Rappel - Reminder / AFRALO Call Wednesday, 05 January 2011 at 18:00 UTC
** Version Francaise à la suite de la version Anglaise ** Dear All, The next AFRALO teleconference is scheduled for Wednesday, 05 January 2011 at 18:00 UTC. The agenda and call details can be found at: https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+05.01.11+Teleconference Please CONFIRM your participation AND dial-out if required - to staff@atlarge.icann.org. If you are unable to attend the call please send an email indicating your absence and we will note this information on the agenda. Thank You. ---------- Cher Membres de l¹AFRALO, La prochaine téléconférence d'AFRALO est programmée pour le Mercredi 5 janvier 2011 à à l'UTC 18:00. Les détails de l¹ordre du jour et d'appel peuvent être trouvés à : https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+05.01.11+Teleconference Veuillez CONFIRMER votre participation ET dial-out - s'il y a lieu - à staff@atlarge.icann.org. Si vous ne pouvez pas assister à l'appel envoyez svp un email indiquant votre absence et nous noterons cette information à l'ordre du jour. Merci. -- Cordilament, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff
English below -------------------- Cher collègues, Suite à nos discussions durant notre dernière téléconférence concernant le rapport intermédiaire du Groupe de travail sur la révision des régions géographique dICANN, Je vous propose la constitution dun groupe qui aura pour mission de rédiger le commentaire dAFRALO sur ce rapport. Il recevra le point de vue des ALS par courriel sur la list dAFRALO (avant le 17 Janvier) et proposera un draft avant le 21 Janvier qui sera soumit à vos commentaires et à votre approbation. La date limite pour les commentaires publics sur ce sujet est le 30 Janvier. Le document original délivré par ce groupe sera en Anglais avec une traduction au Français. Tout membre qui souhaite faire partie de ce groupe doit le signifier par courriel à la liste très rapidement pour commencer le travail la semaine prochaine (Lundi). Je suis volontaire. En fichiers attachés, le rapport du groupe de travail en Français et en Anglais, ainsi que la présentation pps faite à Carthagène. -------------------- Dear colleagues, Further to our last call discussion regarding the interim report of the Working Group on the Geographic Regions Review, I would like to propose to form a group whose mission will be to draft the AFRALO comments on the so-called interim report. The group will receive the ALS inputs by e-mail posted to the AFRALO list (before 17 January), and propose a draft before 21 January that will be submitted to your comments and approval. The deadline for the public comments on this issue is 30 January. The original output document will be in English with a translation to French. Each member that wishes to join the Group should formalize his/her wish by e-mail to the list very soon to start the work next week (Monday). I volunteer. Im attaching the interim report in French and in English, as well as the pps presentation of the Cartagena workshop. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Executive Director Mediterranean Federation of Internet Associations Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------
Thank you Tijani. I am volunteer to join this group Merci Tijani. Je suis volontaire pour faire partie de ce groupe de travail. Yaovi ________________________________ De : Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa@fmai.org> À : afri-discuss@atlarge-lists.icann.org Cc : ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Envoyé le : Ven 7 janvier 2011, 14h 17min 50s Objet : [AFRI-Discuss] Révision des régions géographique d'ICANN English below -------------------- Cher collègues, Suite à nos discussions durant notre dernière téléconférence concernant le rapport intermédiaire du Groupe de travail sur la révision des régions géographique d’ICANN, Je vous propose la constitution d’un groupe qui aura pour mission de rédiger le commentaire d’AFRALO sur ce rapport. Il recevra le point de vue des ALS par courriel sur la list d’AFRALO (avant le 17 Janvier) et proposera un draft avant le 21 Janvier qui sera soumit à vos commentaires et à votre approbation. La date limite pour les commentaires publics sur ce sujet est le 30 Janvier. Le document original délivré par ce groupe sera en Anglais avec une traduction au Français. Tout membre qui souhaite faire partie de ce groupe doit le signifier par courriel à la liste très rapidement pour commencer le travail la semaine prochaine (Lundi). Je suis volontaire. En fichiers attachés, le rapport du groupe de travail en Français et en Anglais, ainsi que la présentation pps faite à Carthagène. -------------------- Dear colleagues, Further to our last call discussion regarding the interim report of the Working Group on the Geographic Regions Review, I would like to propose to form a group whose mission will be to draft the AFRALO comments on the so-called interim report. The group will receive the ALS inputs by e-mail posted to the AFRALO list (before 17 January), and propose a draft before 21 January that will be submitted to your comments and approval. The deadline for the public comments on this issue is 30 January. The original output document will be in English with a translation to French. Each member that wishes to join the Group should formalize his/her wish by e-mail to the list very soon to start the work next week (Monday). I volunteer. I’m attaching the interim report in French and in English, as well as the pps presentation of the Cartagena workshop. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Executive Director Mediterranean Federation of Internet Associations Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------
Français ci-dessous ------------------------------ Dear all, We have now 6 volunteers to draft a proposal for the AFRALO comment on the interim report of the Working Group on Geographical regions review: * Etienne Tshishimbi * Dave Kissoondoyal * Pierre Dandjinou * Aziz Hilali * Yaovi Atohoun * And myself We will start the work on Monday. -------------------------------- Chers tous, Nous avons aujourdhui 6 volontaires pour proposer un commentaire dAFRALO sur le rapport intermédiaire du groupe de travail sur la révision des régions géographiques : * Etienne Tshishimbi * Dave Kissoondoyal * Pierre Dandjinou * Aziz Hilali * Yaovi Atohoun * Et moi-même Nous commencerons le travail Lundi. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Directeur exécutif Fédération Méditerranéenne des Associations d'Internet Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------
Of course, I am in !!!! We are seven members then which is good for voting :-) ! Fatimata 2011/1/9 Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa@fmai.org>
Français ci-dessous
------------------------------
Dear all,
We have now 6 volunteers to draft a proposal for the AFRALO comment on the interim report of the Working Group on Geographical regions review:
* Etienne Tshishimbi * Dave Kissoondoyal * Pierre Dandjinou * Aziz Hilali * Yaovi Atohoun * And myself
We will start the work on Monday.
--------------------------------
Chers tous,
Nous avons aujourd’hui 6 volontaires pour proposer un commentaire d’AFRALO sur le rapport intermédiaire du groupe de travail sur la révision des régions géographiques :
* Etienne Tshishimbi * Dave Kissoondoyal * Pierre Dandjinou * Aziz Hilali * Yaovi Atohoun * Et moi-même
Nous commencerons le travail Lundi.
------------------------------------------------------------------
Tijani BEN JEMAA
Directeur exécutif
Fédération Méditerranéenne des Associations d'Internet
Phone : + 216 70 825 231
Mobile : + 216 98 330 114
Fax : + 216 70 825 231
------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ AFRI-Discuss mailing list AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss
Homepage for the region: http://www.afralo.org
Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a...
-- Fatimata Seye Sylla
English below -------------------- Chers tous, Je vous propose un petit changement dans notre plan de préparation du commentaire dAFRALO sur le rapport intermédiaire du groupe de travail sur les régions géographiques : * Jusquau 15 Janvier : le groupe de 7 volontaires commence à préparer le draft tout en recevant les inputs des ALS * Du 16 au 19 Janvier : Le groupe incorpore les avis des ALS et finalise le draft et lenvoie aux ALS pour petites modifications (si nécessaire) et approbation * Du 20 au 24 Janvier : commentaires (sil y a lieu) et approbation * Le 25 Janvier : Le groupe fait les dernières retouches et envoie le commentaire sur la page du commentaire public et à ALAC * Du 25 au 30 Janvier : ALAC rédige le commentaire dALAC prenant en considération les commentaires des RALOs. Le groupe souhaite recevoir les remarques et les point de vue des ALS. Il nous est très important dinclure vos idées et vos soucis. ----------------------- Dear all, I would like to propose a small change of our working plan related to the AFRALO comment on the interim report of the Geographic regions Working Group: * 10 - 15 Jan: The group (7 volunteers) begins to prepare the draft while receiving the ALSes input * 16 - 19 Jan: The group incorporates the ALSes input, finalize the draft and post it to the list for small modifications (if needed) and approval * 20 - 24 Jan: comments (if any) and approval * On 25 Jan: The group fin-tunes the final version and send it to the public comments page and to the ALAC * 25 - 30 Jan: ALAC drafts its comment taking into consideration the RALOs comments. The group wishes to receive the ALSes remarks and points of view. Its of highest importance to include your ideas and your concerns. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Directeur exécutif Fédération Méditerranéenne des Associations d'Internet Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------
Bonjour Tijani, D'accord avec le calendrier. Hi Tijani, The working plan looks fine for me. Yaovi ________________________________ De : Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa@fmai.org> À : afri-discuss@atlarge-lists.icann.org Cc : ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Envoyé le : Mar 11 janvier 2011, 12h 01min 06s Objet : Re: [AFRI-Discuss] Révision des régions géographique d'ICANN English below -------------------- Chers tous, Je vous propose un petit changement dans notre plan de préparation du commentaire d’AFRALO sur le rapport intermédiaire du groupe de travail sur les régions géographiques : * Jusqu’au 15 Janvier : le groupe de 7 volontaires commence à préparer le draft tout en recevant les inputs des ALS * Du 16 au 19 Janvier : Le groupe incorpore les avis des ALS et finalise le draft et l’envoie aux ALS pour petites modifications (si nécessaire) et approbation * Du 20 au 24 Janvier : commentaires (s’il y a lieu) et approbation * Le 25 Janvier : Le groupe fait les dernières retouches et envoie le commentaire sur la page du commentaire public et à ALAC * Du 25 au 30 Janvier : ALAC rédige le commentaire d’ALAC prenant en considération les commentaires des RALOs. Le groupe souhaite recevoir les remarques et les point de vue des ALS. Il nous est très important d’inclure vos idées et vos soucis. ----------------------- Dear all, I would like to propose a small change of our working plan related to the AFRALO comment on the interim report of the Geographic regions Working Group: * 10 - 15 Jan: The group (7 volunteers) begins to prepare the draft while receiving the ALSes input * 16 - 19 Jan: The group incorporates the ALSes input, finalize the draft and post it to the list for small modifications (if needed) and approval * 20 - 24 Jan: comments (if any) and approval * On 25 Jan: The group fin-tunes the final version and send it to the public comments page and to the ALAC * 25 - 30 Jan: ALAC drafts its comment taking into consideration the RALOs comments. The group wishes to receive the ALSes remarks and points of view. It’s of highest importance to include your ideas and your concerns. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Directeur exécutif Fédération Méditerranéenne des Associations d'Internet Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ AFRI-Discuss mailing list AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss Homepage for the region: http://www.afralo.org Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a...
Hi, After very dark days, tonight Tunisia is living a historic moment after the President speech. The President has ensured that he will not be candidate for the 2014 election. He ensured that all freedom of expression and speech will be open to all. Internet is really open there is no web site closed. I am know watching for the first time of my life "real" opposition leaders on governmental TV Tunisie7. I am positivist because I know that this is a real window for better situation. Best, Khaled
Dear Tijani I volunteered to be part Je suis volontaire pour en faire partie Aziz Hilali Isoc Morocco B.P. 68 04, Medinat Al Irfane, Av. Allal Al Fassi Rabat, Maroc Téléphone :+ 212. 6 61. 40. 15. 15 ________________________________ De : Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa@fmai.org> À : afri-discuss@atlarge-lists.icann.org Cc : ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Envoyé le : Ven 7 janvier 2011, 14h 17min 50s Objet : [AFRI-Discuss] Révision des régions géographique d'ICANN English below -------------------- Cher collègues, Suite à nos discussions durant notre dernière téléconférence concernant le rapport intermédiaire du Groupe de travail sur la révision des régions géographique d’ICANN, Je vous propose la constitution d’un groupe qui aura pour mission de rédiger le commentaire d’AFRALO sur ce rapport. Il recevra le point de vue des ALS par courriel sur la list d’AFRALO (avant le 17 Janvier) et proposera un draft avant le 21 Janvier qui sera soumit à vos commentaires et à votre approbation. La date limite pour les commentaires publics sur ce sujet est le 30 Janvier. Le document original délivré par ce groupe sera en Anglais avec une traduction au Français. Tout membre qui souhaite faire partie de ce groupe doit le signifier par courriel à la liste très rapidement pour commencer le travail la semaine prochaine (Lundi). Je suis volontaire. En fichiers attachés, le rapport du groupe de travail en Français et en Anglais, ainsi que la présentation pps faite à Carthagène. -------------------- Dear colleagues, Further to our last call discussion regarding the interim report of the Working Group on the Geographic Regions Review, I would like to propose to form a group whose mission will be to draft the AFRALO comments on the so-called interim report. The group will receive the ALS inputs by e-mail posted to the AFRALO list (before 17 January), and propose a draft before 21 January that will be submitted to your comments and approval. The deadline for the public comments on this issue is 30 January. The original output document will be in English with a translation to French. Each member that wishes to join the Group should formalize his/her wish by e-mail to the list very soon to start the work next week (Monday). I volunteer. I’m attaching the interim report in French and in English, as well as the pps presentation of the Cartagena workshop. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Executive Director Mediterranean Federation of Internet Associations Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------
Tijani, Please court me in. Je suis volontaire pour travailler ds le groupe. Saluts Pierre On Friday, January 7, 2011, Aziz Hilali <hilaliaziz@yahoo.fr> wrote:
Dear Tijani
I volunteered to be part
Je suis volontaire pour en faire partie
Aziz Hilali Isoc Morocco B.P. 68 04, Medinat Al Irfane, Av. Allal Al Fassi Rabat, Maroc Téléphone :+ 212. 6 61. 40. 15. 15
________________________________ De : Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa@fmai.org> À : afri-discuss@atlarge-lists.icann.org Cc : ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Envoyé le : Ven 7 janvier 2011, 14h 17min 50s Objet : [AFRI-Discuss] Révision des régions géographique d'ICANN
English below
--------------------
Cher collègues,
Suite à nos discussions durant notre dernière téléconférence concernant le rapport intermédiaire du Groupe de travail sur la révision des régions géographique d’ICANN, Je vous propose la constitution d’un groupe qui aura pour mission de rédiger le commentaire d’AFRALO sur ce rapport. Il recevra le point de vue des ALS par courriel sur la list d’AFRALO (avant le 17 Janvier) et proposera un draft avant le 21 Janvier qui sera soumit à vos commentaires et à votre approbation. La date limite pour les commentaires publics sur ce sujet est le 30 Janvier. Le document original délivré par ce groupe sera en Anglais avec une traduction au Français.
Tout membre qui souhaite faire partie de ce groupe doit le signifier par courriel à la liste très rapidement pour commencer le travail la semaine prochaine (Lundi). Je suis volontaire.
En fichiers attachés, le rapport du groupe de travail en Français et en Anglais, ainsi que la présentation pps faite à Carthagène.
--------------------
Dear colleagues,
Further to our last call discussion regarding the interim report of the Working Group on the Geographic Regions Review, I would like to propose to form a group whose mission will be to draft the AFRALO comments on the so-called interim report. The group will receive the ALS inputs by e-mail posted to the AFRALO list (before 17 January), and propose a draft before 21 January that will be submitted to your comments and approval. The deadline for the public comments on this issue is 30 January. The original output document will be in English with a translation to French.
Each member that wishes to join the Group should formalize his/her wish by e-mail to the list very soon to start the work next week (Monday). I volunteer.
I’m attaching the interim report in French and in English, as well as the pps presentation of the Cartagena workshop.
------------------------------------------------------------------
Tijani BEN JEMAA
Executive Director
Mediterranean Federation of Internet Associations
Phone : + 216 70 825 231
Mobile : + 216 98 330 114
Fax : + 216 70 825 231
------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ AFRI-Discuss mailing list AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss
Homepage for the region: http://www.afralo.org
Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a...
-- Pierre Dandjinou Cotonou - 229 90 087784 Dakar 221 77 639 30 41 www.scg.bj skype : sagbo1953
Dear Tijani You can count on me Thanks and best regards Dave Kissoondoyal MBA, ACMI CE0 - KMPGlobal Ltd -----Original Message----- From: afri-discuss-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:afri-discuss-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Tijani BEN JEMAA Sent: Friday, January 07, 2011 6:18 PM To: afri-discuss@atlarge-lists.icann.org Cc: 'ICANN At-Large Staff' Subject: [AFRI-Discuss] Révision des régions géographique d'ICANN English below -------------------- Cher collègues, Suite à nos discussions durant notre dernière téléconférence concernant le rapport intermédiaire du Groupe de travail sur la révision des régions géographique dICANN, Je vous propose la constitution dun groupe qui aura pour mission de rédiger le commentaire dAFRALO sur ce rapport. Il recevra le point de vue des ALS par courriel sur la list dAFRALO (avant le 17 Janvier) et proposera un draft avant le 21 Janvier qui sera soumit à vos commentaires et à votre approbation. La date limite pour les commentaires publics sur ce sujet est le 30 Janvier. Le document original délivré par ce groupe sera en Anglais avec une traduction au Français. Tout membre qui souhaite faire partie de ce groupe doit le signifier par courriel à la liste très rapidement pour commencer le travail la semaine prochaine (Lundi). Je suis volontaire. En fichiers attachés, le rapport du groupe de travail en Français et en Anglais, ainsi que la présentation pps faite à Carthagène. -------------------- Dear colleagues, Further to our last call discussion regarding the interim report of the Working Group on the Geographic Regions Review, I would like to propose to form a group whose mission will be to draft the AFRALO comments on the so-called interim report. The group will receive the ALS inputs by e-mail posted to the AFRALO list (before 17 January), and propose a draft before 21 January that will be submitted to your comments and approval. The deadline for the public comments on this issue is 30 January. The original output document will be in English with a translation to French. Each member that wishes to join the Group should formalize his/her wish by e-mail to the list very soon to start the work next week (Monday). I volunteer. Im attaching the interim report in French and in English, as well as the pps presentation of the Cartagena workshop. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Executive Director Mediterranean Federation of Internet Associations Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------
participants (8)
-
Aziz Hilali -
Dandjinou Pierre -
Dave Kissoondoyal -
Fatimata Seye Sylla -
Khaled KOUBAA -
Marilyn Vernon -
Tijani BEN JEMAA -
Yaovi Atohoun