September 2015 - Koreangp - lists.icann.org

Characters likely to cause offence
by Dillon, Chris Oct. 18, 2015

Oct. 18, 2015

Dear Yoneya-san, I mentioned in my last email that one of the things I found in J-LGR-2.xlsx was of a more serious nature. I suspect there may be other characters in there that could cause offence, but 卐 5350 could be horribly abused. I realize that the character it represents is used innocently in temples. It is not our responsibility to make decisions about cases such as this and as far as I know, no part of the existing system deals with them. However, having observed long discussion over cases such as .xxx and .sucks, alarm bells do go off and one feels one should draw 5350 to the attention of colleagues. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon

8 17

terminology: traditional Chinese chars?
by KIM Kyongsok Sept. 30, 2015

Sept. 30, 2015

Dear Messrs Wang and Huang: How are you doing? I have a question about the term " traditional chinese chars". 1) In ISO/IEC 10646, there are about 56000 Chinese chars. 2) There are 2235 simplified Chinese chars and 2261 chars corresponding to these 2235 simplified Chinese chars. 3) My questions are: 3-1) By the term "traditional Chinese chars", do you refer to just 2261 chars? Or 56000 - 2235 = 53000+ (roughly) chars? 3-2) I wonder what terms Chinese experts use to distinguish between a) 2261 chars? and b) 56000 - 2235 = 53000+ chars? Thanks in advance. KIM, K. -- 김 경석 KIM, Kyongsok

2 3

Your availability in Dublin
by HiroHOTTA Sept. 30, 2015

Sept. 30, 2015

Dear all, Now it's time to start preparation for CJK meeting during ICANN Dublin meeting. Let's begin with collect information on "Who will be available in Dublin on what days". Please add a line showing your availability to the following table JGP Hiro Hotta 18-22, Oct. JGP Yuri Takamatsu 18-22, Oct. KGP Dongman Lee 17-19, Oct. Regards Hiro

5 5

[klgp165_31] Possible errors in C-LGR-1 (2015.04.30.)?
by KIM Kyongsok Sept. 22, 2015

Sept. 22, 2015

Dear Mr Wang and members: Since the subject of my previous message was confusing (wrong?), I am sending the message again with subject corrected. Sorry and thanks. Rgds, KIM, K. ---------- Forwarded message ---------- From: KIM Kyongsok <gimgs0(a)gmail.com> Date: Thu, Sep 17, 2015 at 2:26 PM Subject: Re: 答复: [Japanesegp] 答复: [ChineseGP] K-LGR v0.3 (2015.08.13.) To: 王伟 <wangwei(a)cnic.cn> Cc: Yoshiro YONEYA <yoshiro.yoneya(a)jprs.co.jp>, "chinesegp(a)icann.org" <chinesegp(a)icann.org>, "JapaneseGP(a)icann.org" <JapaneseGP(a)icann.org>, "koreanGP(a)icann.org" <koreanGP(a)icann.org> Dear Mr. Wang Wei: On Thu, Sep 17, 2015 at 2:03 PM, 王伟 <wangwei(a)cnic.cn> wrote: > Dear Yoneya San > > Yes, CGP will update it. We will share it around this weekend. I will really appreciate if CGP would also review and, if needed, accommodate Korea's review when CGP update C-LGR. Korea sent its review result on July 16 and the subject of the message was: [klgp165_31] Possible errors in C-LGR-1 (2015.04.30.). I am sending the review result once again in this e-mail. Thanks in advance. Rgds, KIM, K. > > > > Regards > Wang Wei > from:KIM Kyongsok<gimgs0(a)gmail.com> to:Wang Wei <wangwei(a)cnic.cn>, Kenny Huang <huangksh(a)gmail.com> date:Thu, Jul 16, 2015 at 12:19 PM subject:[klgp165_31] Possible errors in C-LGR-1 (2015.04.30.)? Hi, everybody: KLGP is reviewing C-LGR-1 (2015.04.30.) and found some possible errors. 1. 618 lines do NOT seem to obey reflexivity (see Appendix 1 for details). 2. In two cases, in addition to reflexivity, there seem symmetry and transitivity issues (problems). 3. Am I missing something? I may be wrong. I am looking forward to hearing from you. Thanks in advance. * BTW, this message was sent about 4 weeks ago to CGP cochairs. Rgds, -- 김 경석 KIM, Kyongsok -- 김 경석 KIM, Kyongsok -- 김 경석 KIM, Kyongsok

2 2

K-LGR v0.3 (2015.08.13.)
by KIM Kyongsok Sept. 21, 2015

Sept. 21, 2015

Dear members: Enclosed you will find K-LGR v0.3 (2015.08.13.). Two sheets in the excel file are relevant for K-LGR v0.3: 1) K_LGR_v0.3_20150813_Hangul: 11,172 Hangul syllables 2) K_LGR_v0.3_20150813_Hanja: 4819 Hanja chars (including 37 var. groups) Thanks. Rgds, KIM, K. -- 김 경석 KIM, Kyongsok

3 6

Review of K (Korean) and C (Chinese) variant groups
by KIM Kyongsok Sept. 16, 2015

Sept. 16, 2015

Dear CGP members: Enclosed you will find Korea's Review of K (Korean) and C (Chinese) variant groups. Korea will appreciate if CGP would read Korea's review and respond with comments. Thanks in advance. Rgds, KIM, K. ----------------------------- Source: KLGP (Korean Language General Panel) Date: 2015.09.10. Subject: Review of K (Korean) and C (Chinese) variant groups Action Requested for CGP: Please review this document and respond with comments -- 김 경석 KIM, Kyongsok

2 2

K-LGR v0.3 (2015.08.13.)
by KIM Kyongsok Sept. 16, 2015

Sept. 16, 2015

Dear members: Enclosed you will find K-LGR v0.3 (2015.08.13.). Two sheets in the excel file are relevant for K-LGR v0.3: 1) K_LGR_v0.3_20150813_Hangul: 11,172 Hangul syllables 2) K_LGR_v0.3_20150813_Hanja: 4819 Hanja chars (including 37 var. groups) Thanks. Rgds, KIM, K. -- 김 경석 KIM, Kyongsok

1 0

[lgr] Lao Generation Panel Seated
by Jia-Juh Kimoto Sept. 15, 2015

Sept. 15, 2015

Dear All, We are pleased to announce that the Lao Generation Panel has been seated. Please see details at https://www.icann.org/news/announcement-2015-09-15-en. With this news, the currently seated panels include Arabic, Armenian, Chinese, Japanese and Neo-Brahmi. Regards, Jia Jia-Juh Yuh Kimoto IDN Program Team ICANN - Internet Corporation for Assigned Names and Numbers 12025 Waterfront Drive, Suite 300 Los Angeles, CA 90094 Cell: 1.310.795.1576 Direct: 1.310.578.8905 Email: jiajuh.kimoto(a)icann.org<mailto:jiajuh.kimoto@icann.org> Skype: jiajuh.kimoto.icann PPlease consider the environment - do you really need to print this e-mail? _______________________________________________ lgr mailing list lgr(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/lgr

1 0

중국 이체자 분석 관련 영어 문서 초안 - 검토 의견 보내주세요.
by KIM Kyongsok Sept. 13, 2015

Sept. 13, 2015

KLGP 위원님들께: 지난 9.10. 회의 때 많이 오셔서 좋은 의견도 주시고, 회의 잘 마무리할 수 있어서 고맙습니다. 그 회의 결정에 따라서, 한글로 된 이체자 검토 보고서에서 중국에게 보낼 부분만 뽑아서 영어로 옮겼습니다. 직역이 아니기 때문에 위원님들께서 보시고, 혹시 고칠 점이 있는지 한 번 검토해주시면 고맙겠습니다. 대부분 표이고, 영어는 많지 않습니다. 한 번씩들 살펴봐 주시면 고맙겠습니다. 고맙습니다. 김 경석 -- 김 경석 KIM, Kyongsok

2 2

KLGP Responses to IP feedback
by KIM Kyongsok Sept. 11, 2015

Sept. 11, 2015

Dear everybody: Enclosed you will find Responses to IP feedback to the Korean script root zone LGR Thanks. ----------------------- Dear Mr. Sarmad: Could you please forward this e-mail to IP members? (I don't know the mailing list of IP members.) Thanks in advance. KIM, K. -- 김 경석 KIM, Kyongsok

2 1