- Gnso-contactinfo-pdp-wg - lists.icann.org

Re: [gnso-contactinfo-pdp-wg] Summary of Thursday's call, comment review tool for response by 24:00 UTC Weds. 15 and first draft of final report
by Sara Bockey April 15, 2015

April 15, 2015

Dear colleagues, I’ve added my comments to the public comment tool, attached. Best, Sara From: <Dillon>, Chris <c.dillon(a)ucl.ac.uk<mailto:c.dillon@ucl.ac.uk>> Date: Monday, April 13, 2015 at 5:45 AM To: "gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org<mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org>" <gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org<mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org>> Subject: [gnso-contactinfo-pdp-wg] Summary of Thursday's call, comment review tool for response by 24:00 UTC Weds. 15 and first draft of final report Dear colleagues, I am sending a summary of Thursday 9th's call so that decisions we made are in one place and easily available to those unable to attend. We discussed the public comment review tool for one of the last times. Please find a new version of it attached to this email. Note especially lines 22, 74 and 75 and various other additions as a result of Justine’s and Pascal’s suggestions. There are new columns asking whether you agree with the comments and responses. Please fill this in and return to the mailing list by 24:00 UTC on Wednesday 15 April. This will help us locate areas of difference in the group. We also discussed the work plan: Four meetings (16, 23 and 30 April and 7 May) and submit on May 11 Or, if this does not work for some reason, add meetings on 14, 21 and 28 May, and 4 and 11 June and submit on June 14. This discussion included some ideas for the final report, which is attached to this email: - The final version is based on the initial version and include the final version of the comment review tool and a link to the final version of the initial report. Early versions of the final report will indicate non-formatting changes. - Pink in the draft means "unfinished - we need to discuss it". One example of its use is on language interfaces for the Whois replacement. Currently we have that the interfaces should be "in as many languages as possible" but we know there are legal issues with this wording. If you know how to fix pink areas, please send text. I've also used Pink on the initial draft of the other recommendations that the report includes. Possibly they should be in a separate document as much work needs to be done, but including a broken draft of them may save a little time. Incidentally there was a detailed discussion of the necessity to identify language and script of data, possibly by tagging. This is another area which is likely to require further work. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon>

1 0

Public comment review tool
by Dillon, Chris April 15, 2015

April 15, 2015

Dear colleagues, Please find my responses to the questions in the review tool attached. I used {} in some cases to clarify which part of a complex question my answer refers to. N.B. 5 hours 30 mins till the deadline! Regards, Chris. == Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon

1 0

Summary of Thursday's call, comment review tool for response by 24:00 UTC Weds. 15 and first draft of final report
by Dillon, Chris April 15, 2015

April 15, 2015

Dear colleagues, I am sending a summary of Thursday 9th's call so that decisions we made are in one place and easily available to those unable to attend. We discussed the public comment review tool for one of the last times. Please find a new version of it attached to this email. Note especially lines 22, 74 and 75 and various other additions as a result of Justine's and Pascal's suggestions. There are new columns asking whether you agree with the comments and responses. Please fill this in and return to the mailing list by 24:00 UTC on Wednesday 15 April. This will help us locate areas of difference in the group. We also discussed the work plan: Four meetings (16, 23 and 30 April and 7 May) and submit on May 11 Or, if this does not work for some reason, add meetings on 14, 21 and 28 May, and 4 and 11 June and submit on June 14. This discussion included some ideas for the final report, which is attached to this email: - The final version is based on the initial version and include the final version of the comment review tool and a link to the final version of the initial report. Early versions of the final report will indicate non-formatting changes. - Pink in the draft means "unfinished - we need to discuss it". One example of its use is on language interfaces for the Whois replacement. Currently we have that the interfaces should be "in as many languages as possible" but we know there are legal issues with this wording. If you know how to fix pink areas, please send text. I've also used Pink on the initial draft of the other recommendations that the report includes. Possibly they should be in a separate document as much work needs to be done, but including a broken draft of them may save a little time. Incidentally there was a detailed discussion of the necessity to identify language and script of data, possibly by tagging. This is another area which is likely to require further work. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon>

2 2

RE: Translation and Transliteration of Contact Information PDP Working Group Thursday 16 April 2015 at 13:00 UTC
by Dillon, Chris April 14, 2015

April 14, 2015

Dear colleagues, Please find the agenda for this week's meeting at the following link: https://community.icann.org/display/tatcipdp/16+April+2015 Regards, Chris. == Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon> From: owner-ntfy-gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org [mailto:owner-ntfy-gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org] On Behalf Of Terri Agnew Sent: 13 April 2015 16:01 To: ntfy-gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org Cc: gnso-secs(a)icann.org Subject: [ntfy-gnso-contactinfo-pdp-wg] Translation and Transliteration of Contact Information PDP Working Group Thursday 16 April 2015 at 13:00 UTC Dear All, The next Translation and Transliteration of Contact Information PDP Working Group teleconference is scheduled for Thursday 16 April 2015 at 1300 UTC 06:00 PDT, 09:00 EDT, 14:00 London, 15:00 CET For other places see: http://tinyurl.com/ouzz6we A calendar invitation will be sent shortly after this email. If you do not receive it, please download the ical invitation attached to this email. Adobe Connect<http://icann.adobeconnect.com/gnsocontactinfopdpwg/> room<http://icann.adobeconnect.com/gnsocontactinfopdpwg/> Mailing list archives<http://forum.icann.org/lists/gnso-contactinfo-pdp-wg/%20> Wiki page<https://community.icann.org/x/FTR-Ag%20> The recordings and transcriptions of the calls are posted on the GNSO Master Calendar page<http://gnso.icann.org/calendar/> The dial-in details are below - please let me know if you require a dial-out. Please confirm your dial-out requests GNSO Secretariats gnso-secs(a)icann.org<mailto:gnso-secs@icann.org> _____________________________________________________________________ Participant passcode: CONTACT Dial in numbers: Country Toll Numbers Freephone/ Toll Free Number ARGENTINA 0800-777-0519 AUSTRALIA ADELAIDE: 61-8-8121-4842 1-800-657-260 AUSTRALIA BRISBANE: 61-7-3102-0944 1-800-657-260 AUSTRALIA CANBERRA: 61-2-6100-1944 1-800-657-260 AUSTRALIA MELBOURNE: 61-3-9010-7713 1-800-657-260 AUSTRALIA PERTH: 61-8-9467-5223 1-800-657-260 AUSTRALIA SYDNEY: 61-2-8205-8129 1-800-657-260 AUSTRIA 43-1-92-81-113 0800-005-259 BELGIUM 32-2-400-9861 0800-3-8795 BRAZIL 55-11-3958-0779 0800-7610651 CHILE 1230-020-2863 CHINA CHINA A: 86-400-810-4789 10800-712-1670 CHINA CHINA B: 86-400-810-4789 10800-120-1670 COLOMBIA 01800-9-156474 CROATIA 080-08-06-309 CZECH REPUBLIC 420-2-25-98-56-64 800-700-177 DENMARK 45-7014-0284 8088-8324 ESTONIA 800-011-1093 FINLAND 358-9-5424-7162 0-800-9-14610 FRANCE LYON: 33-4-26-69-12-85 080-511-1496 FRANCE MARSEILLE: 33-4-86-06-00-85 080-511-1496 FRANCE PARIS: 33-1-70-70-60-72 080-511-1496 GERMANY 49-69-2222-20362 0800-664-4247 GREECE 30-80-1-100-0687 00800-12-7312 HONG KONG 852-3001-3863 800-962-856 HUNGARY 36-1-700-8856 06-800-12755 INDIA BANGALORE: 91-80-61275204 INDIA MUMBAI: 91-22-61501629 INDIA INDIA A: 000-800-852-1268 INDIA INDIA B: 000-800-001-6305 INDIA INDIA C: 1800-300-00491 INDONESIA 001-803-011-3982 IRELAND 353-1-246-7646 1800-992-368 ISRAEL 1-80-9216162 ITALY MILAN: 39-02-3600-6007 800-986-383 ITALY ROME: 39-06-8751-6018 800-986-383 ITALY TORINO: 39-011-510-0118 800-986-383 JAPAN OSAKA: 81-6-7878-2631 0066-33-132439 JAPAN TOKYO: 81-3-6868-2631 0066-33-132439 LATVIA 8000-3185 LUXEMBOURG 352-27-000-1364 8002-9246 MALAYSIA 1-800-81-3065 MEXICO GUADALAJARA (JAL): 52-33-3208-7310 001-866-376-9696 MEXICO MEXICO CITY: 52-55-5062-9110 001-866-376-9696 MEXICO MONTERREY: 52-81-2482-0610 001-866-376-9696 NETHERLANDS 31-20-718-8588 0800-023-4378 NEW ZEALAND 64-9-970-4771 0800-447-722 NORWAY 47-21-590-062 800-15157 PANAMA 011-001-800-5072065 PERU 0800-53713 PHILIPPINES 63-2-858-3716 1800-111-42453 POLAND 00-800-1212572 PORTUGAL 8008-14052 ROMANIA 40-31-630-01-79 RUSSIA 8-10-8002-0144011 SAUDI ARABIA 800-8-110087 SINGAPORE 65-6883-9230 800-120-4663 SLOVAK REPUBLIC 421-2-322-422-25 0800-002066 SOUTH AFRICA 080-09-80414 SOUTH KOREA 82-2-6744-1083 00798-14800-7352 SPAIN 34-91-414-25-33 800-300-053 SWEDEN 46-8-566-19-348 0200-884-622 SWITZERLAND 41-44-580-6398 0800-120-032 TAIWAN 886-2-2795-7379 00801-137-797 THAILAND 001-800-1206-66056 TURKEY 00-800-151-0516 UNITED ARAB EMIRATES 8000-35702370 UNITED KINGDOM BIRMINGHAM: 44-121-210-9025 0808-238-6029 UNITED KINGDOM GLASGOW: 44-141-202-3225 0808-238-6029 UNITED KINGDOM LEEDS: 44-113-301-2125 0808-238-6029 UNITED KINGDOM LONDON: 44-20-7108-6370 0808-238-6029 UNITED KINGDOM MANCHESTER: 44-161-601-1425 0808-238-6029 URUGUAY 000-413-598-3421 USA 1-517-345-9004 866-692-5726 VENEZUELA 0800-1-00-3702 Thank you. Kind regards, Terri Agnew

1 0

Plans for the next few weeks
by Dillon, Chris April 13, 2015

April 13, 2015

Dear colleagues, We weren't able to run today's meeting as there were only three participants. I would like to suggest that we just postpone everything by one week. That would mean we would circulate a draft final report on 14 April. Before our next meeting, please make sure you are happy with the workplan and check whether you have final amendments for the comment review tool (see the URL below for both). So far no submissions have been made. If there aren't any by the end of next week's meeting we will assume that everyone is OK with the comments. https://community.icann.org/display/tatcipdp/2+April+2015 For those of you on holiday, enjoy it! Regards, Chris. == Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon>

5 10

MP3 Translation and Transliteration of Contact Information PDP WG meeting - 9 April 2015
by Glen de Saint Géry April 9, 2015

April 9, 2015

Dear All, Please find the MP3 recording for the Translation and Transliteration of Contact Information PDP Working Group call held on Thursday 9 April 2015 at 13:00 UTC at: http://audio.icann.org/gnso/gnso-transliteration-contact-09apr15-en.mp3 On page: http://gnso.icann.org/en/group-activities/calendar#apr The recordings and transcriptions of the calls are posted on the GNSO Master Calendar page: http://gnso.icann.org/calendar/ Attendees: Chris Dillon – NCSG Jim Galvin - RySG Amr Elsadr – NCUC Pitinan Kooarmornpatana – GAC Petter Rindforth – IPC Peter Green - NCUC Pascal Haddad - Individual Sara Bockey – RySG Justine Chew – Individual – joined late Apologies: Rudi Vansnick – NPOC Emily Taylor – RrSG Peter Dernbach- IPC Wolf-Ulrich Knoben – ISPCP Wen Zhai - RySG ICANN staff: Julie Hedlund Lars Hoffmann Glen de Saint Géry Yolande Jimenez ** Please let me know if your name has been left off the list ** Wiki page: http://tinyurl.com/mpwxstx Thank you. Kind regards, Glen Glen de Saint Géry GNSO Secretariat gnso.secretariat(a)gnso.icann.org<mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org> http://gnso.icann.org Adobe Chat Transcript for Thursday 9 April 2015: Nathalie Peregrine:Welcome to the Translation and Transliteration PDP Working Group on Thursday, 09 April 2015. PAscal Haddad:Hello Glen de Saint Gery:welcome Pascal! Lars Hoffmann:Hello everybody. Chris Dillon:Hello everyone Pitinan Kooarmornpatana:Hi everyone :) Petter Rindforth:Hi there! Amr Elsadr:Hi all. Glen de Saint Gery:Welcome Amr! you missed the roll call but you will be on the attendance list Amr Elsadr:Thanks Glen. Apologies for being late. Amr Elsadr:Can the document on the screen please be desynched? Peter Green (CONAC):Hi, all, sorry for being late here Amr Elsadr:@Chris: It'd be helpful if edits in the final draft are red-lined. Amr Elsadr:Thanks. Petter Rindforth:I see 39 - 46 Amr Elsadr:So do I. Amr Elsadr:Text is a little small. Amr Elsadr:If the document is desynched, folks can zoom in and out according to personal preference. :) Lars Hoffmann:amr. i am happy to un-synch. but then we won't see what chris sees. i have just sent the document to the list again so you can open it in parallel too. hope that is a good compromise? Lars Hoffmann:done :) Amr Elsadr:Thnx. :) Amr Elsadr:It'd probably also be a good idea to provide a link to the initial report with the comment review tool, so that folks can cross check the comments submitted against the initial report. Amr Elsadr:There is a conflict between numbers 74 and 22. Petter Rindforth:and what about 75 vs 22 ;-) Amr Elsadr:To be honest, not sure what to make of 75. Recommendations made by the EWG are not binding. :) Petter Rindforth:ok, thanks Amr Elsadr:They are still subject to a post-EWG PDP. :) Amr Elsadr:@Jim: Certainly agree. Just wondering if we can also somehow address the IPC's concerns. Amr Elsadr:We could have a clear recommendation stating that this should be included in the issues report for the post-EWG PDP. Jim Galvin:+1 to Amr Amr Elsadr:@Petter: I hope that helps, even if just a little. :) Chris Dillon:https://community.icann.org/download/attachments/52894856/T%26T_Amen… Petter Rindforth:Amr, well it's at least something + Amr Elsadr::) Amr Elsadr:I won't make the 14th of May meeting. PAscal Haddad:Hello Petter Rindforth:Can be made quickly to give us an iea of the status until our next meeting PAscal Haddad:Can you hear me PAscal Haddad:Ok I am very happy PAscal Haddad:to be meeting with you all PAscal Haddad:I am just new here but I have a qick PAscal Haddad:quick PAscal Haddad:question Amr Elsadr:@Pascal: Make sure your audio is switched on by clicking on the phone icon at the top left of the screen. PAscal Haddad:Can;t we have sample of the data ? with PAscal Haddad:all languages PAscal Haddad:and PAscal Haddad:is PAscal Haddad:data cleaning PAscal Haddad:part of the PAscal Haddad:transliteration PAscal Haddad:? Amr Elsadr:Some examples posted here: https://community.icann.org/display/tatcipdp/5++Examples+of+Addresses Amr Elsadr:Unfortunately, Arabic not included. :) Amr Elsadr:Multiple languages use Arabic script too. :) Amr Elsadr:No vowels in Arabic. :) Amr Elsadr:We use tashkeel, which serves the same purpose. PAscal Haddad:but i think PAscal Haddad:it s mostly PAscal Haddad:about PAscal Haddad:standardizing names , areas PAscal Haddad:and cities PAscal Haddad:etc.. PAscal Haddad:like PAscal Haddad:you can write PAscal Haddad:Mohammed PAscal Haddad:or Mohammad PAscal Haddad:or Mohamad PAscal Haddad:or Mohamed PAscal Haddad:etc.. PAscal Haddad:you are totally right for example Lebanon PAscal Haddad:is a country in the Middle East PAscal Haddad:and exists Amr Elsadr:@Pascal: Yes, we explored such issues. What could also be confusing if the same person tranliterates his/her name differently when registering domain names with different registrars making cross referencing problematic. One of the many reasons using the original script/language is easier. PAscal Haddad:as areas PAscal Haddad:in the US Pitinan Kooarmornpatana:thanks Amr Elsadr:Thanks all. Bye. Sara Bockey:thank you all PAscal Haddad:Thanks Jim Galvin:Thanks all bye PAscal Haddad:Bye all Chris Dillon:Goodbye Julie Hedlund:Thanks everyone. Bye! Peter Green (CONAC):Bye, all Petter Rindforth:Thanks for a good meeting

1 0

RE: Follow up from public comment
by Dillon, Chris April 9, 2015

April 9, 2015

Many thanks, Michele. That's lovely, just what we need. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon> From: Michele Neylon - Blacknight [mailto:michele@blacknight.com] Sent: 09 April 2015 12:51 To: Dillon, Chris Cc: gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org Subject: RE: Follow up from public comment Chris The source of the data was GoDaddy. See: http://www.ionmag.asia/2015/02/the-right-rights-balance/ Specifically: "Are the dispute figures masking a wider problem? No, according to James Bladel, Vice President of Policy Planning at GoDaddy. "Compared to the size and scale of the Internet, the rate of infringement is extremely low. GoDaddy manages more than 58 million domain registrations across hundreds of TLDs, but only a tiny fraction (<0.1 per cent) are ever involved in a dispute or law enforcement action. Given the disproportionate amount of time and energy spent by ICANN on these issues, you would think that this is a much larger issue than it truly is."" Regards Michele -- Mr Michele Neylon Blacknight Solutions Hosting, Colocation & Domains http://www.blacknight.host/ http://blog.blacknight.com/ http://www.blacknight.press - get our latest news & media coverage http://www.technology.ie Intl. +353 (0) 59 9183072 Direct Dial: +353 (0)59 9183090 Social: http://mneylon.social ------------------------------- Blacknight Internet Solutions Ltd, Unit 12A,Barrowside Business Park,Sleaty Road,Graiguecullen,Carlow,Ireland Company No.: 370845 From: Dillon, Chris [mailto:c.dillon@ucl.ac.uk] Sent: 09 April 2015 11:36 To: Michele Neylon - Blacknight Cc: gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org<mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org> Subject: RE: Follow up from public comment Dear Michele, Many thanks for your prompt response. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon> From: Michele Neylon - Blacknight [mailto:michele@blacknight.com] Sent: 09 April 2015 11:24 To: Dillon, Chris Cc: gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org<mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org> Subject: RE: Follow up from public comment Chris I've reached out to the drafters of our comment to get that information for you. I assume that the number is drawn in part from the volume of UDRP / URS etc., vs the number of actual domains registered, but will confirm. Regards Michele -- Mr Michele Neylon Blacknight Solutions Hosting & Colocation, Domains http://www.blacknight.host/ http://www.blacknight.press/ - get all our latest media releases & coverage http://blog.blacknight.com/ http://www.technology.ie/ Intl. +353 (0) 59 9183072 Direct Dial: +353 (0)59 9183090 Social: http://mneylon.social ------------------------------- Blacknight Internet Solutions Ltd, Unit 12A,Barrowside Business Park,Sleaty Road,Graiguecullen,Carlow,Ireland Company No.: 370845 From: Dillon, Chris [mailto:c.dillon@ucl.ac.uk] Sent: Thursday, April 9, 2015 9:35 AM To: Michele Neylon - Blacknight Cc: gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org<mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org> Subject: Follow up from public comment Dear Michele, The Translation and Transliteration of Contact Information PDP WG is just about to start drafting its final report and it was noticed that the RrSG public comment http://forum.icann.org/lists/comments-transliteration-contact-initial-16dec… on p.3 mentions that only about 0.1% of domains are subject to law enforcement query or brand protection intervention. Please let us know the source of this statistic, as we would like to follow it up and possibly use it in our report. Sorry for not asking you about this nearer the time of the comment. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon>

2 1

Re: [gnso-contactinfo-pdp-wg] RE: Follow up from public comment
by Lars Hoffmann April 9, 2015

April 9, 2015

Dear all, To get some more relevant data I have reached out to ICANN's translation services to see what their current rate for translations is. They got back to me with the following: "Translations are not billed per hour, but per word. When a document is submitted for translation the material is assessed, one of the pieces of information we get from this assessment is the word count which allows us to estimate the time needed for delivery and, of course, the cost for the project. However, when the document or text to be translated represents less than 100 words, then the cost applied to the project is the ³minimum cost², and that is anywhere between $25 to $75, depending on the language, for any document of 100 or less words.² I hope this is useful as a ball park figure. Very best. Lars From: <Dillon>, Chris <c.dillon(a)ucl.ac.uk> Date: Thursday, 9 April 2015 12:35 To: Michele Neylon - Blacknight <michele(a)blacknight.com> Cc: "gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org" <gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org> Subject: [gnso-contactinfo-pdp-wg] RE: Follow up from public comment Dear Michele, Many thanks for your prompt response. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon <http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon> From: Michele Neylon - Blacknight [mailto:michele@blacknight.com] Sent: 09 April 2015 11:24 To: Dillon, Chris Cc: gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org Subject: RE: Follow up from public comment Chris I¹ve reached out to the drafters of our comment to get that information for you. I assume that the number is drawn in part from the volume of UDRP / URS etc., vs the number of actual domains registered, but will confirm. Regards Michele -- Mr Michele Neylon Blacknight Solutions Hosting & Colocation, Domains http://www.blacknight.host/ http://www.blacknight.press/ - get all our latest media releases & coverage http://blog.blacknight.com/ http://www.technology.ie/ Intl. +353 (0) 59 9183072 Direct Dial: +353 (0)59 9183090 Social: http://mneylon.social ------------------------------- Blacknight Internet Solutions Ltd, Unit 12A,Barrowside Business Park,Sleaty Road,Graiguecullen,Carlow,Ireland Company No.: 370845 From: Dillon, Chris [mailto:c.dillon@ucl.ac.uk] Sent: Thursday, April 9, 2015 9:35 AM To: Michele Neylon - Blacknight Cc: gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org Subject: Follow up from public comment Dear Michele, The Translation and Transliteration of Contact Information PDP WG is just about to start drafting its final report and it was noticed that the RrSG public comment http://forum.icann.org/lists/comments-transliteration-contact-initial-16dec1 4/msg00001.html on p.3 mentions that only about 0.1% of domains are subject to law enforcement query or brand protection intervention. Please let us know the source of this statistic, as we would like to follow it up and possibly use it in our report. Sorry for not asking you about this nearer the time of the comment. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon <http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon>

1 0

RE: Follow up from public comment
by Dillon, Chris April 9, 2015

April 9, 2015

Dear Michele, Many thanks for your prompt response. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon> From: Michele Neylon - Blacknight [mailto:michele@blacknight.com] Sent: 09 April 2015 11:24 To: Dillon, Chris Cc: gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org Subject: RE: Follow up from public comment Chris I've reached out to the drafters of our comment to get that information for you. I assume that the number is drawn in part from the volume of UDRP / URS etc., vs the number of actual domains registered, but will confirm. Regards Michele -- Mr Michele Neylon Blacknight Solutions Hosting & Colocation, Domains http://www.blacknight.host/ http://www.blacknight.press/ - get all our latest media releases & coverage http://blog.blacknight.com/ http://www.technology.ie/ Intl. +353 (0) 59 9183072 Direct Dial: +353 (0)59 9183090 Social: http://mneylon.social ------------------------------- Blacknight Internet Solutions Ltd, Unit 12A,Barrowside Business Park,Sleaty Road,Graiguecullen,Carlow,Ireland Company No.: 370845 From: Dillon, Chris [mailto:c.dillon@ucl.ac.uk] Sent: Thursday, April 9, 2015 9:35 AM To: Michele Neylon - Blacknight Cc: gnso-contactinfo-pdp-wg(a)icann.org Subject: Follow up from public comment Dear Michele, The Translation and Transliteration of Contact Information PDP WG is just about to start drafting its final report and it was noticed that the RrSG public comment http://forum.icann.org/lists/comments-transliteration-contact-initial-16dec… on p.3 mentions that only about 0.1% of domains are subject to law enforcement query or brand protection intervention. Please let us know the source of this statistic, as we would like to follow it up and possibly use it in our report. Sorry for not asking you about this nearer the time of the comment. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon>

1 0

Follow up from public comment
by Dillon, Chris April 9, 2015

April 9, 2015

Dear Michele, The Translation and Transliteration of Contact Information PDP WG is just about to start drafting its final report and it was noticed that the RrSG public comment http://forum.icann.org/lists/comments-transliteration-contact-initial-16dec… on p.3 mentions that only about 0.1% of domains are subject to law enforcement query or brand protection intervention. Please let us know the source of this statistic, as we would like to follow it up and possibly use it in our report. Sorry for not asking you about this nearer the time of the comment. Regards, Chris. -- Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon>

1 0