- MyanmarGP - lists.icann.org

[lgr] FW: ICANN News Alert -- Label Generation Rules for the Root Zone Version 3 (RZ-LGR-3)
by Sarmad Hussain April 27, 2019

April 27, 2019

Dear All, We are pleased to announce that RZ-LGR-3 has been posted for public comment <https://www.icann.org/public-comments/rz-lgr-3-2019-04-25-en> . The third edition of RZ-LGR integrates 10 additional scripts, including Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Hebrew, Kannada, Malayalam, Oriya, Sinhala, Tamil and Telugu. These are added along with the six scripts already integrated into RZ-LGR-2, including Arabic, Ethiopic, Georgian, Khmer, Lao and Thai. Kindly see the ICANN Announcement below. We would like to appreciate the hard work put in by the Neo-Brahmi, Sinhala and Hebrew Generation Panels and the Integration Panel. We look forward to your review and feedback. Regards, Sarmad <https://info.icann.org/rs/529-CRE-717/images/slice_03.png> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_F…> Label Generation Rules for the Root Zone Version 3 (RZ-LGR-3) 26 April 2019 Open Date: 25 April 2019 Close Date: 4 June 2019 Originating Organization: Global Domains Division Categories/Tags: Top-Level Domains Brief Overview: The Integration Panel (IP) has successfully evaluated the Root Zone Label Generation Rules (LGR) proposals <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_P…> for 10 additional scripts, including Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Hebrew, Kannada, Malayalam, Oriya, Sinhala, Tamil and Telugu. These proposals were finalized and submitted by the respective Generation Panels (GPs), following the release of the individual proposals for public comments. The IP has integrated these proposals, along with Arabic, Ethiopic, Georgian, Khmer, Lao and Thai scripts already integrated into the second version of the Root Zone LGR (RZ-LGR-2 <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_R…> ), to develop the third version of the Root Zone LGR (RZ-LGR-3) <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_v…> . As per the Procedure to Develop and Maintain the Label Generation Rules for the Root Zone in Respect of IDNA Labels <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_J…> , the RZ-LGR-3 <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_v…> is being released for public comments to gather community feedback for its finalization. RZ-LGR will be used to determine valid top-level Internationalized Domain Name (IDN) labels and their variant labels. Link: https://www.icann.org/public-comments/rz-lgr-3-2019-04-25-en <https://www.icann.org/public-comments/rz-lgr-3-2019-04-25-en%20> About ICANN ICANN’s mission is to help ensure a stable, secure, and unified global Internet. To reach another person on the Internet, you need to type an address – a name or a number – into your computer or other device. That address must be unique so computers know where to find each other. ICANN helps coordinate and support these unique identifiers across the world. ICANN was formed in 1998 as a not-for-profit public-benefit corporation with a community of participants from all over the world. <https://info.icann.org/rs/529-CRE-717/images/slices-test_06.jpg> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_k…> [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_b…> [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_A…> [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_X…> [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_K…> [newsalerts.icann.org] <https://info.icann.org/rs/529-CRE-717/images/slices-test_19.png> _______________________________________________ lgr mailing list lgr(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/lgr

1 0

Fwd: Updated MM LGR Proposal
by Yin May Oo April 4, 2019

April 4, 2019

Hello, Myanmar GP team Greetings to you! Here I share the links for our proposal version 2, with edits after reviewing. Please let me know if you have any more concerns or comments for this version. Thank you so much for your contribution. Best regards, Yin May Oo ---------- Forwarded message --------- From: Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo(a)icann.org> Date: Tue, Mar 19, 2019, 11:22 AM Subject: Updated MM LGR Proposal To: Yin May Oo <yinmayoo(a)gmail.com> Cc: Sarmad Hussain <sarmad.hussain(a)icann.org> Dear Yin May Oo, Hope you are back to Singapore safe and sound. Thank you for sharing the updated proposal and the word list via the chat. May I request you to also share the link on the mailing list? ( myanmargp(a)icann.org) for the record. 1. Proposal https://docs.google.com/document/d/1FoxujVeyfOe9l0BGzrpk8l5oButJ292EKE6fgoM… 2. Word list for Shan https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QotlwjA9mBOsZ5fc7Do4uSt7y4INBFZCETy… 3. Word list for Mon https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QotlwjA9mBOsZ5fc7Do4uSt7y4INBFZCETy… In addition, I have review and I have a few questions. It might be useful to go through the document together. Would today, 3pm SG time work? Regards Pitinan

2 1

Presentation for IDN Program Update
by Pitinan Kooarmornpatana March 11, 2019

March 11, 2019

Dear all, Please find attached the presentation for the IDN Program Update session at ICANN64 Wednesday 13 March 9:00-10:15, Sapphire Room. IDN Program Update (75 mins.) 1. Introduction 2. Overview and Progress - 20 mins 3. Update by Integration Panel - 10 mins 4. Community Updates Hebrew GP Update - 7 mins Latin GP Update - 7 mins Myanmar GP Update - 7 mins Neo-Brahmi GP Update - 7 mins 5. Q/A - 15 mins Online participants can join the meeting remotely by the information on this page https://64.schedule.icann.org/meetings/962099 Regards, Pitinan

1 1

[lgr] Public comment for Proposal for Hebrew Script Root Zone Label Generation Rules
by Pitinan Kooarmornpatana Feb. 22, 2019

Feb. 22, 2019

Dear all, The Hebrew scrip LGR is published for public comment at https://www.icann.org/public-comments/hebrew-lgr-2019-02-20-en Please see the announcement at https://www.icann.org/news/announcement-2019-02-20-en Proposal for Hebrew Script Root Zone Label Generation Rules Open Date: 20 February 2019 Close Date: 18 April 2019 Originating Organization: Global Domains Division Categories/Tags: Top-Level Domains Brief Overview: The Hebrew community has formed the Hebrew Script Generation Panel (GP), which in turn has developed a Proposal for Hebrew Script Root Zone Label Generation Rules (Proposal<https://www.icann.org/en/system/files/files/proposal-hebrew-lgr-20feb19-en.…> and Supporting Document<https://www.icann.org/en/system/files/files/proposal-hebrew-lgr-20feb19-en.…>). As per the LGRprocedure<https://www.icann.org/en/system/files/files/lgr-procedure-20mar13-en.pdf>, this proposal is being posted for public comment to allow those who have not participated in the Hebrew Script GP to make their views known to the GP. Based on the feedback, the Hebrew Script GP will finalize the proposal for submission for integration into the Label Generation Rules for the Root Zone(RZ-LGR) Link: https://www.icann.org/public-comments/hebrew-lgr-2019-02-20-en Best Regards, Pitinan _______________________________________________ lgr mailing list lgr(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/lgr

1 0

IP review of Myanmar LGR Proposal v.2
by Sarmad Hussain Feb. 6, 2019

Feb. 6, 2019

Dear Myanmar GP members, Please find below the review of the Myanmar LGR proposal by the integration panel. Kindly let us know if you have any queries. We look forward to the final version, incorporating the feedback. Regards, Sarmad _____ From: Integration Panel To: Myanmar GP The IP has reviewed the Myanmar LGR proposal draft v2 "with Grapheme corrections". Generally the IP reviewers note two facts that stand out with regards to the proposal. One is the complexity of the combined writing systems and the other is the overall good quality of proposal. However, significant work remains to be done. This feedback by the IP is focused on issues needing the most urgent attention, leaving some details for later review. The IP's working position is that the rules probably don't have to be as complex. Most of them are simple depth (1) left-hand-contexts. The good news is that the GP has researched the language-specific rules for each language in depth and expressed them in a form that's generally trivial to translate to XML, if the LGR was on a per-language basis. (The few exceptions are noted, but ought to be relatively easy to fix). While preserving the detail information regarding individual languages (which is really valuable), the IP would like the GP to investigating "merging" the rules again, so that they become once more "generic" to the *script*. Perhaps it is possible to take one of the languages as a "template" and change the character categories back to generic ones ("Consonant" instead of "mm_con", "mon_con", "poa_con" etc.). Then, in a second pass, the GP could identify combinations allowed by these generic rules that violate some language's rules in such a way that it leads to rendering problems. If such a conflict exists, the IP would encourage the GP to investigate those cases to see whether some tightening of the restrictions (disallowing code point contexts between some code points that are each language specific, but for different languages, for example) makes any sense (or is logically possible). Generally, a slight over or underproduction by the rules compared to the native orthography of a given language may be acceptable -- as long as the ability to form labels is not severely compromised or labels can be formed that present security risks. If generic rules are possible, we have what one might call option (1) in my comments: rules that are specific but expressed on a code-point basis (not based on language context). If not possible, we have option (2) like in Thai, where the IP and GP had to admit defeat and the LGR could not support some features of minority orthography due to rendering system limitations. Because the quality of the rest of the proposal is so high, the IP is confident that the GP would be able to present matters in a way that allows the IP to understand to what extent "generic" rules are possible and to what extent they "violate" assumptions by native readers and or rendering engines. At this point, it may be premature to create an XML file -- the "pseudo LGR" notation at the end of Section 7 is a good and clear statement of the GPs intent and way easier to edit than XML with all its syntactic baggage. Because the rules are so in flux, the IP would be happy to accept a third draft on the current basis (if the GP include the "pseudo LGR" format, along the lines of what they called "alternate" and make the other changes we request). In the attached document, there are three lengthy "Notes from IP reviewers" in the marked-up text. These remarks were felt to be too extensive to put them into the sidebar comments (where, depending on the system, they may be hard to view) but also that they were better placed in context in the document rather than presented here. These remarks address the issue of what is and isn't possible when designing WLE and context rules; with the explanation geared towards specific issues with the Draft 2 document in this regard. The IP is looking forward to an updated draft that returns to a more streamlined and script-specific set of context rules. PS: it would be nice to have future LGR drafts carry a date in the file name in the format YYYYMMDD _____

1 0

MSR-4 Released for Public Comment
by Pitinan Kooarmornpatana Nov. 27, 2018

Nov. 27, 2018

Dear Myanmar GP members, Maximal Starting Repertoire Version 4 (MSR-4) for Root Zone Label Generation Rules (RZ-LGR) is released for public comment. Please find the public comment page at https://www.icann.org/public-comments/msr-4-2018-11-26-en. This includes twelve additional code points proposed by Myanmar GP. Kindly review, and if the GP could share your comments via the public comment platform, it would be highly appreciated. Regards, Pitinan

1 0

Myanmar LGR v.1 - IP Response
by Pitinan Kooarmornpatana Nov. 26, 2018

Nov. 26, 2018

Dear Myanmar GP members, Please find attached the IP feedback on Myanmar LGR v.1 The attachments are: 1. a marked-up version of the Myanmar LGR proposal, and 2. a partial IP response document to it, which mainly suggests how the Myanmar GP might re-configure section 3 to give the non-Myanmar reader a way in. Thin Zar Phyo and Yin May Oo (Co-chairs) has started a Google Document as a working space to incorporate these comments. https://docs.google.com/document/d/1XwxFcX9BYf6P-EcNQy-Tcz1-t5DziEOUzlJwwav… The link to the working Document is posted at Myanmar GP wiki page at https://community.icann.org/display/croscomlgrprocedure/Myanmar+GP Regards, Pitinan

1 0

Test corpus and test result
by Pitinan Kooarmornpatana Nov. 16, 2018

Nov. 16, 2018

Dear Myanmar GP members, Thank you for joining the tool demo yesterday. Please find attached the corpus and the its test result against the current WLE rules. There are a good percentage of invalid labels. Many of them due to the out of repertoire code points and many of them due to the WLE rule. Kindly review for your information to adjust the WLE rules. Regards, Pitinan

1 0

LGR Tool Demo
by Pitinan Kooarmornpatana Nov. 14, 2018

Nov. 14, 2018

Dear Myanmar GP members, This is a placeholder for the LGR Tool training. 13.30 Yangon time / 15:00 Singapore time For your information. The tool is available at https://lgrtool.icann.org/ The manual is at https://www.icann.org/resources/pages/lgr-toolset-2015-06-21-en. It is useful to prepare the list of labels before the meeting. There should be 5-10 labels to test the 'pass' and the 'fail' cases of each WLE rule. The format is one label per line, in a text file (.TXT). You can find example of test file from other script here https://www.icann.org/resources/pages/lgr-proposals-2015-12-01-en Regards, Pitinan

1 0

FW: [Ext] A sample Myanmar XML
by Pitinan Kooarmornpatana Nov. 14, 2018

Nov. 14, 2018

Dear MM GP. This is this first draft of the XML as per the first version of LGR Proposal. Kindly test and review. Regards, Pitinan From: "Asmus Freytag (c)" <asmusf(a)ix.netcom.com> Date: Monday, October 22, 2018 at 21:56 To: Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo(a)icann.org> Subject: [Ext] A sample Myanmar XML Here's a sample XML without rule 3. untested A./

1 0