November 2014 - Gnso-contactinfo-pdp-wg

Wednesday 12 November 23:59 UTC soft deadline for comments
by Dillon, Chris Nov. 12, 2014

Nov. 12, 2014

Dear colleagues, Just a reminder about tomorrow's deadline for comments. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon> From: owner-gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org [mailto:owner-gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org] On Behalf Of Lars Hoffmann Sent: 07 November 2014 12:35 To: gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org Subject: [gnso-contactinfo-pdp-wg] soft DEADLINE Importance: High Dear all, In order to move our effort forward as smoothly as possible, we suggest that in preparation for next week's call to gather as many comments as possible on the latest version of the draft initial report (attached). Please provide your feedback by Wednesday 12 November 23:59 UTC - if you don't provide feedback we will assume that you are content with the report as it stands. If you need more time, please let us know. If you do provide feedback, please do so in track changes and send it back to the list or to lars.hoffmann(a)icann.org<mailto:lars.hoffmann@icann.org> - so that we can collect all comments and discuss a collated version on next week's call. If you have missed yesterday's call, you can listen to the MP3<http://audio.icann.org/gnso/gnso-transliteration-contact-20141106-en.mp3> or read the Transcript<http://gnso.icann.org/en/meetings/transcript-transliteration-contact-06nov1…> as Chris gave some very useful background information/explanations to the latest draft. Please note that there is clean version attached, a red-line one should be in your inbox (sent by Chris earlier this week). Looking forward to hearing back from you - have a great weekend and best wishes, Lars

3 4

Wednesday 12 November 23:59 UTC soft deadline for comments
by Emily Taylor Nov. 12, 2014

Nov. 12, 2014

Dear Chris I received one more input from the RrSG list on the draft document, as follows: One page 14, second bullet, there is a recommendation to have language tags to allow easy identification of what the different data entries represent. Here are the questions/comments that came up: - EPP already supports the use of the localised form of the contact data as well as the internationalised (ASCII) form of the contact data. Why does the data need to be tagged with the language? What benefit is there? The EPP RFC does not support passing anything other than the two forms of contact data, meaning no ability to pass language or script tag information, which adds non-essential complexity. - If there is a compelling reason to tag all data elements, it should be clearly articulated. -- Emily Taylor *MA(Cantab), MBA* Director *Netistrar Ltd *- Domain Names at Trade Prices W: http://www.netistrar.com | M: 07540 049322 | T: 01283 617808 Repton House, Bretby Business Park, Bretby, Derbyshire, DE15 0YZ Registered in England and Wales No. 08735583. VAT No. 190062332

1 0

soft DEADLINE
by Lars Hoffmann Nov. 7, 2014

Nov. 7, 2014

Dear all, In order to move our effort forward as smoothly as possible, we suggest that in preparation for next week¹s call to gather as many comments as possible on the latest version of the draft initial report (attached). Please provide your feedback by Wednesday 12 November 23:59 UTC if you don¹t provide feedback we will assume that you are content with the report as it stands. If you need more time, please let us know. If you do provide feedback, please do so in track changes and send it back to the list or to lars.hoffmann(a)icann.org so that we can collect all comments and discuss a collated version on next week¹s call. If you have missed yesterday¹s call, you can listen to the MP3 <http://audio.icann.org/gnso/gnso-transliteration-contact-20141106-en.mp3> or read the Transcript <http://gnso.icann.org/en/meetings/transcript-transliteration-contact-06nov1 4-en.pdf> as Chris gave some very useful background information/explanations to the latest draft. Please note that there is clean version attached, a red-line one should be in your inbox (sent by Chris earlier this week). Looking forward to hearing back from you have a great weekend and best wishes, Lars

1 0

MP3 Translation and Transliteration of Contact Information PDP WG meeting - 06 November 2014
by Terri Agnew Nov. 6, 2014

Nov. 6, 2014

Dear All, Please find the MP3 recording for the Translation and Transliteration of Contact Information PDP Working Group call held on Thursday 06 November at 14:00 UTC at: <http://audio.icann.org/gnso/gnso-transliteration-contact-20141106-en.mp3> http://audio.icann.org/gnso/gnso-transliteration-contact-20141106-en.mp3 On page: <http://gnso.icann.org/en/group-activities/calendar#nov> http://gnso.icann.org/en/group-activities/calendar#nov The recordings and transcriptions of the calls are posted on the GNSO Master Calendar page: <http://gnso.icann.org/calendar/> http://gnso.icann.org/calendar/ Attendees: Jim Galvin - RySG Jennifer Chung – RySG Chris Dillon – NCSG Wen Zhai – NTAG Justine Chew – Individual Peter Green – NCUC Mae Suchayapim Siriwat – GAC Wanawit Ahkuputra - GAC Pitinan Kooarmornpatana – GAC Apologies: Petter Rindforth – IPC Amr Elsadr – NCUC Ephraim Percy Kenyanito – NCUC Peter Dernbach – IPC Lindsay Hamilton-Reid – RrSG Rudi Vansnick – NPOC Emily Taylor – RrSG ICANN staff: Julie Hedlund Lars Hoffmann Terri Agnew ** Please let me know if your name has been left off the list ** Wiki page: <http://tinyurl.com/mpwxstx> http://tinyurl.com/mpwxstx Thank you. Kind regards, Terri Agnew GNSO Secretariat Adobe Chat Transcript for Thursday 06 November 2014: Nathalie Peregrine:Dear all, Welcome to the Translation and Transliteration of Contact Information PDP WG call on the 6th November 2014 Wen Zhai:Where's everybody? Sorry i'm late. Terri Agnew:Hi Wen, call will start in 23 minutes Chris Dillon:Hello, everyone. Chris Dillon:Many apologies today. Jennifer Chung:Hi everyone Julie Hedlund:@Chris: I have made you a presenter so you can move the document. Chris Dillon:Thank you. Justine Chew:+1 Jim Jim Galvin:You could combine them by saying the following Jim Galvin:"The Group prioritized discussing ... Jim Galvin:use that to start the first sentence Jim Galvin:delete the second sentence Justine Chew:Yes, simplify to just state some background to support creation of straw man proposal Jim Galvin:replace "spent considerable time" Justine Chew:typographical error in last para on page 10 Justine Chew:"ares" should be "are" - 3rd line from bottom Pitinan Kooarmornpatana:yes i'm thinking each language , could use different standards Pitinan Kooarmornpatana:but the langueage owner must have the way to declair Pitinan Kooarmornpatana:+1 Jim Galvin:On the question of defining "accurate transformation", I suggest a footnote to define it. Jim Galvin:Then we could have sub-bullets under the main bullet. Justine Chew:@Chris, could we just go back to page 12 please? Second bullet from the bottom, starting with "It would be more efficient .... Justine Chew:I don't quite follow the second sentence in context of the first sentence Justine Chew:Also it is unclear that the word "This" refers to allowing information data to be in local script, because the concept of transformation is also introduced in the first sentence. Jim Galvin:In general agree that examples are a good thing. But this one is isolated and thus I feel i'm missing something because why is it there? Justine Chew:Okay, thanks Chris. Pitinan Kooarmornpatana:ok, thanks all Chris Dillon:Thank you. Jennifer Chung:Thank you Chris, thanks all. Julie Hedlund: Thank you everyone -- have a great day! Pitinan Kooarmornpatana:have a great day :)

1 0

RE: [gnso-contactinfo-pdp-wg] Draft of initial report
by Dillon, Chris Nov. 6, 2014

Nov. 6, 2014

Dear Emily, I’ll note your apology. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon> From: Emily Taylor [mailto:emily@emilytaylor.eu] Sent: 06 November 2014 13:55 To: Dillon, Chris Cc: Ephraim Percy Kenyanito; Lindsay Hamilton-Reid; gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org Subject: Re: [gnso-contactinfo-pdp-wg] Draft of initial report Apologies. In transit to Italy on business and unable to make today's call Sent from my iPhone On 6 Nov 2014, at 14:14, Dillon, Chris <c.dillon(a)ucl.ac.uk<mailto:c.dillon@ucl.ac.uk>> wrote: Dear Ephraim, 14:00, in other words in 45 mins time. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon> From: Ephraim Percy Kenyanito [mailto:ekenyanito@gmail.com] Sent: 06 November 2014 13:13 To: Dillon, Chris Cc: Lindsay Hamilton-Reid; gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org<mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org> Subject: RE: [gnso-contactinfo-pdp-wg] Draft of initial report What time in UTC is the call? -- Best Regards, Ephraim Percy Kenyanito Website: http://about.me/ekenyanito tel: (+254)-786-19-19-30 / (+254)-751-804-120 @ekenyanito Skype: ekenyanito PGP: E6BA8DC1 "Sent from Mobile Office on my Portable Office. Please pardon my brevity." On 6 Nov 2014 16:09, "Dillon, Chris" <c.dillon(a)ucl.ac.uk<mailto:c.dillon@ucl.ac.uk>> wrote: Dear Lindsay, I’ll make sure you’re in the apologies. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon> From: owner-gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org<mailto:owner-gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org> [mailto:owner-gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org<mailto:owner-gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org>] On Behalf Of Lindsay Hamilton-Reid Sent: 06 November 2014 12:30 To: Amr Elsadr; gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org<mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org> Subject: Re: [gnso-contactinfo-pdp-wg] Draft of initial report Hi all Apologies from me too, I won't make the call either. Many thanks Lindsay Sent from Samsung Mobile on O2 -------- Original message -------- From: Amr Elsadr Date:06/11/2014 12:20 (GMT+00:00) To: gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org<mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org> Subject: Re: [gnso-contactinfo-pdp-wg] Draft of initial report Hi all, Same here. I’m afraid I won’t make it today either. There’s another call scheduled at the same time that I need to be on. I’ll listen to the recording as soon as it’s available, and catch up. Apologies about the late notice. Thanks. Amr On Nov 6, 2014, at 11:46 AM, Peter Dernbach <pdernbach(a)winklerpartners.com<mailto:pdernbach@winklerpartners.com>> wrote: Dear Chris and all, Apologies, but I am unable to make this evening's call. Best regards, Peter <image001.jpg><http://www.winklerpartners.com/> Peter J.Dernbach 譚璧德 Partner 合夥律師(外國法事務律師) T 886 (0)2 2311 2345 # 222 F 886 (0)2 2311 2688 www.winklerpartners.com<http://www.winklerpartners.com/> pdernbach(a)winklerpartners.com<mailto:pdernbach@winklerpartners.com> ________________________________ NOTICE: This email and any attachments contain private, confidential and privileged material for the sole use of the intended recipient. If you are not the intended recipient, you may not use, copy or distribute the contents and are requested to delete them and to notify the sender. 本電子郵件及其附件含有私有、機密、依法受特別保護之資料，僅供意定之收件人使用。若您並非所意定之收件人，即不得予以使用、重製或散布，並請刪除其內容，並通知寄件人。 <image002.jpg> On Wed, Nov 5, 2014 at 5:16 AM, Dillon, Chris <c.dillon(a)ucl.ac.uk<mailto:c.dillon@ucl.ac.uk>> wrote: Dear colleagues, Please find attached two versions of the latest draft of the initial report for discussion during Thursday’s meeting: • The PDF is for easy reading. • The .docx includes recent changes. Looking forward to Thursday, Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599<tel:%2B44%2020%207679%201599> (int 31599) ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon>

1 0

Draft of initial report
by Dillon, Chris Nov. 6, 2014

Nov. 6, 2014

Dear colleagues, Please find attached two versions of the latest draft of the initial report for discussion during Thursday's meeting: * The PDF is for easy reading. * The .docx includes recent changes. Looking forward to Thursday, Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon

6 11