[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? VOTES = F3n_sobre_la_Declaracion_d? == Iso-8859-1? Q? E_ALAC_sobre_el_proceso_revisado_para_tramitar_las_? == Iso-8859-1? Q? Solicitudes_de_eliminaci = F3n_de_restricciones_de_pr? == Iso -8859 to 1? q? opiedad_entre_en_los_operadores_de_gTLD_existentes_? == iso-8859-1? q? = 22para_la_comunicaci = F3n_con_el_proceso_de_comenta? = From: presidencia@internauta.org.ar Thank you for your contribution Alexander, I am convinced that if pudiramos maintain constant such practices in our region, tendramos opportunities to intervene more strongly and effectively in the present and future of the Internet from the perspective of the Bottom Up deepening the collective subject empowered regionally. Now I want to ask what is your point of view and haras vote recommendation from us to your representatives, as indeed we only some days to speak out on this. Someone else adds to that? who have their views taken from to read the document and the contribution (as a trigger) that leaves Alexander in your email???? A big hug for everyone! - * Sergio Salinas Porto President Internauta Argentina Argentina Association of Internet Users <http://www.internauta.org.ar> / CTA <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI-Latin American Federation of Internet Users <http://www.fuilain.org/> facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / Talk: salinasporto ... Skype: internautaargentina Mobi: +54 215 819 9223 5 * On June 8, 2012 11:20, Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan@unam.mx> escribitbNL>

Estimado Sergio, todos,

gracias por atraer la atención de la comunidad a este tema. Lo valoro como uno de los más importantes que hemos tenido enfrente y llega en buen momento para poner a prueba nuestra capacidad de colaboración.

La prohibición de propiedad cruzada entre registros y registradores fue un pilar de la conformación del mercado de nombres de dominio y del régimen de competencia impulsado por ICANN. Quienes conocen la historia saben que la separación registro-registrador fue fundamental para romper el monopolio de Verisign como registrador, ya que obligaba a la existencia de una "muralla china" entre las dos operaciones. Ello a su vez permitió florecer la diversidad entre registradores.

Por otra parte estoy seguro de que si una empresa latinoamericana o del Caribe quiere entrar al negocio con los nuevos gTLDs, estará como muchas otras empresas de nuevo ingreso al mercado, con un modelo de negocio experimental y poco capital. Estos factores la inclinarán a preferir ser dueña de toda la operación, digamoslo así, de toda la cadena de suministro.

¿Es hora de eliminar esta restricción? ¿la manera de hacerlo que está siendo propuesta es la correcta? ¿La propuesta contiene suficientes salvaguardas para evitar distorsiones en el mercado y para que sus efectos negativos sean revertidos?

Hay que consultar a los economistas especializados en competencia y a las empresas interesadas. Ojalá todas nuestras organizaciones lo puedan hacer pronto y emitir un voto informado.

Alejandro Pisanty

! !! !!! !!!! NEW PHONE NUMBER - NUEVO NÚMERO DE TELÉFONO

+52-1-5541444475 FROM ABROAD

+525541444475 DESDE MÉXICO

SMS +525541444475 Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico

Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

________________________________________ Desde: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [ lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] en nombre de Presidencia Internauta [presidencia@internauta.org.ar] Enviado el: viernes, 08 de junio de 2012 07:11 Hasta: LACRALO Español Asunto: [lac-discuss-es] Votación sobre la Declaracion de ALAC sobre el proceso revisado para tramitar las solicitudes de eliminación de restricciones de propiedad entre en los operadores de gTLD existentes "para la comunicación con el proceso de comentarios p...

Estimados compañeros: Olivier Crepin Leblond, Presidente de la ALAC, nos ha solicitado que los Alac Member votemos sobre el proyecto de *" Declaración del ALAC sobre el proceso propuesto revisado para tramitar las solicitudes para la eliminación de las restricciones de la propiedad cruzada de los operadores de gTLD existentes "para la comunicación con el proceso de comentarios públicos relevantes".*

Tengan en cuenta que la encuesta estará abierta a partir del *06 de junio de 2012 23:59 UTC* al *12 de junio de 2012 las 23:59 UTC.*

***** Nos Pregunta: ¿Apoya usted la ratificación de la " Declaracion de ALAC sobre el proceso revisado para tramitar las solicitudes de eliminación de restricciones de propiedad entre en los operadores de gTLD existentes "para la comunicación con el proceso de comentarios públicos relevantes? *****

Seria bueno recibir el consejo de la región para poder expresarnos conforme lo manifiesta la base de nuestro RALO.

Para tener mas información y poder brindarnos su opinion ustedes pueden leer la declaracion aca: *http://xurl.es/fyk2f*

Seria muy bueno que nuestra compañera Cintra Sooknanan que participa en el Grupo de Trabajo sobre NGTLD en ALAC, pueda dar alguna sugerencia u orientacion a la region, creo que eso allanaria varios pasos en la lectura y la comprención del tema.

Saludos Cordiales --

*Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/> facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina

Mobi:+54 9 223 5 215819* _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org

[[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/2b2ecb7379.html --]]