- Cyrillicgp - lists.icann.org

ICANN72 Prep week session - RZ-LGR
by Pitinan Kooarmornpatana Oct. 11, 2021

Oct. 11, 2021

Dear All, We are pleased to invited you to the RZ-LGR session during the ICANN 72 Prep Week, 14 October 2021, 18:00UTC. Kindly register to the ICANN Meeting to see the details on this page https://72.schedule.icann.org/meetings/TuhYse9NwwaENenoG. The zoom link will be available on this page 24 hour before the session. Looking forward to virtually see you all soon! Best Regards, Pitinan

1 0

Public Comment Now Open for Proposal for Greek Root Zone Label Generation Rules
by Pitinan Kooarmornpatana Aug. 23, 2021

Aug. 23, 2021

Dear Cyrillic GP members, The public comment proceeding for Greek script RZ-LGR proposal is now open, please see the announcement<https://www.icann.org/en/announcements/details/public-comment-now-open-for-…> below and visit the public comment page<https://www.icann.org/public-comments/lgr-proposal-greek-script-2021-07-15-…>. We’d like to invite the Cyrillic GP to review the proposal and provide its feedback. The feedback from the relevant GPs is an important component to finalize the Greek script RZ-LGR as per the LGR procedure<https://www.icann.org/en/system/files/files/lgr-procedure-20mar13-en.pdf>. Please also kindly sharing this to the relevant individuals or communities. Best Regards, Pitinan Public Comment Now Open for Proposal for Greek Root Zone Label Generation Rules LOS ANGELES -15 July 2021 Open Date: 15 July 2021 Close Date: 26 August 2021 Originating Organization: Global Domains and Strategy (GDS) Purpose The purpose of this Public Comment proceeding is to obtain community input on the proposal for Greek Script Root Zone Label Generation Rules (RZ-LGR) developed by the Greek Script Generation Panel (GP). As per the LGR Procedure<https://www.icann.org/en/system/files/files/lgr-procedure-20mar13-en.pdf>, the proposal (Proposal<https://www.icann.org/en/system/files/files/proposal-greek-lgr-15jul21-en.x…> and Supporting Document<https://www.icann.org/en/system/files/files/proposal-greek-lgr-15jul21-en.p…>) have been posted for community review. Based on the feedback received, the Greek Script GP will finalize and submit the proposal for integration into the Label Generation Rules for the Root Zone (RZ-LGR). Current Status Currently, there are multiple script communities that have formed Generation Panels and are actively working towards finalizing Label Generation Rules (LGRs) for the root zone including Japanese, Latin, and Myanmar scripts. LGRs for the following 18 scripts have already been completed<https://www.icann.org/resources/pages/lgr-proposals-2015-12-01-en> and integrated: Arabic, Bangla, Chinese, Devanagari, Ethiopic, Georgian, Gujarati, Gurmukhi, Hebrew, Kannada, Khmer, Lao, Malayalam, Oriya, Sinhala, Tamil, Telugu, and Thai. In addition, Armenian, Cyrillic, and Korean scripts have also been completed and are waiting to be integrated. Next Steps Following the Public Comment period and submission of the proposal by the Greek Script GP, which will reflect any changes due to community feedback, the Integration Panel (IP) will evaluate the proposal. If the proposal is successfully evaluated, it will be integrated into a subsequent version of the RZ-LGR<https://www.icann.org/resources/pages/root-zone-lgr-2015-06-21-en>. If not, the proposal will be sent back to the Greek Script GP with comments for further consideration and revision. Link to Public Comment Proceeding: https://www.icann.org/public-comments/lgr-proposal-greek-script-2021-07-15-…

3 3

[lgr] ICANN69 Prep Week: Internationalized Domain Name (IDN) Program Update
by Pitinan Kooarmornpatana Oct. 2, 2020

Oct. 2, 2020

Dear All, We’d like to invite you to join the Internationalized Domain Name (IDN) Program Update Session at ICANN69 Prep Week on Tuesday 6 October 2020, 17:00 CEST (15:00UTC). This session will provide an update on the work on IDNs being carried out at ICANN, including updates by the community on the development of Root Zone Label Generation Rules (RZ-LGR). Agenda: 1. Internationalized Domain Name (IDN) Program Overview and Progress 2. Community Updates  * Japanese Generation Panel  * Korean Generation Panel * Latin Generation Panel * Myanmar Generation Panel 3. Question and Answer If you have not already done so, kindly register to the session at https://69.schedule.icann.org/meetings/DeXgLXXjiMHSvkhDu. Looking forward to virtually meet you at ICANN69! Best Regards, Pitinan _______________________________________________ lgr mailing list lgr(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/lgr _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

[lgr] IDN Program Update at ICANN66
by Pitinan Kooarmornpatana Oct. 25, 2019

Oct. 25, 2019

Dear All Generation Panel members, Please join us for the IDN Program Update at ICANN66 on Wednesday 6 November 2019, 1515 - 1645 local time at Room #514A. Link to ICANN66 schedule: https://66.schedule.icann.org/meetings/1119560 Remote participation: https://icann.zoom.us/my/yul66.514a Warm Regards, Pitinan _______________________________________________ lgr mailing list lgr(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/lgr _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

Greek-Cyrillic cross-script variants
by Pitinan Kooarmornpatana Sept. 2, 2019

Sept. 2, 2019

Dear Dusan, and All, We are writing to seek for Cyrillic GP’s feedback regarding the Greek-Cyrillic cross-script variants. The Greek GP has shared the first version of Greek LGR proposal with the IP and the IP has shared the following comment regarding Greek-Cyrillic cross-script variants. Please review the IP communication below and kindly share you feedback on the two questions back with us. If further information is required, kindly let us know. Regards, Pitinan ……………………….. To: Cyrillic GP From: Integration Panel Subject: Greek-Cyrillic cross-script variants Date: Aug 9, 2019 We have become aware of a Draft of the Greek LGR proposal in which a number of cross-script variants are defined between Greek and Cyrillic. We are in the process of evaluating these and drafting our response. Some of the proposed cross-script variants would, if accepted, impose in-script variants for the Cyrillic script. We would like to appraise the Cyrillic GP of these and would like to get the GP's reaction to these proposals. In principle, each LGR defines its own set of variants, appropriate to its user community, and integration results in the common superset. However, when this process would result in imposing in-script variants between two characters that are both in another script, the bar for accepting such variants for integration has to be necessarily rather higher. Especially so in the case of the Cyrillic Script LGR which has been completed and received "deferred" status. Please review the following table and in particular the cases where a single Greek character is proposed to map to more than one Cyrillic variant. Greek LetterCyrillic Letter U+03B3 γGreek small letter GAMMAү U+04AF Cyrillic small letter STRAIGHT Uұ U+04B1Cyrillic small letter STRAIGHT U WITH STROKE U+03B8 θGreek small letter THETAө U+04E9Cyrillic small letter BARRED O U+03BA κGreek small letter KAPPAк U+043ACyrillic small letter KAқ U+049BCyrillic small letter KA WITH DESCENDER U+03BD νGreek small letter NUұ U+04B1Cyrillic small letter STRAIGHT U WITH STROKE U+03BF οGreek small letter OMICRONо U+043ECyrillic small letter O U+03C4 τGreek small letter TAUт U+0442Cyrillic small letter TEҭ U+04ADCyrillic small letter TE WITH DESCENDER U+03C6 φGreek small letter PHIф U+0444Cyrillic small letter EF U+03AF ίGreek small letter IOTA WITH TONOSі U+0456Cyrillic small letter BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I U+03CA ϊGreek small letter IOTA WITH DIALYTIKAї U+0457Cyrillic small letter YI (Note: the proposed set of variants in the table above implies a variant between Greek NU and GAMMA, something that seems unintentional and which the IP will need to confirm with the Greek GP. Also, the two forms of IOTA have been proposed as in-script variants for Greek, which would imply a variant status between U=0456 and U+0457 even though that is not indicated in the table.) We are looking for answers to these two questions: (1) Which additional Cyrillic/Greek variants (not listed above) are already defined in the Cyrillic LGR? (2) Which of the proposed in-script variants for Cyrillic would be considered problematic for the Cyrillic GP? Your prompt response would be appreciated, -IP

2 1

[lgr] FW: Study on Technical Use of Root Zone Label Generation Rules
by Sarmad Hussain May 20, 2019

May 20, 2019

Dear all, As the RZ-LGR is being incrementally developed by the community, the RZ-LGR Study Group (SG) was constituted on the request of the ICANN Board, based on nominations from ccNSO, GNSO and IAB, to study technical considerations for utilizing the RZ-LGR to determine valid top-level domains (TLDs) and their variant labels in a harmonized manner. RZ-LGR-SG has completed its work and has released the <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_s…> Recommendations for the Technical Utilization of the Root Zone Label Generation Rules for public comment (see below). There are specific recommendations for the work being done by the Generation Panels. Please consider reviewing the report and providing feedback on it. Regards, Sarmad <https://info.icann.org/rs/529-CRE-717/images/slice_03.png> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_p…> Study on Technical Use of Root Zone Label Generation Rules [newsalerts.icann.org] 15 May 2019 Open Date: 15 May 2019 Close Date: 30 June 2019 Originating Organization: ICANN: Global Domains Division Categories/Tags: Top-Level Domains Brief Overview: Third version of the Root Zone Label Generation Rules (RZ-LGR-3) was released for public comment [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_w…> on 25 April 2019, integrating 16 script proposals out of the 28 scripts identified. As the RZ-LGR is being incrementally developed by the community, the RZ-LGR Study Group (SG) was constituted on the request of the ICANN Board to study technical considerations for utilizing the RZ-LGR to determine valid top-level domains (TLDs) and their variant labels in a harmonized manner. RZ-LGR-SG has completed its work and is releasing the Recommendations for the Technical Utilization of the Root Zone Label Generation Rules [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_s…> to seek feedback from the community. RZ-LGR-SG will take into account the community input to finalize the recommendations. The final recommendations will be presented to the ICANN Board for further consideration. Link: https://www.icann.org/public-comments/technical-rz-lgr-2019-05-15-en [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_Z…> About ICANN ICANN’s mission is to help ensure a stable, secure, and unified global Internet. To reach another person on the Internet, you need to type an address – a name or a number – into your computer or other device. That address must be unique so computers know where to find each other. ICANN helps coordinate and support these unique identifiers across the world. ICANN was formed in 1998 as a not-for-profit public-benefit corporation with a community of participants from all over the world. <https://info.icann.org/rs/529-CRE-717/images/slices-test_06.jpg> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_Z…> [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_Y…> [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_J…> [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_a…> [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_l…> [newsalerts.icann.org] <https://info.icann.org/rs/529-CRE-717/images/slices-test_19.png> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_t…> https://www.icann.org [newsalerts.icann.org] _______________________________________________ lgr mailing list lgr(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/lgr

1 0

[lgr] FW: ICANN News Alert -- Label Generation Rules for the Root Zone Version 3 (RZ-LGR-3)
by Sarmad Hussain April 27, 2019

April 27, 2019

Dear All, We are pleased to announce that RZ-LGR-3 has been posted for public comment <https://www.icann.org/public-comments/rz-lgr-3-2019-04-25-en> . The third edition of RZ-LGR integrates 10 additional scripts, including Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Hebrew, Kannada, Malayalam, Oriya, Sinhala, Tamil and Telugu. These are added along with the six scripts already integrated into RZ-LGR-2, including Arabic, Ethiopic, Georgian, Khmer, Lao and Thai. Kindly see the ICANN Announcement below. We would like to appreciate the hard work put in by the Neo-Brahmi, Sinhala and Hebrew Generation Panels and the Integration Panel. We look forward to your review and feedback. Regards, Sarmad <https://info.icann.org/rs/529-CRE-717/images/slice_03.png> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_F…> Label Generation Rules for the Root Zone Version 3 (RZ-LGR-3) 26 April 2019 Open Date: 25 April 2019 Close Date: 4 June 2019 Originating Organization: Global Domains Division Categories/Tags: Top-Level Domains Brief Overview: The Integration Panel (IP) has successfully evaluated the Root Zone Label Generation Rules (LGR) proposals <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_P…> for 10 additional scripts, including Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Hebrew, Kannada, Malayalam, Oriya, Sinhala, Tamil and Telugu. These proposals were finalized and submitted by the respective Generation Panels (GPs), following the release of the individual proposals for public comments. The IP has integrated these proposals, along with Arabic, Ethiopic, Georgian, Khmer, Lao and Thai scripts already integrated into the second version of the Root Zone LGR (RZ-LGR-2 <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_R…> ), to develop the third version of the Root Zone LGR (RZ-LGR-3) <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_v…> . As per the Procedure to Develop and Maintain the Label Generation Rules for the Root Zone in Respect of IDNA Labels <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_J…> , the RZ-LGR-3 <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_v…> is being released for public comments to gather community feedback for its finalization. RZ-LGR will be used to determine valid top-level Internationalized Domain Name (IDN) labels and their variant labels. Link: https://www.icann.org/public-comments/rz-lgr-3-2019-04-25-en <https://www.icann.org/public-comments/rz-lgr-3-2019-04-25-en%20> About ICANN ICANN’s mission is to help ensure a stable, secure, and unified global Internet. To reach another person on the Internet, you need to type an address – a name or a number – into your computer or other device. That address must be unique so computers know where to find each other. ICANN helps coordinate and support these unique identifiers across the world. ICANN was formed in 1998 as a not-for-profit public-benefit corporation with a community of participants from all over the world. <https://info.icann.org/rs/529-CRE-717/images/slices-test_06.jpg> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_k…> [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_b…> [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_A…> [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_X…> [newsalerts.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__newsalerts.icann.org_K…> [newsalerts.icann.org] <https://info.icann.org/rs/529-CRE-717/images/slices-test_19.png> _______________________________________________ lgr mailing list lgr(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/lgr

1 0

[lgr] Public comment for Proposal for Hebrew Script Root Zone Label Generation Rules
by Pitinan Kooarmornpatana Feb. 22, 2019

Feb. 22, 2019

Dear all, The Hebrew scrip LGR is published for public comment at https://www.icann.org/public-comments/hebrew-lgr-2019-02-20-en Please see the announcement at https://www.icann.org/news/announcement-2019-02-20-en Proposal for Hebrew Script Root Zone Label Generation Rules Open Date: 20 February 2019 Close Date: 18 April 2019 Originating Organization: Global Domains Division Categories/Tags: Top-Level Domains Brief Overview: The Hebrew community has formed the Hebrew Script Generation Panel (GP), which in turn has developed a Proposal for Hebrew Script Root Zone Label Generation Rules (Proposal<https://www.icann.org/en/system/files/files/proposal-hebrew-lgr-20feb19-en.…> and Supporting Document<https://www.icann.org/en/system/files/files/proposal-hebrew-lgr-20feb19-en.…>). As per the LGRprocedure<https://www.icann.org/en/system/files/files/lgr-procedure-20mar13-en.pdf>, this proposal is being posted for public comment to allow those who have not participated in the Hebrew Script GP to make their views known to the GP. Based on the feedback, the Hebrew Script GP will finalize the proposal for submission for integration into the Label Generation Rules for the Root Zone(RZ-LGR) Link: https://www.icann.org/public-comments/hebrew-lgr-2019-02-20-en Best Regards, Pitinan _______________________________________________ lgr mailing list lgr(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/lgr

1 0

Latin GP findings - Cross-script variants with Cyrillic script.
by Mirjana Tasić Nov. 5, 2018

Nov. 5, 2018

Dear Cyrillic GP, Latin GP has been working on Cross-script variants with Cyrillic script. Latin GP wants to share with you two findings of Latin GP: 1. Latin GP has identified one variant set which would lead to an in-script variant in Cyrillic script LGR. 2. Latin GP has found 6 cross-script variants with Cyrillic script which were not included by Cyrillic GP. Cyrillic in-script variant finding During a thorough investigation of variants with Cyrillic script, Latin GP came to the conclusion that one Latin character, U+0079, should be a variant of two different Cyrillic characters, U+04AF and U+0443. Cyrillic GP has already classified U+0079 and U+0443 as variants. Latin GP considers U+04AF to be sufficiently similar to the other characters. This finding leads towards an in-script variant in Cyrillic script, i.e. between U+04AF and U+0443, due to the requirement of transitivity. Codepoints of this variant include: Source Unicode Name Source Code Point Source Glyph Target Glyph Target Code Point Target Unicode Name Rationale LATIN SMALL LETTER Y 0079 y ү 04AF CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U Glyphs identical due to font design LATIN SMALL LETTER Y 0079 y у 0443 CYRILLIC SMALL LETTER U Homoglyph The next steps might be the discussion with IP. Latin-Cyrillic cross-script analysis findings Latin GP has identified the following cross-script variants set between Latin and Cyrillic script which are not included by Cyrillic GP Source Unicode Name Source Code Point Source Glyph Target Glyph Target Code Point Target Unicode Name Rationale 1. LATIN SMALL LETTER R 0072 r г 0433 CYRILLIC SMALL LETTER GHE Glyphs nearly identical due to font design 2. LATIN SMALL LETTER Y 0079 y ү 04AF CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U Glyphs nearly identical due to font design 3. LATIN SMALL LETTER R WITH ACUTE 0155 ŕ ѓ 0453 CYRILLIC SMALL LETTER GJE Glyphs nearly identical due to font design 4. LATIN SMALL LETTER R WITH STROKE 024D ɍ ғ 0493 CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH STROKE Glyphs nearly identical due to font design 5. LATIN SMALL LETTER U WITH DOT BELOW 1EE5 ụ џ 045F CYRILLIC SMALL LETTER DZHE Glyphs nearly identical due to font design 6. LATIN SMALL LETTER Y WITH TILDE 1EF9 ỹ Ӯ 04EF CYRILLIC SMALL LETTER U WITH MACRON Glyphs nearly identical due to font design Best regards Mirjana Tasic Latin GP chair

1 0

[lgr] Public Comment: Proposal for Sinhala Script Root Zone‬ Label Generation Rules
by Sarmad Hussain Oct. 3, 2018

Oct. 3, 2018

Dear All, We are pleased to announce that the Sinhala script LGR proposal for the Root Zone has been released for public comment. See the announcement below. You can directly go to the public comment using the following link: <https://www.icann.org/public-comments/sinhala-lgr-2018-10-02-en> https://www.icann.org/public-comments/sinhala-lgr-2018-10-02-en. Please visit www.icann.org/idn for links to public comments open for other scripts at this time. Regards, Sarmad Proposal for Sinhala Script Root Zone Label Generation Rules Open Date: 2 October 2018 Close Date: 14 November 2018 Originating Organization: Global Domains Division Categories/Tags: Top-Level Domains Brief Overview: The Sinhala script community has formed the Sinhala script Generation Panel (GP), which in turn has developed a Proposal for the Sinhala Script Root Zone Label Generation Rules ( <https://www.icann.org/en/system/files/files/proposal-sinhala-lgr-01oct18-en…> Proposal [XML, 17 KB] and <https://www.icann.org/en/system/files/files/proposal-sinhala-lgr-01oct18-en…> Supporting Documentation[PDF, 1.8 MB]). As per the <https://www.icann.org/en/system/files/files/lgr-procedure-20mar13-en.pdf> LGR Procedure [PDF, 772 KB], this proposal is being posted for public comment to allow those who have not participated in the Sinhala script GP to make their views known. The Sinhala Script Root Zone Label Generation Rules (LGR) follow the posting of eight related Neo-Brahmi Scripts' LGR proposals, which have been published in three sets. The <https://www.icann.org/public-comments/devanagari-gurmukhi-gujarati-scripts-…> first set includes Devanagari, Gujarati and Gurmukhi scripts' LGRs, the <https://www.icann.org/public-comments/kannada-oriya-telugu-lgr-2018-08-08-en> second set includes Kannada, Telugu, and Oriya scripts' LGRs and the <https://www.icann.org/public-comments/malayalam-tamil-2018-09-25-en> third set includes Malayalam and Tamil scripts' LGRs. Overlapping the comment periods of these LGRs of related scripts, to the extent possible, will allow the community to consider these proposals in the context of each other. Based on the feedback, the Sinhala script GP will finalize the proposal for submission for integration into the Label Generation Rules for the Root Zone (RZ-LGR). Link: <https://www.icann.org/public-comments/sinhala-lgr-2018-10-02-en> https://www.icann.org/public-comments/sinhala-lgr-2018-10-02-en _______________________________________________ lgr mailing list lgr(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/lgr

1 0