MyanmarGP

Download

myanmargp@icann.org

June 2019

2 participants
2 discussions

Re: [MyanmarGP] Myanmar LGR version 3.1 19 June 2019
by Pitinan Kooarmornpatana June 20, 2019

June 20, 2019

Dear all, I have missed one point in the previous XML, kindly use the XML and HTML in this email. The change is to assign the rules not-when between-v to the series 1000 1039 1000. Upon this change, the test case from Piang Khant in the facebook group “U+1000 (က) U+1039 (္) U+1000 (က) U+1039 (္) U+1000 (က)U+1039 (္) U+1000 (က) U+1039 (္) U+1000 (က)” is now disallowed by the LGR. However, please note that the case of “U+1000 (က) U+1039 (္) U+1000 (က) U+1039 (္) U+1000 (က)” still valid. I’ll note this to request for IP suggestion upon submission. Kindly review and let us if you want us to forward to the IP. Best Regards, Pitinan From: MyanmarGP <myanmargp-bounces(a)icann.org> on behalf of Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo(a)icann.org> Date: Wednesday, June 19, 2019 at 17:29 To: Yin May Oo <yinmayoo(a)gmail.com>, thin zar <thinzarlayster(a)gmail.com> Cc: "myanmargp(a)icann.org" <myanmargp(a)icann.org> Subject: [MyanmarGP] Myanmar LGR version 3.1 19 June 2019 Dear Yin May, Myanmar GP members, We’ve captured the comments on Google Document and finalize it in word version for submission to the IP as attached. We have also update the XML and run the test. Please find attached the Myanmar LGR package version 3.1, dated 19 June 2019. List of attachments: Proposal (proposal-myanmar-lgr-19jun19-en.docx) XML (proposal-myanmar-lgr-19jun19-en.xml) HTML (proposal-myanmar-lgr-19jun19-en.htm) Test label (myanmar-test-labels-19jun19-en.txt) Test Result (myanmar-test-labels-19jun19-en-result.txt) Please note that: The Google doc version of the proposal is now outdated, please continue working on this attached Word version. There are a few test labels which does not match the result I have mark comments in the Google Sheet. Kindly review. Please review the Myanmar LGR version 3.1 package and let us know if they are ready to be submit the IP. Best Regards, Pitinan From: Yin May Oo <yinmayoo(a)gmail.com> Date: Thursday, May 30, 2019 at 13:29 To: Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo(a)icann.org> Cc: "myanmargp(a)icann.org" <myanmargp(a)icann.org> Subject: [Ext] Re: [MyanmarGP] Myanmar LGR version 3.0 28 May 2019 Hello, sis Pitinan and all I've filled up the test label template for all 14 rules. While checking the examples and passed/failed cases, there are a few rule amendments made. The updates in WLE rules are #5. (C+K) or (C2 + S16) or (C3+S17) must follow C or M or (S1 to S10) or DV or OV (Section 3.3.5.1) S12, S14, S15, S_Pao, S_Sh3 Note: K must follow C, S16 must follow C2, S17 must follow C3 #11. Pao_Tone must follow DV or K or S12, S13, S14, S15, S_Pao (Section 3.3.5) #12. ST4 must follow U+1031, U+1032, S12, S14, S15 (Section 3.3.5) To make sure, also added comments in the document. Here is the proposal document: link [docs.google.com] Here is the Test label for 14 rules: link [docs.google.com] Here is the Pa'O Karen [blk] list: source [keybase.pub] (If there are any zero-width characters in the list, it's okay to remove them before testing. Just to avoid invalid results caused by zw.) Thank you all and best regards, Yin May On Tue, May 28, 2019 at 4:45 PM Yin May Oo <yinmayoo(a)gmail.com> wrote: Hello, sis Pitinan I've reviewed the proposal in the word document. There is only one minor issue for appearance of "ၛ" U+105B (Myanmar Letter Mon Jha) . Correction is done in Table A-1: In-script confusable code points. It looks great now. Thank you for helping us through the process. Let me check the test result files and add more feedback soon. best regards, Yin May On Tue, May 28, 2019 at 3:19 AM Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo(a)icann.org> wrote: Dear Thin Zar Phyo, Yin May Oo, Thank you for the hard work reviewing the proposal for the past few weeks. Please find attached the Myanmar LGR version 3.0 dated 28 May 2019. I downloaded it from the Google Doc https://docs.google.com/document/d/1y90rjmdELccOsNoJX9_ln9JnqIUCiIngaNxqHjX… [docs.google.com] List of attachments: 1. Proposal in Word Document (Myanmar LGR Proposal v3.0--May28.docx) 2. Proposal in PDF (Myanmar LGR Proposal v3.0--May28.pdf) 3. XML (myanmar-28may19.xml) 4. HTML (Myanmar-21may19.html) 5. Test result for Myanmar Corpus (myanmar_word_test_result.txt) 6. Test result for Mon words (mon_word_test_result.txt) 7. Test result for Shan words (shan_word_test_result.txt) Note: Besides the content, kindly also check the font for glyphs. In Myanmar corpus contains many labels with ZWNJ which results as invalid. Kindly review and kindly let us know if you’d like us to forward the package to the IP Regards, Pitinan _______________________________________________ MyanmarGP mailing list MyanmarGP(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/myanmargp _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy [icann.org] and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos [icann.org] You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

2 5

Myanmar LGR version 3.1 19 June 2019
by Pitinan Kooarmornpatana June 20, 2019

June 20, 2019

Dear Yin May, Myanmar GP members, We’ve captured the comments on Google Document and finalize it in word version for submission to the IP as attached. We have also update the XML and run the test. Please find attached the Myanmar LGR package version 3.1, dated 19 June 2019. List of attachments: Proposal (proposal-myanmar-lgr-19jun19-en.docx) XML (proposal-myanmar-lgr-19jun19-en.xml) HTML (proposal-myanmar-lgr-19jun19-en.htm) Test label (myanmar-test-labels-19jun19-en.txt) Test Result (myanmar-test-labels-19jun19-en-result.txt) Please note that: The Google doc version of the proposal is now outdated, please continue working on this attached Word version. There are a few test labels which does not match the result I have mark comments in the Google Sheet. Kindly review. Please review the Myanmar LGR version 3.1 package and let us know if they are ready to be submit the IP. Best Regards, Pitinan From: Yin May Oo <yinmayoo(a)gmail.com> Date: Thursday, May 30, 2019 at 13:29 To: Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo(a)icann.org> Cc: "myanmargp(a)icann.org" <myanmargp(a)icann.org> Subject: [Ext] Re: [MyanmarGP] Myanmar LGR version 3.0 28 May 2019 Hello, sis Pitinan and all I've filled up the test label template for all 14 rules. While checking the examples and passed/failed cases, there are a few rule amendments made. The updates in WLE rules are #5. (C+K) or (C2 + S16) or (C3+S17) must follow C or M or (S1 to S10) or DV or OV (Section 3.3.5.1) S12, S14, S15, S_Pao, S_Sh3 Note: K must follow C, S16 must follow C2, S17 must follow C3 #11. Pao_Tone must follow DV or K or S12, S13, S14, S15, S_Pao (Section 3.3.5) #12. ST4 must follow U+1031, U+1032, S12, S14, S15 (Section 3.3.5) To make sure, also added comments in the document. Here is the proposal document: link [docs.google.com] Here is the Test label for 14 rules: link [docs.google.com] Here is the Pa'O Karen [blk] list: source [keybase.pub] (If there are any zero-width characters in the list, it's okay to remove them before testing. Just to avoid invalid results caused by zw.) Thank you all and best regards, Yin May On Tue, May 28, 2019 at 4:45 PM Yin May Oo <yinmayoo(a)gmail.com> wrote: Hello, sis Pitinan I've reviewed the proposal in the word document. There is only one minor issue for appearance of "ၛ" U+105B (Myanmar Letter Mon Jha) . Correction is done in Table A-1: In-script confusable code points. It looks great now. Thank you for helping us through the process. Let me check the test result files and add more feedback soon. best regards, Yin May On Tue, May 28, 2019 at 3:19 AM Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo(a)icann.org> wrote: Dear Thin Zar Phyo, Yin May Oo, Thank you for the hard work reviewing the proposal for the past few weeks. Please find attached the Myanmar LGR version 3.0 dated 28 May 2019. I downloaded it from the Google Doc https://docs.google.com/document/d/1y90rjmdELccOsNoJX9_ln9JnqIUCiIngaNxqHjX… [docs.google.com] List of attachments: 1. Proposal in Word Document (Myanmar LGR Proposal v3.0--May28.docx) 2. Proposal in PDF (Myanmar LGR Proposal v3.0--May28.pdf) 3. XML (myanmar-28may19.xml) 4. HTML (Myanmar-21may19.html) 5. Test result for Myanmar Corpus (myanmar_word_test_result.txt) 6. Test result for Mon words (mon_word_test_result.txt) 7. Test result for Shan words (shan_word_test_result.txt) Note: Besides the content, kindly also check the font for glyphs. In Myanmar corpus contains many labels with ZWNJ which results as invalid. Kindly review and kindly let us know if you’d like us to forward the package to the IP Regards, Pitinan _______________________________________________ MyanmarGP mailing list MyanmarGP(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/myanmargp _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy [icann.org] and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos [icann.org] You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

2 2