June 2013 - NA-Discuss - lists.icann.org

Fwd: [arin-announce] ARIN Public Policy Consultation At NANOG 58 Today at 4:45 CDT
by Joly MacFie June 4, 2013

June 4, 2013

---------- Forwarded message ---------- From: ARIN <info(a)arin.net> Date: Tue, Jun 4, 2013 at 10:08 AM Subject: [arin-announce] ARIN Public Policy Consultation At NANOG 58 Today at 4:45 CDT To: arin-announce(a)arin.net If you aren't at NANOG, you can still register as a remote participant for ARIN's Public Policy Consultation (PPC), which will be webcast this afternoon beginning at 4:45 PM CDT. The PPC is an open public discussion of Internet number resource policy, and part of ARIN's Policy Development Process (PDP). ARIN will be offering a webcast, live transcript, and Jabber chat options for remote participants. Registered remote participants may submit comments and questions to the discussions during the meeting. Register to attend in person or remotely today at https://www.arin.net/app/**meeting/registration/?action=** show_form&meeting_id=53<https://www.arin.net/app/meeting/registration/?action=show_form&meeting_id=…> . Your Jabber ID must be registered by 4:00PM CDT if you wish to participate. We do encourage you to register early so you have ample time to test the chat before the session opens. Current policy proposals up for discussion at this meeting are: * Recommended Draft Policy ARIN-2013-1: Section 8.4 Inter-RIR Transfers of ASNs * Draft Policy ARIN-2013-2: 3GPP Network IP Resource Policy * Draft Policy ARIN-2013-4: RIR Principles * Draft Policy ARIN-2013-5: LIR/ISP and End-user Definitions Learn more at https://www.arin.net/ppc_**nanog58/<https://www.arin.net/ppc_nanog58/> . Registered NANOG 58 attendees do not need to register to participate in this session. ARIN welcomes members of the NANOG community who will not be in Orlando to register as remote participants. Regards, Communications and Member Services American Registry for Internet Numbers (ARIN) ______________________________**_________________ ARIN-Announce You are receiving this message because you are subscribed to the ARIN Announce Mailing List (ARIN-announce(a)arin.net) Unsubscribe or manage your mailing list subscription at: http://lists.arin.net/mailman/**listinfo/arin-announce<http://lists.arin.net/mailman/listinfo/arin-announce> Please contact info(a)arin.net if you experience any issues. -- --------------------------------------------------------------- Joly MacFie 218 565 9365 Skype:punkcast WWWhatsup NYC - http://wwwhatsup.com http://pinstand.com - http://punkcast.com VP (Admin) - ISOC-NY - http://isoc-ny.org -------------------------------------------------------------- -

1 0

Eduardo Diaz for NARALO ALAC
by Garth Bruen June 4, 2013

June 4, 2013

I would like to nominate Eduardo Diaz of ISOC PR for reelection to ALAC. ------------------------------------- Garth Bruen gbruen(a)knujon.com

2 1

Previous Nominations
by Garth Bruen June 4, 2013

June 4, 2013

NARALO'ers(-ites?), We had a "false start" to the election period last week, there was a rush to release a schedule which had not yet been discussed or approved. In order to avoid any dispute over eligibility, I ask that any nominations made before Monday 3 June 2013 be re-stated NOW. Thank you for your cooperation! -Garth -----Original Message----- From: na-discuss-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:na-discuss-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Thompson, Darlene Sent: Monday, June 3, 2013 2:25 PM To: na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org Subject: [NA-Discuss] NARALO Elections - Process Start Today Importance: High This is the formal call for Statements of Interest on various elected positions within NARALO. The election procedures for ALAC, NomCom, Chair and Secretariat are detailed below. Note that the nomination process for ALAC, Chair and Secretariat start today. If you would like to nominate someone or to put yourself forward for election, please post on the list - previous nominations will not be considered. Open Positions NARALO Chair : Currently held by Garth Bruen. Current term ends on 20 November 2013 at the end of the 2013 AGM. New term starts 21 November through the end of the 2014 AGM. Garth is eligible for re-selection. NARALO Secretariat: Currently held by Darlene Thompson. Current term ends on 20 November 2013 at the end of the 2013 AGM. New term starts on 21 November 2013 through the end of the 2014 AGM. Darlene is eligible for re-selection. NARALO ALAC Representative position. Currently held by Eduardo Diaz. Current term ends on 20 November 2013 at the end of the 2013 AGM. New term starts on 21 November 2013 through the end of the 2015 AGM. Eduardo is eligible for re-selection. Timetables 3 June 2013 - The Regional Secretariat will make a call for Statements of Interest. 3 June 2013 - 2 July 2013 - Nomination period. 9 July 2013 - Nomination Acceptance deadline. The nominees need to accept their nomination no later than seven days after the nomination period ends, i.e. 2 July 2013. 10-16 July 2013 - Unaffiliated Member vote 10-17 July 2013 - Elections (If required, elections will begin no later than one week after the deadline for nomination acceptances and end no later than one week after that deadline). No later than 18 July 2013 - NARALO Chair to inform ALAC Chair of Selection Results. ALAC Chair to inform NomCom Chair and Chair-Elect of ALAC Selection Results. 2013 AGM [ 17th - 21st November ] - Newly elected positions shall be seated at the close of the 2013 AGM on Thursday, 21st November 2013. We also need to elect someone for the NomCom position. ALAC Delegate to the NomCom from NARALO. Currently held by Glenn McKnight. Current term ends on 20 November 2013 at the end of the 2013 AGM. New term starts on 21 November 2013 through the end of the 2014 AGM. Glenn is NOT eligible for re-selection. Timeline 1. Nominations Open: 27 May 2013 2. Nominations Close: 7 June 2013 3. Nomination Acceptance Deadline: On or before 14 June 2013 4. RALO nominee prioritization period: Between 14-24 June 2013 (this may include a vote if desired) 5. ALAC Notification: RALOs to transmit all accepted nominations with a recommendation for a preferred candidate if the RALO wishes to provide one by 25 June 2013 6. ALAC Review of RALO Recommendations/Additional List of Nominations Accepted: 25 June - 2 July 2013 7. ALAC selection and endorsement vote: Carried out on-line between 2 July - 8 July 8. Notification to NomCom of Appointees: No later than 12 July 2013 or as arranged with NomCom Secretariat More detailed information, along with applicable sections of our Rules of Procedure can be found here: https://community.icann.org/display/NARALO/2013+NARALO+Selection%2C+Election +and+Appointments+Workspace D Darlene A. Thompson CAP Administrator N-CAP/Department of Education P.O. Box 1000, Station 910 Iqaluit, NU X0A 0H0 Phone: (867) 975-5631 Fax: (867) 975-5610 dthompson(a)gov.nu.ca ------ NA-Discuss mailing list NA-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/na-discuss Visit the NARALO online at http://www.naralo.org ------

1 0

ALS Application (178) ISOC Canada- Request for Regional Advice
by Thompson, Darlene June 4, 2013

June 4, 2013

Hi all, Please find attached the application form for ISOC Canada. We are looking for regional advice as to whether to accept this application or not. Garth and I have reviewed the due diligence report and there were no red flags there. It would be nice if we could get your opinions back before our next monthly meeting on Monday. Sorry for the short turn around on this! D Darlene A. Thompson Community Access Program Administrator Nunavut Dept. of Education / N-CAP P.O. Box 1000, Station 910 Iqaluit, NU X0A 0H0 Phone: (867) 975-5631 Fax: (867) 975-5610 E-mail: dthompson(a)gov.nu.ca

9 19

ALAC Selection Schedule for 2014 ALAC Representatives - Proposed by the ALAC
by Olivier MJ Crepin-Leblond June 3, 2013

June 3, 2013

Dear All, As Chair of the ALAC, I would like to announce the proposed timetable for the selection of ALAC representatives in your regions. The regional officers have approved this timetable. *_ALAC Selection Schedule for 2014 ALAC Representatives - Proposed by the ALAC:_* *3 June - ALAC Chair announces call for nominations and Statements of Interest* *3 June - 14 June - Nomination period (nominations accepted for 2 weeks).* *21 June - Deadline for nomination acceptances* *28 June - 5 July - Elections (If required, elections will begin no later than one week after the deadline for nomination acceptances and end no later than two weeks after that deadline).* *8 July - RALO Chairs to inform ALAC Chair of Selection Results. ALAC Chair to inform NomCom Chair and Chair-Elect of ALAC Selection Results* *2013 AGM [ 17th - 21st November ] - Newly elected ALAC representative shall be seated on the ALAC at the close of the 2013 AGM on Thursday, 21st November 2013.* Please post your nominations or self-nominations to your regional mailing list. Staff will then post the candidates' names on the *At-Large ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments 2013 Workspace <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+ALAC+and+RALO+Election…>. * *2013 Open Positions (for 2013-2015 term):* AFRALO: ALAC Representative from AFRALO currently held by Yaovi Atohoun <https://community.icann.org/display/atlarge/Yaovi+Atohoun+SOI>. Yaovi is eligible for re-selection. Current term ends on 20 November 2013 at the end of the 2013 AGM. New term starts on 21 November 2013 through the end of the 2015 AGM. EURALO: ALAC Representative from EURALO currently held by Olivier Crépin-Leblond. Olivier is eligible for re-selection. Current term ends on 20 November 2013 at the end of the 2013 AGM. New term starts on 21 November 2013 through the end of the 2015 AGM. LACRALO: ALAC Representative from LACRALO currently held by Natalia Enciso and is not eligible for re-selection. Current term ends on 20 November 2013 at the end of the 2013 AGM. New term starts on 21 November 2013 through the end of the 2015 AGM. NARALO: NARALO ALAC Representative position. Currently held by Eduardo Diaz. Eduardo is eligible for re-selection. Current term ends on 20 November 2013 at the end of the 2013 AGM. New term starts on 21 November 2013 through the end of the 2015 AGM. Candidates are requested to send their Statements of Interest to At-Large staff <mailto:staff@atlarge.icann.org> by 21 June. Kind regards, Olivier MJ Crépin-Leblond ALAC Chair

1 0

The status of ALSes (was Ramping up for the election - General Procedures)
by Eric Brunner-Williams June 3, 2013

June 3, 2013

Dear Colleagues, To follow-up my earlier note in which I published what I could discover from the published public records of three ALSes I'm sharing a more complete attempt at discovery. I examine the application made, which of course is historic, and attempt to locate the current membership, the means for its members to direct the ALS, through the published governance and decision-making processes, and engage in informed participation in ICANN. I suggest that where there are errors in the method, or in the information discovered, that the interested ALS, or others, provide correction. The current set of ALSes is published at: https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+ALSes In presentation order: America@Large In its 25 May 2004 application it named a number of individuals in leadership positions, an anticipated chapter organization without current members. The legal form of the organization is stated as a non-profit corporation. The website http://AmericaAtLarge.org redirects to http://www.linkedin.com/groups/America-Large-America-Large-4163664 The members and governance process do not appear on the public portion of this website. What information there is appears to confirm that there may be as many as 12 persons in this linked in group, two of whom joined March 4th and 11, the others joining prior to 17 January, 2012, and six (6) instances of communication in the past 12 months, all of which appear to be third-party originating texts, few of which refer to ICANN directly, with no recorded response from the other eleven (11) LinkedIn Group members. Association for Community Networking (AFCN) In its 19 January 2007 application it named a number of individuals in leadership positions, in an advisory council, and a voting membership of almost 150, and excerpts from its corporate by-laws. The website afcn.org is a drupal lacking any content, hence the members and governance process do not appear on the public portion of this website. It is entirely possible that this is a transient condition. Canadian Association for Open Source (CLUE) See the prior note. Coalition Against Unsolicited Commercial E-mail (CAUCE North America) The members do appear on the public portion of this website. A board of directors and three supporting members are identified, as is the governance process. There are, through a twitter feed, informative references to ICANN. I was unable in scan of the past twelve (12) months of tweets and retweets of third-party tweets, to find one referencing ALAC or NARALO. Full disclosure: I have personally met with several persons associated with CAUSE including current and past members of the board of directors, through a variety of venues, ICANN being one. Communautique The members and governance process appear on the public website. While no ICANN, ALAC or NARALO references are evident, there are references to the internet and society. Foundation for Building Sustainable Communities (FBSC) The members do not appear on the public portion of this website, nor does a governance process. There are, through news posts, informative references to ICANN, though none to ALAC or NARALO. Greater Toronto Area Linux User Group (GTALug) The members and governance process appear on the public website. This group actually holds meetings, has an accessible mailing list archive, and has content relevant to ICANN, ALAC and NARALO specific policy issues. ISOC Colorado The members and governance process do not appear on the public website, a membership may be inferred from a linked in group. This group actually holds meetings, and has content relevant to ICANN, ALAC and NARALO specific policy issues. ISOC NY The directors and bylaws appear on the public website, membership does not. The archive of the general discussion mailing list, to which members are subscribed upon payment of membership fee, is not publicly accessible. This group actually holds meetings, and has content relevant to ICANN, ALAC and NARALO specific policy issues. Full disclosure: I have personally met with several persons associated with this organization. ISOC PR The by-laws, directors and annual reports appear on the public website. The members do not appear on the public portion of this website. This group actually holds meetings, and has content relevant to ICANN, ALAC and NARALO specific policy issues. ISOC Quebec Proces Verbal listing directors present and absent, and the acts of the governance process are present on the public website. The members do not appear on the public portion of this website. This group actually holds meetings, and has content relevant to ICANN, ALAC and NARALO specific policy issues. KnujOn See the prior note. N-CAP The directors are present on the public website. The by-laws and members do not appear on the public portion of this website. A reference is made to ICANN and the secretariat of the NARALO, together with the statement " As an ALS, N-CAP is under an obligation to keep its member community informed on various ICANN issues." No other information on ICANN issues is present on the public site and the "News Items" link leads to a blank page. Pacific Community Networks Association The public website is "new". The members and governance process do not appear on the public website. There is very little content at present (fewer than 20 joomla nodes). people who. The application for "At-Large Structure" (ALS) Designation contains a negative response to Question 7, "Is the organization constituted so that participation by individual Internet users who are citizens or residents of countries with the Geographic Region in which your organization is based will predominate in your organization's operation?" The directors, by-laws and records of governance process do not appear on the public website. The listed members are WNUSP, an IGF "Dynamic Coalition on Accessibility and Disability", in which "people who" is listed as a member, an ITU "Dynamic Coalition on Accessibility and Disability", in which "people who" is listed as a member, and Ratify Now, in which "people who" is listed as a member. Privaterra The WHOIS data is obscured, the NS records are to DomainDirect (registrant TuCows), and the published A record is to 72.14.207.121, a Google address. No service is offered on port 80. There is no publicly accessible director, by-laws or member data at present. San Francisco Bay ISOC The directors, by-laws and records of governance process appear on the public website. The members do not, though are inferred from ISOC membership and Chapter selection. Full disclosure: I have personally met with several persons associated with this organization. Telecommunities Canada The directors and records of governance process appear on the public website. The members do not. No reference to ICANN, ALAC or NARALO more recent than 2009 appears on the public website. Note overlap of officers with N-CAP, supra. Alberta Community Network Association The directors and members do not appear on the public website. The governance process is an employees manual. One deep link (in marketing) refers to a date after 2005. The Intellectual Property & Technology Section of the Hawaii State Bar Association The domain in the application for ALS status, hiip.org is currently assocaited with the HIIP Program at the Mt. Vernon Hospital, NY. No publicly accessible director, by-laws or member data is present. Web405 See the prior note. Youth Helping Youth Inc dba Emerging Futures Network No A record is published for the domain emergingfutures.net. No publicly accessible director, by-laws or member data is present. That's all the ALSs listed in their presentation order. I've spent less time from the mid-point to the end on the type 1 and type 3 cases of a tirage -- those that are obviously "alive" and those that are obviously "dead". Responsibility for errors and omissions are mine. Eric Brunner-Williams Eugene, Oregon

3 3

Tools for the Election Process
by Thompson, Darlene June 3, 2013

June 3, 2013

I have requested that staff set up a wiki page so that all of those who submit SOIs for our various positions can post them there. As well, members of the NARALO can also post questions to candidates for their answer. This will assist the region to better select the appropriate person for each position. This page is here: https://community.icann.org/display/NARALO/2013+NARALO+Candidates+Questions… D Darlene A. Thompson CAP Administrator N-CAP/Department of Education P.O. Box 1000, Station 910 Iqaluit, NU X0A 0H0 Phone: (867) 975-5631 Fax: (867) 975-5610 dthompson(a)gov.nu.ca

1 0

NARALO Elections - Process Start Today
by Thompson, Darlene June 3, 2013

June 3, 2013

This is the formal call for Statements of Interest on various elected positions within NARALO. The election procedures for ALAC, NomCom, Chair and Secretariat are detailed below. Note that the nomination process for ALAC, Chair and Secretariat start today. If you would like to nominate someone or to put yourself forward for election, please post on the list - previous nominations will not be considered. Open Positions NARALO Chair : Currently held by Garth Bruen. Current term ends on 20 November 2013 at the end of the 2013 AGM. New term starts 21 November through the end of the 2014 AGM. Garth is eligible for re-selection. NARALO Secretariat: Currently held by Darlene Thompson. Current term ends on 20 November 2013 at the end of the 2013 AGM. New term starts on 21 November 2013 through the end of the 2014 AGM. Darlene is eligible for re-selection. NARALO ALAC Representative position. Currently held by Eduardo Diaz. Current term ends on 20 November 2013 at the end of the 2013 AGM. New term starts on 21 November 2013 through the end of the 2015 AGM. Eduardo is eligible for re-selection. Timetables 3 June 2013 - The Regional Secretariat will make a call for Statements of Interest. 3 June 2013 - 2 July 2013 - Nomination period. 9 July 2013 - Nomination Acceptance deadline. The nominees need to accept their nomination no later than seven days after the nomination period ends, i.e. 2 July 2013. 10-16 July 2013 - Unaffiliated Member vote 10-17 July 2013 - Elections (If required, elections will begin no later than one week after the deadline for nomination acceptances and end no later than one week after that deadline). No later than 18 July 2013 - NARALO Chair to inform ALAC Chair of Selection Results. ALAC Chair to inform NomCom Chair and Chair-Elect of ALAC Selection Results. 2013 AGM [ 17th - 21st November ] - Newly elected positions shall be seated at the close of the 2013 AGM on Thursday, 21st November 2013. We also need to elect someone for the NomCom position. ALAC Delegate to the NomCom from NARALO. Currently held by Glenn McKnight. Current term ends on 20 November 2013 at the end of the 2013 AGM. New term starts on 21 November 2013 through the end of the 2014 AGM. Glenn is NOT eligible for re-selection. Timeline 1. Nominations Open: 27 May 2013 2. Nominations Close: 7 June 2013 3. Nomination Acceptance Deadline: On or before 14 June 2013 4. RALO nominee prioritization period: Between 14-24 June 2013 (this may include a vote if desired) 5. ALAC Notification: RALOs to transmit all accepted nominations with a recommendation for a preferred candidate if the RALO wishes to provide one by 25 June 2013 6. ALAC Review of RALO Recommendations/Additional List of Nominations Accepted: 25 June - 2 July 2013 7. ALAC selection and endorsement vote: Carried out on-line between 2 July - 8 July 8. Notification to NomCom of Appointees: No later than 12 July 2013 or as arranged with NomCom Secretariat More detailed information, along with applicable sections of our Rules of Procedure can be found here: https://community.icann.org/display/NARALO/2013+NARALO+Selection%2C+Electio… D Darlene A. Thompson CAP Administrator N-CAP/Department of Education P.O. Box 1000, Station 910 Iqaluit, NU X0A 0H0 Phone: (867) 975-5631 Fax: (867) 975-5610 dthompson(a)gov.nu.ca

1 0

Re: [NA-Discuss] Ramping up for the election - General Procedures
by Alan Greenberg June 3, 2013

June 3, 2013

Actually, according to the NARALO operating procedures, the process is a bit more formal than that. Regarding the selection of the unaffiliated rep, the procedures also cover that, and as one of the final acts as this year's rep, I will oversee the process. As a reminder to anyone who is interested, to be an unaffiliated member of NARALO, one must submit a Statement of Interest indicating that he/she meet the following criteria: - be subscribed to the NA-Discuss list; - be a permanent resident of one of the countries/territories in the North American region as defined by ICANN; - not be a member of a certified ALS. Such an unaffiliated membership continues until or unless one of the criteria is fails to be satisfied (ie leaves the list, ceases to be a resident of NA, or is a member of an organization that is or becomes a NARALO ALS). I note that membership in ISOC Canada, which has just become an ALS, is an example of a reason for losing unaffiliated status. Alan At 31/05/2013 01:04 PM, Evan Leibovitch wrote: >... and unaffiliated members will be polled, and Alan will cast a single >vote collectively on their behalf -- based on, but not necessarily directed >by -- that poll. > >Come to thing of it... going forward, we probably need to have a process >amongst the unaffiliated members for selecting their reprentative. > >In the past I seem to recall this was done by consensus. > >- Evan > > >On 31 May 2013 12:50, Garth Bruen ><<https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/na-discuss>gbruen >at knujon.com> wrote: > > > Thank you Darlene. To strip this down to the bare bones: > > > > Any documented NARALO member can run for office, and any NARALO member can > > nominate. > > > > As for the vote itself, each ALS has ONE vote. > > > >

5 6

Ramping up for the election - General Procedures
by Thompson, Darlene June 3, 2013

June 3, 2013

Hi all, As we will soon be having elections, I am just passing on to you some general procedures about how these are run. Specifics on actual elections timings, positions that are available and re-election qualifications will be sent out soon. Who can run for these positions? Paragraph 9 of our Rules of Procedures state that: “The candidates shall be unaffiliated individuals or members of different ALSs and must live in the region.” So, basically, any member of any of our ALSs or individual members can run in these elections. Who can nominate? Our Rules of Procedures are silent on this matter but it has always been seen as good form to have a nomination and a seconder from two different organizations, however this is not a rule. People can also run without nominations. Who can vote? Each active ALS in the NARALO is entitled to one vote. As well, the individual members are entitled to one vote from their membership. Our Rules of Procedure are clear on what makes an ALS active or not. Paragraph 16 states: “When an ALS representative does not vote in 3 consecutive NARALO elections or does not contribute a comment on ICANN policy through collaboration on the At-Large discussion lists in 12 consecutive months, it automatically loses its voting rights and active status within the NARALO.” Staff is presently compiling a list of active ALSs so that we can know which have voting rights and for quorum. If anybody has any questions, please let me know, D ᑕᓕᓐ ᑕᒻᓴᓐ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᕆᓴᐅᔭᕐᕕᒋᔭᐅᔪᓐᓇᕐᑐᓄᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᕕᖓᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑦ ᑎᑎᖅᑲᓂᐊᕐᕕᖓ 1000, ᐊᓪᓚᕝᕕᖓ 910 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ dthompson(a)gov.nu.ca ᐅᖄᓚᐅᑎ: 867 975-5631 ᓱᑲᑦᑐᒃᑰᕈᑎ: 867 975-5610 Taliin Taamsan Nunalingni Qaritauyani Atuqtauningitnun Titiraqtia Nunavut Kavamangat Titiraqarvia 1000, Nayugaa 910 Iqaluit, Nunavut dthompson(a)gov.nu.ca Hivayautik : 867 975-5631 Kayumiktuk : 867 975-5610 Darlene Thompson Community Access Program Administrator/N-CAP Corporate Services Division Department of Education Government of Nunavut PO Box 1000, Station 910 Iqaluit, Nunavut, X0A 0H0 dthompson(a)gov.nu.ca Ph: 867 975-5631 Fax: 867 975-5610 Darlene Thompson Administratrice du programme d’accès communautaire Division des services ministériels Ministère de l’Éducation Gouvernement du Nunavut Case postale 1000, Succursale 910 Iqaluit Nunavut, X0A 0H0 dthompson(a)gov.nu.ca Tél. : 867 975-5631 Téléc. : 867 975-5610

5 5