Dear Yuriy, Please, find attached file with the following updates: Table 3 - it still contained the old incomplete version of Kyrgyz, table 7 and 8 with my data. Best regards, Almaz On Mon, Mar 23, 2015 at 11:47 PM, Yuriy Kargapolov <yvk@uanic.info> wrote:
Dears Almaz and Gombo,
1) Thanks for Kyrgyz language Table. It was include in "Proposal..."
2) I'm waiting for response of Mongolian group. Preliminary variant of Mongolian language was included in "Prposal..." also.
If you decide that it may be one (join) working group (Gombo proposition during conference-call) - ok, work together.
The list and order of work - see below.
Yes, I want to ask help and to ask to fill relevant similar Tabels for "Central Asia" (you right :-) ) and "Mongol" regions.
But it's only first step.
Next step - to form the confusion variants tables between your group Cyrillic scripts and Latin/Greek
For this:
1) you should take Latin and Greek code points Tables from presentation or .docx file (see email on Mar 16)
2) take your variant of Cyrillic code points Table
3) compare two Tables (Cyrillic-Latin and Cyrillic-Greek) like was compared the Balkan Cyrillic - Latin/Greek and Russian/Ukraine/Belarus Cyrillic - Latin/Greek
4) find all "confusion variants" for relevant scripts, they was marked by green and blue colors
The templates - how to do it? - you can find in presentation
It will be first stage.
Second stage - involving to discussing of "Proposal..."
----
Best,
Yuri
Tuesday, March 17, 2015, 5:28:22 AM, you wrote:
Dear Yuriy,
Please, find attached file with my input for Kyrgyz language. Should I do the same work for other Central Asian (Middle Asia - I think it confuses people since it could direct to Iraq, Syria region) group?
Best regards,
Almaz
On Mon, Mar 16, 2015 at 8:22 PM, Yuriy Kargapolov <yvk@uanic.info> wrote:
Dears Enkhbold and Almaz,
The first stage of our work - formation of the Tables of confusion
variants between Cyrillic-Greek-Latin scripts.
Pls, find the relevant tables in text of presentation (slides starting
#6) and to do the same Tables for local/regional variants of Cyrillic scripts.
The source Tables for Cyrillic scripts find, pls, in .docx file.
If you will be need in ANY help, pls, contact me at any time and on
any subject.
Enkhbold, perhaps, i indicated wrong email of Almaz. Do you have his
email? If - yes - mailing him.
On content of conference-call.
All about subject of Sarmad - will be post from Sarmad.
All about methods of work from Vladimir - find his email and my
response in common e-mailing.
Best regards,
Yuri mailto:yvk@uanic.info
--
З повагою,
Голова Регламентного комітету,
Ю. Каргаполов mailto:yvk@uanic.info <yvk@uanic.info>