December 2010 - AFRI-Discuss

Re: [AFRI-Discuss] [AfrICANN-discuss] Season Greetings
by Baudouin SCHOMBE Jan. 8, 2011

Jan. 8, 2011

Merci Tijani pour ces voeux et réitère ces mêmes veoux à vous et votre famille. 2011 sera une étape fructueuse pour chacun de nous. Tijani thank you for these good wishes and repeats the same veoux you and your family. 2011 will be a fruitful step for each of us. Baudouin Le 22 décembre 2010 13:40, Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa(a)planet.tn> a écrit : > Français ci-dessous > > ----------------------------- > > > > By the end of this year 2010, I would like to send you my best wishes to > you and to your Families for a happy new year 2011. I hope it will bring you > best health, more success, and plenty of happiness. > > > > For the Christian ones, I wish you also a merry Christmas. > > > > ----------------------------- > > > > À la fin de cette année 2010, J’aimerai vous dédier mes meilleurs vœux à > vous et à vos familles pour une bonne et heureuse année 2011. J’espère > qu’elle vous apporte une meilleure santé, plus de succès et plein de > bonheur. > > > > Pour les Chrétiens parmi vous, je souhaite aussi un joyeux Noel. > > > > *------------------------------------------------------------* > > *Tijani BEN JEMAA* > > Vice Président de la *CIC*** > > *F*édération *M*ondiale des *O*rganisations d'*I*ngénieurs > > *Tél :* + 216 70 825 231 > > *Mobile :* + 216 98 330 114 > > *Fax :* + 216 70 825 231 > > ------------------------------------------------------------ > > > > _______________________________________________ > AfrICANN mailing list > AfrICANN(a)afrinic.net > https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo.cgi/africann > >

2 1

Re: [AFRI-Discuss] [AfrICANN-discuss] Cartagena: Suivi de la déclaration de Bruxelles sur le soutien au demandeurs de nouveaux gTLD et participation des Africains au développement de politique à ICANN
by Tijani BEN JEMAA Jan. 8, 2011

Jan. 8, 2011

Merci Victor pour tes encouragements. AFRALO a essayé de faire entendre la voix de l’Afrique en utilisant les moyens du bord pour rassembler tous les participants Africains aux réunions d’ICANN, et traiter des questions d’actualité. Nous avions réussi à faire adopter un « statement » à Bruxelles concernant l’appui à apporter aux demandeurs de nouveaux gTLD qui ont besoin d’assistance pour demander et exploiter un gTLD. Le résultat était formidable : Le board auquel le statement a été envoyé sait que l’Afrique a une position sur ce sujet, et le Groupe de travail JAS qui traite cette question a inclus notre statement dans son Milestone report. A Carthagène, nous avons adopté un nouveau statement, envoyé lui aussi au Board, sur le soutien aux demandeurs de nouveaux gTLD des pays en développement, et qui a eu un effet sur les décisions du Board à ce sujet. C’est certain que nous aurions pu faire mieux, mais je pense que nous avions eu le mérite de faire plutôt que de ne rien faire et critiquer ceux qui font. Depuis que je suis à ICANN, j’ai poussé pour qu’il y ait une meilleure participation des membres d’AFRALO dans le développement des politiques à ICANN. Nous (AFRALO) avions préparer un programme de formation et de sensibilisation qu’on voulait mettre en œuvre lors de la réunion d’ICANN à Nairobi, terre Africaine, mais malheureusement, nous n’avions pas pu le faire faute de moyens. Nous militons aujourd’hui pour le faire en Octobre 2011 en Afrique (très probablement à Dakar). L’idée d’étendre notre effort pour une meilleure participation dans le développement des politiques à ICANN à tous les Africains (pas seulement AFRALO) nous a mener à inclure ce sujet dans l’ordre du jour de la réunion AFRALO/AfrICANN à Carthagène. Merci encore une fois pour tes encouragements ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Directeur exécutif Fédération Méditerranéenne des Associations d'Internet Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------ _____ De : africann-bounces(a)afrinic.net [mailto:africann-bounces@afrinic.net] De la part de ISOC Cameroon Envoyé : jeudi 16 décembre 2010 11:15 À : africann(a)afrinic.net; afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org Objet : RE: [AfrICANN-discuss] Cartagena: Suivi de la déclaration de Bruxelles sur le soutien au demandeurs de nouveaux gTLD et participation des Africains au développement de politique à ICANN Cher Tijani, Je tiens à vous féliciter pour cette initiative salutaire. Même si la participation effective de la communauté Africaine aux activités de l’ICANN reste insignifiante, votre initiative est à encourager. Je ne connais pas beaucoup les rouages de l’ICANN mais je suis avec beaucoup d’attention les discussions de cette liste pour pouvoir agir efficacement le moment venu. A mon humble avis, je pense que les Gouvernements Africains et le secteur privé devraient encourager la participation des intellectuels africains aux processus de prise de décision de l’ICANN. Nous devons sortir de l’assistanat. Tous mes encouragements à cette initiative. Cordialement, Victor De : africann-bounces(a)afrinic.net [mailto:africann-bounces@afrinic.net] De la part de Tijani BEN JEMAA Envoyé : mercredi 15 décembre 2010 17:47 À : afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; africann(a)afrinic.net Objet : [AfrICANN-discuss] Cartagena: Suivi de la déclaration de Bruxelles sur le soutien au demandeurs de nouveaux gTLD et participation des Africains au développement de politique à ICANN Désolé d’avoir oublié d’envoyer la version française de cet e-mail. La voici Chers tous, Suite à notre appel aux membres de la communauté Africaine d’ICANN qui assistant à la réunion ICANN de Carthagène, une réunion s’est tenue le Mardi 7 Décembre 2010 pour débattre les sujets suivants : * Suivi de la déclaration Africaine adoptée à Brussels suite aux décisions de Trondheim du conseil d’administration d’ICANN * Participation Africaine au développement des Politiques d’ICANN Après discussion, les participants ont adopté les deux déclarations jointes Ont aussi pris part à la réunion le membre du Conseil d’Administration Katim Tourey, la Présidente d’ALAC Cheryl Langdon Orr, et 9 membres du Groupe de Travail JAS concernant le soutien à apporter aux demandeurs de nouveaux gTLD qui nécessitent une assistance pour demander et pour exploiter un nouveau gTLD. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Directeur exécutif Fédération Méditerranéenne des Associations d'Internet Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------ _____ De : Tijani BEN JEMAA [mailto:tijani.benjemaa@fmai.org] Envoyé : mardi 14 décembre 2010 19:00 À : 'afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org'; 'africann(a)afrinic.net' Objet : African Statements on Support for new gTLD Applicants and African Participation in ICANN PDPs Dear all, The African ICANN community attending Cartagena ICANN meeting met on Tuesday 7 December 2010 to debate the following items: * Follow-up on the African statement adopted in Brussels in light of the recent related Board decisions * African participation in ICANN policy development After discussion, the participants adopted the attached statements. The meeting was also attended by Katim Tourey, Board Director, Cheryl Langdon Orr, ALAC Chair and 9 members of the JAS working group on support to be provided to applicants that need assistance in applying for and operating the new gTLDs. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Executive Director Mediterranean Federation of Internet Associations Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------ -----Message d'origine----- De : alac-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:alac-bounces@atlarge-lists.icann.org] De la part de ICANN At-Large Staff Envoyé : mercredi 8 décembre 2010 21:43 À : alac(a)atlarge-lists.icann.org Objet : [ALAC] African Statements on Support for new gTLD Applicants and African Participation in ICANN PDPs Dear ALAC Members, For your review, please find attached the two Cartagena Statements of the African ICANN Community on Support for New gTLD Applicants and Support for African Participation in ICANN Policy Development Processes. The statements were adopted by the African ICANN community during the AFRALO/AfrICANN joint meeting on 7 December 2010. The organizers of the event will also send the statement on New gTLDs to the ICANN Board and the JAS Working Group. -- Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

2 1

Projet de commentaire sur le plan stratégique 2011-2014 / Draft comment on 2011-2014 strategic plan
by Tijani BEN JEMAA Dec. 30, 2010

Dec. 30, 2010

English below -------------------- Chers collègues, Je vous transmets un projet de commentaires sur le plan stratégique 2011-2014. Je vous prie de le lire et me donner vos remarques avant le Mercredi prochain (5 Janvier 2011), date de notre téléconférence mensuelle. Ce point sera à lordre du jour, et jespère quon puisse finaliser nos commentaires avant la date limite qui est le 10 Janvier. Loriginal est en anglais (comme les commentaires seront faits en anglais). La version française est une traduction de langlais, juste pour une meilleure compréhension pour les francophones parmi nous. --------------------- Dear colleagues, Im attaching a draft comment on the 2011-2014 strategic plan. Please read it and give me your remarks before next Wednesday (5 January 2011). This issue will be on the teleconference of 5 January, and I hope we could finalize our comments before the deadline of 10 January. The original is in English (since the comments will be sent in English). The French version is a translation from English, just for better understanding for the francophone among us. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Executive Director Mediterranean Federation of Internet Associations Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------

1 0

Re: [AFRI-Discuss] [Africa-CS-WSIS] Re : Season Greetings
by Fatimata Seye Sylla Dec. 24, 2010

Dec. 24, 2010

MEILLEURS VOEUX DE SANTE, PAIX, LONGEVITE, REUSSITE ET BONHEUR POUR TOUT LE MONDE! VIVE LA PAIX EN AFRIQUE ! HAPPY NEW YEAR FULL OF HEALTH, PEACE, LONG LIFE, SUCCESS AND HAPPINESS FOR ALL OF YOU! PEACE FOR AFRICA! Fatimata 2010/12/23 NANA Delphine <delynana2002(a)yahoo.fr> > Click http://wsis.funredes.org/acsis/ to access automatic translation of > this message! > _______________________________________ > > > Bonjour Tijani, > > Que cela soit de même pour toi et ta famille > > Sincèrement > > Delphine NANA MEKOUNTE > > --- En date de : *Mer 22.12.10, Tijani BEN JEMAA < > tijani.benjemaa(a)planet.tn>* a écrit : > > > De: Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa(a)planet.tn> > Objet: [Africa-CS-WSIS] Season Greetings > À: afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org, africann(a)afrinic.net, > africa(a)wsis-cs.org, "'ALAC Internal List'" < > alac-internal(a)atlarge-lists.icann.org>, SOAC-newgtldapsup-wg(a)icann.org, > "'ALAC Working List'" <alac(a)atlarge-lists.icann.org> > Date: Mercredi 22 décembre 2010, 13h40 > > Click http://wsis.funredes.org/acsis/ to access automatic translation of > this message! > _______________________________________ > > Français ci-dessous > > ----------------------------- > > > > By the end of this year 2010, I would like to send you my best wishes to > you and to your Families for a happy new year 2011. I hope it will bring you > best health, more success, and plenty of happiness. > > > > For the Christian ones, I wish you also a merry Christmas. > > > > ----------------------------- > > > > À la fin de cette année 2010, J’aimerai vous dédier mes meilleurs vœux à > vous et à vos familles pour une bonne et heureuse année 2011. J’espère > qu’elle vous apporte une meilleure santé, plus de succès et plein de > bonheur. > > > > Pour les Chrétiens parmi vous, je souhaite aussi un joyeux Noel. > > > > *------------------------------------------------------------* > > *Tijani BEN JEMAA* > > Vice Président de la *CIC*** > > *F*édération *M*ondiale des *O*rganisations d'*I*ngénieurs > > *Tél :* + 216 70 825 231 > > *Mobile :* + 216 98 330 114 > > *Fax :* + 216 70 825 231 > > ------------------------------------------------------------ > > > -----La pièce jointe associée suit----- > > _______________________________________________ > Africa mailing list > Info and options: > http://mailman-new.greennet.org.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/africa > To unsubscribe, email africa-unsubscribe(a)wsis-cs.org<http://fr.mc290.mail.yahoo.com/mc/compose?to=africa-unsubscribe@wsis-cs.org> > > > > _______________________________________________ > Africa mailing list > Info and options: > http://mailman-new.greennet.org.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/africa > To unsubscribe, email africa-unsubscribe(a)wsis-cs.org > > -- Fatimata Seye Sylla

2 1

Season Greetings !
by CAPDA CAPDA Dec. 24, 2010

Dec. 24, 2010

My Dear, All of us in CAPDA would like to wish you a joyous and Peaceful holiday. May the light GOD sent that first Christmas day shine in your Heart. May the spirit of Christmas bring you Peace and Love. May your season and may your 2011 be filled with health, happiness and success! Marry Christmas and Happy New Year! Best regards Michel TCHONANG LINZE Coordinateur Général -- *EVENEMENTS SUR LES TIC !* ** *Atelier National de Renforcement des Capacités de la Société Civile Camerounaise*** *Date : du 18 au 19 janvier 2011 à Yaoundé * Parrainage : Ministère des Postes et des Télécommunications *Thème : « SOCIETE CIVILE CAMEROUNAISE : Quelles Perspectives pour une bonne visibilité au SMSI+10 * *Contact* : 22129493 ** *SYMPOSIUM TIC AFRIQUE :* *Du 05 au 08 Juillet 2011 à Yaoundé – Cameroun. «TIC et Développement Durable: Les Villes, l'Emploi, les Personnes Vulnérables, les Entreprises et la Gouvernance, quelles contributions et perspectives dans le cadre de la lutte contre la pauvreté?»* *CAPDA (Consortium d'Appui aux Actions pour la Promotion et le Développement de l'Afrique)* BP : 15 151 DOUALA - CAMEROUN Tél.:(237) /7775-39-63 / 2212-9493/ 3340-46-49 Fax : (237) 3340-46-49 Email : capdasiege(a)gmail.com / ticafrique(a)yahoo.fr / forumtic2005(a)yahoo.fr Site : www.capda.net ; www.ict-forum.org ; www.ict-africa.org ; www.tic-afrique.org/ <http://www.great-emoticons.com/wp/ie.php?plg=ie&subs=gmail&elm=sign>

1 0

TR: Regional Advice for FORCAS
by Tijani BEN JEMAA Dec. 23, 2010

Dec. 23, 2010

English below -------------------- Chers tous, Nous avons reçu une demande daffiliation dune ALS (FORCAS) et le « Due Diligence » du staff dICANN relatif à cette demande. Nous devons donner notre avis à ALAC pour quil puisse décider daccepter ou de refuser cette demande. Jai lu attentivement la demande et le « due diligence » de Matthias. Jai beaucoup dinterrogations et je ne suis pas encore fixé. Je prends en considération le fait que nous sommes à la recherche de nouvelles ALS, et que nous souhaitons en recruter autant quon peut. Je prends aussi en considération le fait quune ALS qui na pas dintérêt particulier à lInternet peut augmenter le nombre des ALS existantes qui ne participent que très peu au travail dAFRALO, et jamais dans le processus de développement de politique dICANN. Pourrai-je vous demander sil vous plait de lire vous aussi attentivement la demande et le « due diligence » (en fichiers attachés) pour vous exprimer en connaissance de cause sur cette demande. Il faut que nous décidions lors de notre prochaine téléconférence qui aura lieu le 4 Janvier. -------------------- Dear all, We received an application for a new ALS (FORCAS) and the related due diligence from the staff. We need to provide the AFRALO advice to ALAC so that they can decide to accept or to reject the application. I carefully red the application and the due diligence. I still have interrogations and Im not fixed. Im considering the fact that we are seeking new ALSes and that we really hope to recruit as much as we can. But Im also considering that an ALS with no particular interest in Internet will increase the number of the existing ALSes that have very few participation in the AFRALO work, and no involvement at all in the ICANN policy development. Can I ask you please to read carefully the application and the due diligence (attached) so that you can give knowingly your advice. We need to decide on this application in our next Conference call on 4 January. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Executive Director Mediterranean Federation of Internet Associations Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------ _____ De : ICANN At-Large Staff [mailto:staff@atlarge.icann.org] Envoyé : mardi 23 novembre 2010 11:50 À : fsylla(a)gmail.com; Tijani BEN JEMAA; Didier Rukeratabaro Kasole Cc : ICANN At-Large Staff Objet : Regional Advice for FORCAS Dear All, On 16 August we received a AFRALO ALS application from the Forum des Cadres Scientifiques pour le Développement (FORCAS). Please find the Due Diligence form attached. We kindly ask you to provide us with the regional advice for this ALS. Your advice will support the ALAC review on this application. We would like to remind you that the DD form could contain sensitive information. Please read the form carefully before sending it off to third parties. -- Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

2 2

Re: [AFRI-Discuss] Season Greetings
by Tijani BEN JEMAA Dec. 23, 2010

Dec. 23, 2010

Français ci-dessous ----------------------------- By the end of this year 2010, I would like to send you my best wishes to you and to your Families for a happy new year 2011. I hope it will bring you best health, more success, and plenty of happiness. For the Christian ones, I wish you also a merry Christmas. ----------------------------- À la fin de cette année 2010, J’aimerai vous dédier mes meilleurs vœux à vous et à vos familles pour une bonne et heureuse année 2011. J’espère qu’elle vous apporte une meilleure santé, plus de succès et plein de bonheur. Pour les Chrétiens parmi vous, je souhaite aussi un joyeux Noel. ------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Vice Président de la CIC Fédération Mondiale des Organisations d'Ingénieurs Tél : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------

2 1

African Statements on Support for new gTLD Applicants and African Participation in ICANN PDPs
by Tijani BEN JEMAA Dec. 22, 2010

Dec. 22, 2010

Dear all, The African ICANN community attending Cartagena ICANN meeting met on Tuesday 7 December 2010 to debate the following items: * Follow-up on the African statement adopted in Brussels in light of the recent related Board decisions * African participation in ICANN policy development After discussion, the participants adopted the attached statements. The meeting was also attended by Katim Tourey, Board Director, Cheryl Langdon Orr, ALAC Chair and 9 members of the JAS working group on support to be provided to applicants that need assistance in applying for and operating the new gTLDs. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Executive Director Mediterranean Federation of Internet Associations Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------ -----Message d'origine----- De : alac-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:alac-bounces@atlarge-lists.icann.org] De la part de ICANN At-Large Staff Envoyé : mercredi 8 décembre 2010 21:43 À : alac(a)atlarge-lists.icann.org Objet : [ALAC] African Statements on Support for new gTLD Applicants and African Participation in ICANN PDPs Dear ALAC Members, For your review, please find attached the two Cartagena Statements of the African ICANN Community on Support for New gTLD Applicants and Support for African Participation in ICANN Policy Development Processes. The statements were adopted by the African ICANN community during the AFRALO/AfrICANN joint meeting on 7 December 2010. The organizers of the event will also send the statement on New gTLDs to the ICANN Board and the JAS Working Group. -- Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

2 2

Cartagena: Suivi de la déclaration de Bruxelles sur le soutien au demandeurs de nouveaux gTLD et participation des Africains au développement de politique à ICANN
by Tijani BEN JEMAA Dec. 15, 2010

Dec. 15, 2010

Désolé davoir oublié denvoyer la version française de cet e-mail. La voici Chers tous, Suite à notre appel aux membres de la communauté Africaine dICANN qui assistant à la réunion ICANN de Carthagène, une réunion sest tenue le Mardi 7 Décembre 2010 pour débattre les sujets suivants : * Suivi de la déclaration Africaine adoptée à Brussels suite aux décisions de Trondheim du conseil dadministration dICANN * Participation Africaine au développement des Politiques dICANN Après discussion, les participants ont adopté les deux déclarations jointes Ont aussi pris part à la réunion le membre du Conseil dAdministration Katim Tourey, la Présidente dALAC Cheryl Langdon Orr, et 9 membres du Groupe de Travail JAS concernant le soutien à apporter aux demandeurs de nouveaux gTLD qui nécessitent une assistance pour demander et pour exploiter un nouveau gTLD. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Directeur exécutif Fédération Méditerranéenne des Associations d'Internet Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------ _____ De : Tijani BEN JEMAA [mailto:tijani.benjemaa@fmai.org] Envoyé : mardi 14 décembre 2010 19:00 À : 'afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org'; 'africann(a)afrinic.net' Objet : African Statements on Support for new gTLD Applicants and African Participation in ICANN PDPs Dear all, The African ICANN community attending Cartagena ICANN meeting met on Tuesday 7 December 2010 to debate the following items: * Follow-up on the African statement adopted in Brussels in light of the recent related Board decisions * African participation in ICANN policy development After discussion, the participants adopted the attached statements. The meeting was also attended by Katim Tourey, Board Director, Cheryl Langdon Orr, ALAC Chair and 9 members of the JAS working group on support to be provided to applicants that need assistance in applying for and operating the new gTLDs. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Executive Director Mediterranean Federation of Internet Associations Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------ -----Message d'origine----- De : alac-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:alac-bounces@atlarge-lists.icann.org] De la part de ICANN At-Large Staff Envoyé : mercredi 8 décembre 2010 21:43 À : alac(a)atlarge-lists.icann.org Objet : [ALAC] African Statements on Support for new gTLD Applicants and African Participation in ICANN PDPs Dear ALAC Members, For your review, please find attached the two Cartagena Statements of the African ICANN Community on Support for New gTLD Applicants and Support for African Participation in ICANN Policy Development Processes. The statements were adopted by the African ICANN community during the AFRALO/AfrICANN joint meeting on 7 December 2010. The organizers of the event will also send the statement on New gTLDs to the ICANN Board and the JAS Working Group. -- Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

2 1

INVITATION: AFRALO Monthly Call Today
by ICANN At-Large Staff Dec. 7, 2010

Dec. 7, 2010

Français en bas ******* Dear All, The monthly AFRALO call will be held today at 1800 UTC (1300 Cartagena time). The agenda is available under: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Cartagena+2010+-+Meetin gs+Schedule and also attached below. You can LISTEN to the conversation in French and English on the audio streams available under: http://cartagena39.icann.org/node/15315. You also find the link to Adobe Connect room under on the same page. There will only be one telephone channel for this meeting. However, you can TALK in either English and French and it will be translated by our local interpreters. If you need a dial-out, please send a dial-out request to staff(a)atlarge.icann.org. You can find the complete telephonic participation instructions under: http://www.atlarge.icann.org/teleconference-participation-en Bonjour, La téléconférence mensuelle de l¹AFRALO sera aujourd¹hui à 1800 UTC (1300 à Cartagène). Vous trouvez l¹ordre du jour sur: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Cartagena+2010+-+Meetin gs+Schedule et joint en bas. Vous trouvez le lien pour ECOUTER à la conversation en français et anglais sur http://cartagena39.icann.org/node/15315. Il y a également un lien pour le Adobe Connect.. Il n¹y aura qu¹une ligne téléphonique pour cette réunion. Par contre, vous pouvez PARLER en français et en anglais et il sera traduit par les interprètes ici sur place. Si vous avez besoin qu¹ils vous appellent, veuillez envoyer votre demande à staff(a)atlarge.icann.org Vous trouvez les instructions complètes pour participer par téléphone sur: http://www.atlarge.icann.org/teleconference-participation-fr (le code Adigo est 1638) Agenda: Standing Issues: 1. Roll Call (2 minutes) 2. Review of Summary Minutes <https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+03.11.10+Summary+Minutes> and Action Items <https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+03.11.10+Action+Items> from the 03 November call (5 minutes) 3. Open Public Consultations <http://www.icann.org/en/public-comment/> (5 minutes) Proposed Agenda Items: 4. Update from the ICANN Cartagena Meeting (15 minutes) - Critical Policy Discussions - ALAC Matters - Outlook on AFRALO/AfrICANN Joint meeting 5. Review of Past Trimester (10 minutes) See: Secretariat Report to the ALAC 6. Set Priorities for Coming Trimester (20 minutes) - Policy Focus - Capacity Building Strategy - Organizational Matters (In-reach, Outreach) 7. Any other Business (5 minutes) Points fixes: 1. Appel (2 minutes) 2. Revision du Sommaire <https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+03.11.10+Summary+Minutes> et Points d'Action <https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+03.11.10+Action+Items> de la reunion du 3 novembre (5 minutes) 3. Consultations Publiques Ouvertes <http://www.icann.org/en/public-comment/> (5 minutes) Proposed Agenda Items: 4. Mise a jour de la reunion ICANN de Carthagene (15 minutes) - Discussion des Politiques Importantes - Matieres de l'ALAC - Prevision sur la reunion AFRALO/AfrICANN 5. Revision du trimestre dernier (10 minutes) Voir: Rapport du Secretariat a l' ALAC 6. Fixer Priorites du trimestre a venir (20 minutes) -- Politiques prioritaires - Strategie de la Capacite de Croissance - Points d'Organisation 7. Autre (5 minutes) Agenda: Points fixes: 1. Appel (2 minutes) 2. Revision du Sommaire <https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+03.11.10+Summary+Minutes> et Points d'Action <https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+03.11.10+Action+Items> de la reunion du 3 novembre (5 minutes) 3. Consultations Publiques Ouvertes <http://www.icann.org/en/public-comment/> (5 minutes) Proposed Agenda Items: 4. Mise a jour de la reunion ICANN de Carthagene (15 minutes) - Discussion des Politiques Importantes - Matieres de l'ALAC - Prevision sur la reunion AFRALO/AfrICANN 5. Revision du trimestre dernier (10 minutes) Voir: Rapport du Secretariat a l' ALAC 6. Fixer Priorites du trimestre a venir (20 minutes) -- Politiques prioritaires - Strategie de la Capacite de Croissance - Points d'Organisation 7. Autre (5 minutes)

3 2