October 2007 - AFRI-Discuss

New gTLDs Working Group Formation
by Jacqueline A. Morris Oct. 12, 2007

Oct. 12, 2007

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear At Large The Generic Names Supporting Organization (GNSO) has released a summary of the report on the Introduction of new top level domains for the At-Large community's consideration and use at the GNSO's New gTLD Workshop at the ICANN Los Angeles meeting on Monday, 29 October 2007. This document is meant to provide a concise and easy to read summary of the key elements of the Report, and is organized to correspond with the Workshop sessions. At-Large participants (such as the TTCS) are encouraged to consider the summary, and the Report, and submit questions in advance that they would like the Workshop panelists to address on the 29th. The At Large is creating a short term working group to discuss and generate comments for input into the process and transmission to the Board of ICANN. The Working Group will work via a mailing list, and interested persons can subscribe to this list at http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/gnso-liaison_atlarge-lists.i cann.org The timeframe for the working group is short, with a deadline of October 25th. A suggested work plan drawn up by a member of the WG is below. You can see that the work will be intense, but it is very important. 1) Timeframe of ad-hoc WG: ends on Thursday 25 Oct. (2) Links to reference documents are provided (3) The 20 GNSO new gTLD recommendations are cited (4) WG members will each draft comments on whatever issues they might have with certain recommendations (5) Initial comments due by 22 October (6) First draft of Final Document (incorporating all comments) by 23 October (7) Final Document by 25 October (8) ALAC reviews WG effort in LA and provides Statement to accompany the Final Document for transmission to the ICANN board. I hope that you will participate as this is a very important issue, with serious ramifications for the future direction of the Internet, and vitally important to individual users. Below please find links to the relevant documents related to the Introduction of New Top Level Domains. We will also shortly be creating a wiki workspace for the working group, but in the meantime, you can find information on the GNSO Liaison wiki page at https://st.icann.org/alac/index.cgi?gnso_liaison. Additional documents: Recent public comments submitted by the community on the Introduction of new Top Level Domains http://forum.icann.org/lists/gtldfinalreport-2007/ The summary of the report on the Introduction of new Top Level Domains : http://ttcsweb.pbwiki.com/f/New+gtlds+workshop+document.pdf (PDF ; 191K) (Thanks to the TTCS, one of our Caribbean ALSes for hosting the pdf) The Actual Report on the Introduction of new Top Level Domains is available in two parts : Part A - http://gnso.icann.org/issues/new-gtlds/pdp-dec05-Fr-parta-08aug07.htm B - Http://gnso.icann.org/issues/new-gtlds/pdp-dec05-Fr-partb-01aug07.htm Leaves (As soon as other languages are available, we'll post the links) Please participate! Sincerely Jacqueline A. Morris ALAC Chair No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.14.8/1064 - Release Date: 10/11/2007 15:09 -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro Em Grande Os nomes genéricos que suportam a organização (GNSO) liberaram um sumário do relatório na introdução de domínios novos do nível superior para a consideração e o uso da comunidade Em-Grande na oficina nova do gTLD do GNSO na reunião de ICANN Los Angeles sobre segunda-feira, 29 outubro 2007. Este original é significado fornecer um conciso e fácil de ler o sumário dos elementos chaves do relatório, e organizado para corresponder com as sessões da oficina. Os participants Em-Grandes (tais como o TTCS) são incentivados considerar o sumário, e o relatório, e submetem perguntas adiantado que gostariam dos panelists da oficina de se dirigir no 2øs. Em grande está criando um grupo de funcionamento curto do termo para discutir e gerar comentários para a entrada no processo e a transmissão à placa de ICANN. O grupo de funcionamento trabalhará através de uma lista enviando, e as pessoas interessadas podem subscrever a esta lista em http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/gnso-liaison_atlarge-lists.i cann.org O timeframe para o grupo de funcionamento é curto, com um fim do prazo outubro de 2ö. Uma planta de trabalho sugerida extraída acima por um membro do WG está abaixo. Você pode ver que o trabalho será intenso, mas é muito importante. 1) Timeframe do WG ad hoc: extremidades em quinta-feira 25 outubro. (2) as ligações para reference originais são fornecidas (3) as 20 recomendações novas do gTLD de GNSO são (4) membros cited do WG querem comentários de cada esboço em o que edições puderam ter com determinados comentários da inicial das recomendações (5) devidos pelo primeiro esboço de 22 outubro (6) do original final (que incorpora todos os comentários) pelo original final de 23 outubro (7) pelo esforço do WG das revisões de 25 outubro (8) ALAC no LA e fornecem a indicação para acompanhar o original final para a transmissão à placa de ICANN. Eu espero que você participe porque esta é uma edição muito importante, com ramifications sérios para o sentido futuro do Internet, e vital importante para usuários individuais. Abaixo encontre por favor as ligações aos originais relevantes relacionou-se à introdução de domínios novos do nível superior. Nós também logo estaremos criando um espaço de trabalho do wiki para o grupo de funcionamento, mas no ínterim, você pode encontrar a informação na página do wiki da ligação de GNSO em https://st.icann.org/alac/index.cgi?gnso_liaison. Originais adicionais: Os comentários recentes do público submeteram-se pela comunidade na introdução de domínios novos do nível superior http://forum.icann.org/lists/gtldfinalreport-2007/ O sumário do relatório na introdução de domínios novos do nível superior: http://ttcsweb.pbwiki.com/f/New+gtlds+workshop+document.pdf (pdf; 191K) (agradecimentos ao TTCS, um de nosso ALSes do Cararibe para hospedar o pdf) O relatório real na introdução de domínios novos do nível superior está disponível em duas porções: Peça A - http://gnso.icann.org/issues/new-gtlds/pdp-dec05-fr-parta-08aug07.htm Parte B - http://gnso.icann.org/issues/new-gtlds/pdp-dec05-fr-partb-01aug07.htm (assim que outras línguas estiverem disponíveis, nós afixaremos as ligações) Participe por favor! Sincerely Jacqueline A. Morris ALAC Cadeira Nenhum vírus encontrado nesta mensagem que parte. Verificado pela edição de AVG livre. Versão: Base de dados De 7.5.488/Vírus: 269.14.8/1064 - Data Da Liberação: 10/11/2007 15:09 -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher À Grand Les noms génériques soutenant l'organisation (GNSO) a libéré un sommaire du rapport sur l'introduction de nouveaux domaines de niveau supérieur pour de la À-Grande la considération et l'usage communauté au nouvel atelier du gTLD du GNSO lors de la réunion d'ICANN Los Angeles le lundi, 29 octobre 2007. Ce document est censé pour fournir un concis et facile de lire le sommaire des éléments principaux du rapport, et est organisé pour correspondre aux sessions d'atelier. De À-Grands participants (tels que le TTCS) sont encouragés à examiner le sommaire, et le rapport, et soumettent des questions à l'avance qu'ils voudraient que les membres du jury d'atelier adressent sur le 29ème. À grand crée un groupe de travail court de limite pour discuter et produire des commentaires pour l'entrée dans le processus et la transmission au conseil d'ICANN. Le groupe de travail travaillera par l'intermédiaire d'une liste d'expédition, et les personnes intéressées peuvent souscrire à cette liste à http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo/gnso-liaison_atlarge-lists.i cann.org Le calendrier pour le groupe de travail est court, avec une date-limite du 25 octobre. Un plan de travail suggéré élaboré par un membre du GT est ci-dessous. Vous pouvez voir que le travail sera intense, mais il est très important. 1) Calendrier de GT ad-hoc : extrémités jeudi 25 oct.. (2) des liens pour mettre en référence des documents sont fournis (3) les 20 nouvelles recommandations de gTLD de GNSO sont (4) les membres cités de GT veulent des commentaires de chaque ébauche sur quelqu'issues ils pourraient avoir avec certains commentaires d'initiale des recommandations (5) dus par la première traite de 22 octobre (6) du document final (incorporant tous les commentaires) par le document final de 23 octobre (7) par effort de GT de revues de 25 octobre (8) ALAC en LA et fournissent le rapport pour accompagner le document final pour la transmission au conseil d'ICANN. J'espère que vous participerez car c'est une question très importante, avec des ramifications sérieuses pour la future direction de l'Internet, et extrèmement important pour différents utilisateurs. Au-dessous de veuillez trouver les liens aux documents appropriés s'est relié à l'introduction de nouveaux domaines de niveau supérieur. Nous créerons également sous peu une zone de travail de wiki pour le groupe de travail, mais en attendant, vous pouvez trouver l'information à la page de wiki de liaison de GNSO à https://st.icann.org/alac/index.cgi?gnso_liaison. Documents additionnels : Les commentaires récents de public ont soumis par la communauté sur l'introduction de nouveaux domaines de niveau supérieur http://forum.icann.org/lists/gtldfinalreport-2007/ Le sommaire du rapport sur l'introduction de nouveaux domaines de niveau supérieur : http://ttcsweb.pbwiki.com/f/New+gtlds+workshop+document.pdf (pdf ; 191K) (grâce au TTCS, un de notre ALSes des Caraïbes pour accueillir le pdf) Le rapport réel sur l'introduction de nouveaux domaines de niveau supérieur est disponible dans deux parts : Pièce A - http://gnso.icann.org/issues/new-gtlds/pdp-dec05-fr-parta-08aug07.htm Part B - http://gnso.icann.org/issues/new-gtlds/pdp-dec05-fr-partb-01aug07.htm (dès que d'autres langues seront disponibles, nous signalerons les liens) Veuillez participer ! Sincèrement Jacqueline A. Morris ALAC Chair Aucun virus trouvé dans ce message à diffuser. Vérifié par l'édition d'AVG librement. Version : Base de données De 7.5.488/Virus : 269.14.8/1064 - Date De Dégagement : 10/11/2007 15:09 Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

New gTLDs Working Group Formation
by Jacqueline A. Morris Oct. 12, 2007

Oct. 12, 2007

Dear At Large The Generic Names Supporting Organization (GNSO) has released a summary of the report on the Introduction of new top level domains for the At-Large community's consideration and use at the GNSO's New gTLD Workshop at the ICANN Los Angeles meeting on Monday, 29 October 2007. This document is meant to provide a concise and easy to read summary of the key elements of the Report, and is organized to correspond with the Workshop sessions. At-Large participants (such as the TTCS) are encouraged to consider the summary, and the Report, and submit questions in advance that they would like the Workshop panelists to address on the 29th. The At Large is creating a short term working group to discuss and generate comments for input into the process and transmission to the Board of ICANN. The Working Group will work via a mailing list, and interested persons can subscribe to this list at http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/gnso-liaison_atlarge-lists.i cann.org The timeframe for the working group is short, with a deadline of October 25th. A suggested work plan drawn up by a member of the WG is below. You can see that the work will be intense, but it is very important. 1) Timeframe of ad-hoc WG: ends on Thursday 25 Oct. (2) Links to reference documents are provided (3) The 20 GNSO new gTLD recommendations are cited (4) WG members will each draft comments on whatever issues they might have with certain recommendations (5) Initial comments due by 22 October (6) First draft of Final Document (incorporating all comments) by 23 October (7) Final Document by 25 October (8) ALAC reviews WG effort in LA and provides Statement to accompany the Final Document for transmission to the ICANN board. I hope that you will participate as this is a very important issue, with serious ramifications for the future direction of the Internet, and vitally important to individual users. Below please find links to the relevant documents related to the Introduction of New Top Level Domains. We will also shortly be creating a wiki workspace for the working group, but in the meantime, you can find information on the GNSO Liaison wiki page at https://st.icann.org/alac/index.cgi?gnso_liaison. Additional documents: Recent public comments submitted by the community on the Introduction of new Top Level Domains http://forum.icann.org/lists/gtldfinalreport-2007/ The summary of the report on the Introduction of new Top Level Domains : http://ttcsweb.pbwiki.com/f/New+gtlds+workshop+document.pdf (PDF ; 191K) (Thanks to the TTCS, one of our Caribbean ALSes for hosting the pdf) The Actual Report on the Introduction of new Top Level Domains is available in two parts : Part A - http://gnso.icann.org/issues/new-gtlds/pdp-dec05-fr-parta-08aug07.htm Part B - http://gnso.icann.org/issues/new-gtlds/pdp-dec05-fr-partb-01aug07.htm (As soon as other languages are available, we'll post the links) Please participate! Sincerely Jacqueline A. Morris ALAC Chair No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.14.8/1064 - Release Date: 10/11/2007 15:09

1 0

New Delhi will host the 31st ICANN Meeting, 10-15 February 2008
by Nick Ashton-Hart Oct. 11, 2007

Oct. 11, 2007

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL http://www.icann.org/announcements/announcement-09oct07.htm New Delhi, India will host the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers' 31st International Public Meeting from 10-15 February 2008. -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL http://www.icann.org/announcements/announcement-09oct07.htm Nova Deli, India hospedará o Internet Corporation para reunião pública internacional atribuída dos nomes e dos números a 31a de 10-15 fevereiro 2008. -- consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: (202) 657-5460 fax +1: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL http://www.icann.org/announcements/announcement-09oct07.htm La Nouvelle Delhi, Inde accueillera Internet Corporation pour la 31ème réunion publique internationale assignée de noms et de nombres à partir du 10-15 février 2008. -- respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone Principal d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : 657-5460 fax +1 (202) : +41 (22) 594-85-44 Il meuble : + 41 (79) 595 54-68 courriers électroniques : nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/ Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

New Delhi will host the 31st ICANN Meeting, 10-15 February 2008
by Nick Ashton-Hart Oct. 11, 2007

Oct. 11, 2007

http://www.icann.org/announcements/announcement-09oct07.htm New Delhi, India will host the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers' 31st International Public Meeting from 10-15 February 2008. -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0

IDN Introduction Video - multilingual - online now
by Nick Ashton-Hart Oct. 9, 2007

Oct. 9, 2007

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear At-Large members: In case you have not already seen it, ICANN has produced a short video about IDNs, with subtitles in several languages. You can choose the language of your choice and view the video at: http://dotsub.com/films/idnspart/index.php We hope it is useful - and of course, welcome any comments you may have - including on the quality of the translations :) -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Hand Such: The +33 (450) 40 46 88 USA Such: +1 (202) 657-5460 Faxes: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caros membros Em-Grandes: Caso que você não o tem visto já, ICANN produziu um vídeo curto sobre IDNs, com subtítulos em diversas línguas. Você pode escolher a língua de sua escolha e ver o vídeo em: http://dotsub.com/films/idnspart/index.php Nós esperamos que seja - e naturalmente, dê boas-vindas a todos os comentários que você puder ter - incluir útil na qualidade das traduções:) -- consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Em-Grande ICANN Mão Tal: + os 33 (450) 40.46 88 EUA Tal: + 1 (202) 657-5460 Telefax: + 41 (22) 594-85-44 Móvel: + 41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Chers À-Grands membres : Au cas où vous démuni déjà vu lui, ICANN produirait une vidéo courte au sujet d'IDNs, avec des sous-titres dans plusieurs langues. Vous pouvez choisir la langue de votre choix et regarder la vidéo à : http://dotsub.com/films/idnspart/index.php Nous espérons qu'il est - et naturellement, faites bon accueil à tous les commentaires que vous pouvez avoir - inclure utile sur la qualité des traductions :) -- respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 courrier électronique : nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/ Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

IDN Introduction Video - multilingual - online now
by Nick Ashton-Hart Oct. 9, 2007

Oct. 9, 2007

Dear At-Large members: In case you have not already seen it, ICANN has produced a short video about IDNs, with subtitles in several languages. You can choose the language of your choice and view the video at: http://dotsub.com/films/idnspart/index.php We hope it is useful - and of course, welcome any comments you may have - including on the quality of the translations :) -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0