chacun soit habilité à utiliser la technologie de manière responsable, respectueuse, critique et créative. Les participants, y compris les enfants et les jeunes, les parents et les enseignants, ont été encouragés à jouer leur rôle dans la création d’un meilleur Internet qui soit ouvert et sûr pour tous. L’événement ayant célébré la puissance positive de l’Internet, les discussions ont visé à chasser les mythes sur l’Internet comme un endroit dangereux, à promouvoir l’utilisation positive des plateformes et de la technologie en ligne à travers l’éducation à l’Internet pour toute la famille. Un atelier a été organisé pour améliorer la capacité de l’enseignant à maintenir le laboratoire informatique créé par l’ISOC Rwanda pour leurs recherches. Au cours de la cérémonie, un protocole d’accord (MoU) a été signé entre l’ISOC Rwanda et l’école G.S. NYIRARUKOBWA pour établir un cadre de coopération entre les parties facilitant l'accès des enseignants et du personnel à l’Internet afin de les habiliter dans l’éducation numérique. Rester connecté At-Large sur Twitter | At-Large sur Facebook | Site web d’AFRALO | Liste de diffusion ICANN | 12025 Waterfront Drive, Suite 300, Los Angeles, CA 90094-2536 Unsubscribe afri-discuss@atlarge-lists.icann.org Update Profile | About Constant Contact Sent by staff@atlarge.icann.org in collaboration with Try email marketing for free today!