Excelente Trabajo Andres !!!! Gracias. Carlos Dionisio Aguirre abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - *54-351-424-2123 / 423-5423 www.derechoytecnologia.com.ar http://ar.ageiadensi.org
Date: Wed, 7 Apr 2010 19:15:34 +0000 From: andrespiazzagpj@hotmail.com To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org CC: Subject: [lac-discuss-en] Translation of the Report
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: Translation of the Report From: andrespiazzagpj@hotmail.com
Dear Miembros of LACRALO
Like them decia, for those who has not been able to find the connection. Aqui I stick the translation to the Spanish, of my responsibility, on the Report of the Chair of ALAC in Nairobi.
The original version in ingles has numerous connections to each item that makes reference, it can find aqui: http://www.atlarge.icann.org/announcements/announcement-12mar10-en.htm
Greetings,
Andres Piazza
Report of the President of ALAC
Present situation
During 37a ICANN meeting that took place from the 7 to the 12 of March in Nairobi, Kenya, Community AT Large was represented by a total of 25 members, five regions AT-Large. These representatives they are, the members of Comite' Asesor At Large (ALAC), and also the 5 civil employees of Regional AT-Large Organizations (Thin), representatives of Structures AT-Large (ALSes), in addition to I connect (liason) of AT-Large, the delegates in the heat of of the Committee of Nominations (NomCom), that is 1 by each region, and representatives of Community AT-Large.
They took place, during 37a meeting of ICANN in Nairobi, the followingformal meetings of AT Large:
* One of all the Regional day between ALAC and leaders.
* A AFRALO showcase
* A meeting NARALO.
* 1 Session of debate in the matter of Policy.
* 2 Sessions of Political Discussion
* A discussion of ALAC with the interested members of the Committee of Structural improvements of Board ICANN and the Committee of Improvements of Governing body.
* A lunch of work ALAC with members of the ICANN Board.
* A meeting of Regional Secretariats AT-Large (the Regional Leaders ofeach region).
* A meeting AFRALO.
* A meeting of synthesis (wrap up) between the regional ALAC and leaders.
* A Meeting of Executive Committee ALAC (ex- comm).
In addition, diverse informal meeting and meetings THIN of the Work group:
* A meeting of the Work group on new gTLD and informal Meeting with
The interested Members of the GAC.
* An informal meeting LACRALO.
* A ABSdt meeting
* A meeting of the new Work group of gTLD.
* A regional meeting of ALAC and leaders to discuss AC, the Equipment of Overhaul of Approval of Criteria.
In general, also each member in which participated in 37a meeting from the ICANN it took active part in meetings noncAt-Large. they prepared information of these sessions, that provide summaries of the same ones, as well as emphasize some questions of importance for Community AT-Large.
Activities of AT-Large from the 36 ª Meeting of the ICANN in Seoul
The community AT-Large, that consist of Committee ALAC, the five Thin ones and 121 Structures AT-Large, continued increasing considerablyhis policy of decisions and activities of spreading between the 36ª Meeting of ICANN held in Seoul, Korea South del in October of 2009 and the 37 ª session of the ICANN celebrated in Nairobi, Kenya, inMarch of 2010.
During this period of time, the ALAC presented/displayed 13 declarations of políticy to the Meeting. In this period of 5 months, ALAC presented/displayed more declarations of policy that in the 12 months of 2008.
The members of the ALAC, the Regions and our ALSes have participated directly with the development of policies and processes that ICANN is carrying out, or also with other parts of the ICANN:
· Two (2) members of AT-Large in the Advisory Group of the Program of Verification of of High Security in dominions of superior level.
· Two (2) members in the Work group on overhaul of the geographic regions.
· Four (4) members in the Equipment of RAA Sub A: Group on Bill of rights of the Registrante.
· Three (3) members in the equipment Sub RAA B: Amendments to the additional group
· Four (4) members in the Work group of Recovery Post-Vencimiento de Nombres de Dominio.
· (1) members in the Committee of Political Directorate of Proceso (PPSC).
· Two (2) members of the IDN ccNSO PDP Work group 1
· (1) a member in the Work group on the norms in the Abuses of Registry.
The subjects of the declarations on policy of ALAC were the following ones:
* Joint letter of the Presidents of the GNSO, the ALAC and ccNSO
* Declaration of the ALAC on the proposal: Manifestation of Interest (Expression of Interest).
* Declaration on the requirements and processes of implementation about the Reviewers of the Affirmation.
* Declaration of the ALAC on the Closing report of the three obligatory characters and the variant of Management
* Minority Report ALAC for the Questions of Marks.
* Declaration of the ALAC on the project of Strategic Plan of ICANN 2010 - 2013
* Declaration of ALAC in the Council of Overhaul.
* Declaration of ALAC on the rough draft of Libro the IDN introductionccTLD
* Declaration of the ALAC on the overhaul of the NomCom
* Declaration of the ALAC on the Process of Public Consultation.
* Advising of the ALAC related to the title document "Improvement of the institutional confidence - the way to follow".
* Declaration of the ALAC on IIC - the way forwards. Proposals
* Advising of the ALAC on the Plan of Overhaul and Implementation of AT-Large.
The 5 of February of 2010, At-Large Advisory Committee (ALAC), in collaboration with Community AT-Large, registered his first consultation public of history by means of the opening of a period of 30 days for commentaries of the public in White Libro on how it must AT-Large to select a voting member of the Meeting of the ICANN. received commentaries of this public consultation will be analyzed in brief.
ALAC gave the impulse for the development of a "Guide for nonLawyers on the Agreement of Accreditation of Recorders of May of 2009", published the 15 of February of 2010. The 1 of October of 2009, President of the ALAC made a request to the President of the Meeting of Directors, Peter Dengate Thrush, for the production of a guide. document is available in Chinese, English, French, Russian Arab, and Spanish.
The 5 Thin ones been exceptionally have occupied between the meetings of 36 ICANN ª and 37. Their information on their activities are available in:
* AFRALO
* APRALO
* EURALO
* LACRALO
* NARALO
In terms of AT Large, four new ALSes ª was credited by ALAC from the 35 meeting of the ICANN. These ALSes is:
* Liberia Isoc (AFRALO)
* Monitor of policies TIC of Pakistan (APRALO)
* Internet Society Pakistan Chapter (APRALO)
* NEXTi - Organização gives Executivas de Informação gives Tecnologi'a and Comumicação (LACRALO)
An updated pamphlet AT-Large took place during this period. These pamphlets include a description of the activities of AT-Large, of as AT-Large works, of the benefits granted to organizations who work in subjects related to Internet and that they unite to AT-Large, and also on what type of organizations is elegibles for the adhesion. This new pamphlet is available inthe 6 languages of the UN. These pamphlets are being used for aims of spreading and sensibilización of the members of AT-Large.
A diagram of the structure of Community AT-Large, including interaction and the composition of Structures AT-Large, the Center Regional AT-Large Organizations, ALAC and the form in which the relation with the Meeting it was made in February of 2010. This diagram, that it incorporates the Regional colors of the ALAC and Organizations AT-Large, will be used for the sensibilización, as much within community of ICANN, as well as to the public in general.
Improvements AT-Large - State and next steps
From 3ã meeting of ICANN in Seoul, a series of landmarks hasbeen obtained within the framework of the application of the improvements of AT-Large, including:
* The regional pamphlet publication, in the languages pertinent, by AFRALO, LACRALO and EURALO. Pamphlets for APRALO and NARALO are at the moment in production. These pamphlets are being used like part of a new education, the spreading, and the hiring strategy.
* An overhaul of the flow of information between the structure of ALS-RALO-ALAC AT-Large and the individual users of Internet has begun.
* The period of public commentary, first of ALAC, in process of selection for the member of the Together AT-Large has been closed.
* The projects of overhaul of the Statutes of the ICANN, and with greater clarity, the definition of the paper of AT-Large and its contribution, they are in march.
* The hiring of a manager of the project for improvements of AT-Large,Seth Green.
In order to obtain a complete list to date, please it consults attached document AT-Large Improvements of Scheme.
In the 37 the immediately following months to ª meeting of the ICANN, Community AT-Large will initiate its next passages towards implementation of the tasks of Improvement of AT-Large considers a short and half term. These priorities were determined by Advisory committee ALAC and the regional leaders during 3ã meeting of ICANN in Seoul in October of 2009.
In the following months to Nairobi, Community AT-Large, in collaboration with the Administrator of the Project of Improvements AT-Large and other personnel of AT-Large, will execute the following general steps towards the application of Improvements AT-Large:
* The creation of a project, including an exact budget (that one will appear to the Committee of Structural Improvements by his meeting of May 2010);
* The fortification of the Work groups AT-Large, that will be person in charge of great part of the work in the applicationof the improvements AT-Large, and
* The allocation of specific tasks for each application work groups, committees and the pertinent personnel of the ICANN.
The support to Community AT-Large in this task will be just contracted to Manager for the Project of Improvements of AT-Large and another one member of the personnel (staff) of AT-Large.
The form and the immediate objectives of this support are described next:
Project of plan and budget
The creation of a plan of project on improvements of AT-Large, including a budget, one will be based on which the personnel of AT-Large of the personnel on Improvements of Scheme of Application it presented/displayed the Committee of Mejoras Estructurales (SIC) the 24 of October of 2009. Once written up, the plan of the project will require an overhaul and approval by Community AT-Large. After this approval, that it will be presented/displayed to meeting of commission SIC in May of 2010.
Fortification of the Work groups AT-Large
Supported by the Administrator of AT-Large in the Project of Improvements and other civil employees of AT-Large, the activities of the Community AT-Large to fortify their Groups of Trabajo (GT) will begin immediately after Nairobi.
There are two reasons so that the fortification of the GTs is considered necessary. In the first place, the application of the improvements was decided that of AT-Large they will be carried out by the GTs (call ALAC community improvements, December of 2009). Secondly, in the following months to the Summit of AT-Large (March 2009), the GTs has been relatively inactive for diverse reasons, among them the previous lack, of part of the personnel of AT-Large of the capacity to make them.
As a first passage towards a new impulse to GTs AT-Large, ideas to obtain this objective will be discussed in a conference telephone in the middle of March by the Work group of Presidents, Vice-presidents, and focal ALAC personal Point, attended by Project manager of Improvements AT-Large.
The following ones will be subjects of the present call:
· The mandate of the GT "like agents of main application of recommendations delineated in the Closing report of the Work group of Overhaul of ALAC.
· The allocation process, between the task, work groups discreet. Recommendation that appears in the Scheme of Application of improvements of AT-Large.
· The process to still more divide these tasks in the action points;
· The process of the pursuit of the GT on these points of action, and
· An overhaul of the steps necessary to repoblar the GT with new members.
Distribution of tasks of Improvement of the Work groups
GT AT-Large, with the support of the Administrator of the Project of Improvements of AT-Large, and other personnel of AT-Large, will be in charge to distribute to each other the tasks of Improvement AT-Large. After this process it will be discussed by the presidents of the Work group, Vice-presidents, and Focal ALAC Point in the personnel in themiddle of March (it see above), the AT-Large Project Manager will suggest a method to him in order to determine the tasks to which they go of Improvement WG.
Once these tasks are assigned, the work groups they will order to continue dividing each one in the action points manageable, the pursuit of its progress and fulfillment of the terms of conclusion. Once again, the Manager of the Project of Improvements AT-Large and other civil employees of AT-Large will support the GTs long it of this process.
A gratefulness note
The regional members of the ALAC and leaders wanted to express his more sincere gratefulness, esteem and recognition to the ICANN personnel that they support to us, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger,Seth Green, and Gisela Gruber White to lend support 24/7 to all the parts of Community AT-Large. Also we want to congratulate to Nick Ashton-Hart, the ex- director of AT-Large, in its new position like SeniorDirector of participation and commitment in the ICANN and we hoped to be able to follow working with him in this new roll. Also we would like to thank for a the members of the personnel of ICANN that provided information exceptional and they participated in stimulating the debate with us during the 37 ª meeting of the ICANN. Finally, we wished to thank for the personnel of ICANN by the meetings in which they have worked untiringly in order to assure that our rooms of meetings and the lodgingwere as advisable as it is possible during our stay in Nairobi.
_________________________________________________________________
_______________________________________________
[[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/957e837f5f.html --]]
_________________________________________________________________ Con Hotmail y Calendario organizar reuniones es muy fácil: enviá invitaciones y recibí confirmaciones de asistencia. http://www.microsoft.com/latam/windows/windowslive/products/calendar.aspx