July 2007 - AFRI-Discuss - lists.icann.org

Re: [AFRI-Discuss] ISOC Liberia
by Alan Levin July 26, 2007

July 26, 2007

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Hi, I am sorry but I get very confused by thise emails. I do not see any 'actual' content, am I missing something? aL (lost in translation...:) On 26 Jul 2007, at 2:29 PM, At Large Staff wrote: > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to > this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > - - - - - [ ENGLISH ORIGINAL ] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM > THE MILTILINGUAL > > > [ PORTUGUESE REVISED ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO OF THE ORIGINAL > > > [ FRANCAIS ] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE OF L'ORIGINAL > Service of assistance to mutual comprehension Check the rules for a > better use: http://funredes.org/ > tradauto/index.htm/regles > > Intercomprehension aid service > Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/ > index.htm/rules > > Service of dae of understanding To verify the rulers for the > use best: http://funredes.org/ > tradauto/index.htm/reguas > > Service of aid to the interunderstanding Leer the rules for a > better use: http://funredes.org/tradauto/ > index.htm/reglas > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- > discuss_atlarge-lists.icann.org > > Homepage for the region: http://www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to > this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > -- Alan Levin Tel: +27 21 409-7997 -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Hi, Eu sou pesaroso mas eu começo muito confused por email do thise. Mim não v algum índice ' real ', falto eu algo? aL (perdido na tradução...:) Em 26 julho 2007, em 2:29 PM, na equipe de funcionários grande escreveu: > Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email > emitidos a esta lista seja mais exato: > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > - - - - - > -------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE > ORIGINAL MILTILINGUAL > > > -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL > > > -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL > Serviço de ajuda intercompréhension verificam as regras para um > melhor uso: http://funredes.org/ > tradauto/index.htm/regles > > Verificação do serviço do dae (dispositivo automático de > entrada) de Intercomprehension as réguas para o uso melhor: > http://funredes.org/tradauto/ > index.htm/rules > > Serviço do dae de compreensão > Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/ > tradauto/index.htm/reguas > > Serviço de ajuda intercompréhension ler as regras para uma melhor > utilização: http://funredes.org/tradauto/ > index.htm/reglas > > _______________________________________________ AFRI-Discuta a > lista enviando AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- > discuss_atlarge-lists.icann.org > > Homepage para a região: http://www.afralo.org > > Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos > email emitidos a esta lista seja mais exato: > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > -- Telefone De Alan Levin: +27 21 409-7997 -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Bonjour, Je suis désolé mais je deviens très confus par des email de thise. Est-ce que j'un contenu 'réel ', je ne vois pas suis absent quelque chose ? Al (perdu dans la traduction... :) 26 juillet 2007, à 2:29 P.M., au grand personnel a écrit : > En signalant des directives pour assurer des traductions automatiques > des email envoyés à cette liste soyez plus précis : > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > - - - - - > [ ENGLISH ] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL > MILTILINGUAL > > > [ PORTUGUESE ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO RÉVISÉE DE L'ORIGINAL > > > [ FRANCAIS ] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL > > > > > Service d'aide à l'intercompréhension > Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/ > tradauto/index.htm/regles > > Contrôle de service d'aide d'Intercomprehension les règles > pour un meilleur usage : http://funredes.org/tradauto/ > index.htm/rules > > Service de dae de compréhension Vérifier les règles pour > l'utilisation le meilleur : http://funredes.org/ > tradauto/index.htm/reguas > > Service d'aide à l'intercompréhension Lire les règles pour une > meilleure utilisation : http://funredes.org/tradauto/ > index.htm/reglas > > _______________________________________________ AFRI-Discutez > la liste d'expédition AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo/afri- > discuss_atlarge-lists.icann.org > > Homepage pour la région : http://www.afralo.org > > En signalant des directives pour assurer des traductions > automatiques des email envoyés à cette liste soyez plus précis : > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > -- téléphone d'Alan Levin : +27 21 409-7997 Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

2 1

ISOC Liberia
by At Large Staff July 26, 2007

July 26, 2007

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

2 1

Re: [AFRI-Discuss] [ALAC-Internal] ISOC Liberia
by Jacqueline A. Morris July 26, 2007

July 26, 2007

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Re: [AFRI-Discuss] [ALAC-Internal] ISOC Liberia
by Jacqueline A. Morris July 26, 2007

July 26, 2007

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

ISOC Liberia
by At Large Staff July 26, 2007

July 26, 2007

Please note, as has been mentioned in a pervious thread, ISOC Liberia has formally asked that we put their application for ALS accrediation on hold until further notice. Regards At-Large Staff

2 1

New Online Feature: Current Public Consultations
by Nick Ashton-Hart July 25, 2007

July 25, 2007

-------> [ENGLISH] Original message in english Dear All: In order to help the community keep track of what public consultations are underway at any given time, a new section has been created on www.alac.icann.org where these can all be found in one place. We'll keep it up to date; if you see anything we miss do let us know. -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN PO Box 32160 London N4 2XY United Kingdom Main Tel: +44 (20) 8800-1011] USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +44 (20) 7681-3135 mobile: +44 (7774) 932798 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês Caro Tudo: A fim ajudar à comunidade manter-se a par de o que os consultations públicos são underway em toda a hora dada, uma seção nova foi criada em www.alac.icann.org onde estes podem tudo ser encontrados em um lugar. Nós mantê-la-emos moderna; se você vir que qualquer coisa que nós faltamos deixe-nos saber. -- consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal Em-Grande De Londres N4 2XY Reino Unido Da Caixa 32160 de ICANN Po: +44 (20) Telefone De 8800-1011 ] EUA: (202) 657-5460 fax +1: móbil +44 (20) 7681-3135: email +44 (7774) 932798: vitória IM de nick.ashton-hart(a)icann.org: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN anglais Cher Tous : Afin d'aider la communauté à maintenir ce que sont en cours les consultations publiques à n'importe quelle heure donnée, une nouvelle section a été créée sur www.alac.icann.org où ceux-ci peuvent tout être trouvés dans un endroit. Nous la maintiendrons à jour ; si vous voyez que quelque chose que nous manquons faites-nous savoir. -- respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone Principal De Londres N4 2XY Royaume-Uni De la Boîte 32160 d'ICANN PO : +44 (20) Téléphone De 8800-1011 ] Etats-Unis : 657-5460 fax +1 (202) : mobile +44 (20) 7681-3135 : email +44 (7774) 932798 : victoire IM de nick.ashton-hart(a)icann.org : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

New Online Feature: Current Public Consultations
by Nick Ashton-Hart July 25, 2007

July 25, 2007

Dear All: In order to help the community keep track of what public consultations are underway at any given time, a new section has been created on www.alac.icann.org where these can all be found in one place. We'll keep it up to date; if you see anything we miss do let us know. -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN PO Box 32160 London N4 2XY United Kingdom Main Tel: +44 (20) 8800-1011] USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +44 (20) 7681-3135 mobile: +44 (7774) 932798 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0

At-Large Staff Position Open: Secretary for the Regions
by Nick Ashton-Hart July 23, 2007

July 23, 2007

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear All: As mentioned, recruiting has begun for the Secretary for the Regions, At-Large. You can find the complete details on the position at: http:// www.icann.org/general/jobs.htm#RAsec Please do pass the information along to anyone you think might be suitable and interested. -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN PO Box 32160 London N4 2XY United Kingdom Main Tel: +44 (20) 8800-1011] USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +44 (20) 7681-3135 mobile: +44 (7774) 932798 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro Tudo: Como mencionado, recrutar começou para a secretária para as regiões, Em-Grande. Você pode encontrar os detalhes completos na posição em: http:// www.icann.org/general/jobs.htm#RAsec Por favor passe a informação longitudinalmente a qualquer um que você pensa pôde estar apropriado e interessado. -- consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal Em-Grande De Londres N4 2XY Reino Unido Da Caixa 32160 de ICANN Po: +44 (20) Telefone De 8800-1011 ] EUA: (202) 657-5460 fax +1: móbil +44 (20) 7681-3135: +44 (7774) 932798 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher Tous : Comme mentionné, le recrutement a commencé pour le secrétaire pour les régions, À-Grand. Vous pouvez trouver les détails complets sur la position à : http:// www.icann.org/general/jobs.htm#RAsec Veuillez passer l'information le long à n'importe qui que vous pensez pourriez être approprié et intéressé. -- respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone Principal De Londres N4 2XY Royaume-Uni De la Boîte 32160 d'ICANN PO : +44 (20) Téléphone De 8800-1011 ] Etats-Unis : 657-5460 fax +1 (202) : mobile +44 (20) 7681-3135 : +44 (7774) 932798 courrier électronique : nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/ Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

At-Large Staff Position Open: Secretary for the Regions
by Nick Ashton-Hart July 23, 2007

July 23, 2007

Dear All: As mentioned, recruiting has begun for the Secretary for the Regions, At-Large. You can find the complete details on the position at: http:// www.icann.org/general/jobs.htm#RAsec Please do pass the information along to anyone you think might be suitable and interested. -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN PO Box 32160 London N4 2XY United Kingdom Main Tel: +44 (20) 8800-1011] USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +44 (20) 7681-3135 mobile: +44 (7774) 932798 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0

Updates to www.alac.icann.org and San Juan Meeting Recordings
by Nick Ashton-Hart July 20, 2007

July 20, 2007

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear All: Many of you have requested that we try to have one place where all the various web pages and wikis can be reached from in an integrated way. Of course, we are preparing a new website for the community, but in the meantime, www.alac.icann.org has been heavily updated with: * Links to all the Policy working group Wikis * Links to all the liaison homepages on the ALAC working Wiki * Links to all the teleconference minutes, agendas, and recordings in one place, by year * Updates to the membership listing of the ALAC with biographical information and photos (where provided; some are still coming in) * Easy access to all mailing lists I hope that you find this all useful and that it makes everything easier to find. SAN JUAN INFORMATION While the transcripts of meetings are still being completed, you will find all the sessions for which recordings are available have links to those recordings for you now. -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN PO Box 32160 London N4 2XY United Kingdom Main Tel: +44 (20) 8800-1011] USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +44 (20) 7681-3135 mobile: +44 (7774) 932798 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro Tudo: Muitos de você pediram que nós tentamos ter um lugar onde todos os vários Web pages e wikis podem ser alcançados dentro de uma maneira integrada. Naturalmente, nós estamos preparando um Web site novo para a comunidade, mas no ínterim, www.alac.icann.org foi atualizado pesadamente com: * Ligações a todo o grupo de funcionamento Wikis da política * Ligações a todos os homepage da ligação no ALAC que trabalha Wiki * Ligações a todos os minutos, agendas, e gravações do teleconference em um lugar, pelo ano * Updates à lista da sociedade do ALAC com informação biographical e fotos (onde desde que; alguns estão vindo ainda dentro) * o acesso fácil a todo o enviar alista Eu espero que você encontre este toda útil e que faz tudo mais fácil de encontrar. INFORMAÇÃO DO SAN JUAN Quando os transcripts das reuniões forem terminados ainda, você encontrará todas as sessões para que as gravações estão disponíveis têm as ligações 2 aquelas gravações para você agora. -- consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal Em-Grande De Londres N4 2XY Reino Unido Da Caixa 32160 de ICANN Po: +44 (20) Telefone De 8800-1011 ] EUA: (202) 657-5460 fax +1: +44 (20) 7681-3135 mobile: +44 (7774) 932798 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher Tous : Bon nombre d'entre vous ont demandé que nous essayons d'avoir un endroit où tous les divers pages Web et wikis peuvent être atteints dedans d'une manière intégrée. Naturellement, nous préparons un nouveau site Web pour la communauté, mais en attendant, www.alac.icann.org a été fortement mis à jour avec : * Liens à tout le groupe de travail de politique Wikis * Liens à tous les homepage de liaison sur l'ALAC fonctionnant Wiki * Liens à tous les minutes, ordres du jour, et enregistrements de téléconférence dans un endroit, par année * Mises à jour à la liste d'adhésion de l'ALAC avec l'information biographique et des photos (où si ; certains entrent toujours) * l'accès facile à toute l'expédition énumère J'espère que vous trouvez cet tout utile et qu'il facilite tout pour trouver. L'INFORMATION DE SAN JUAN Tandis que les transcriptions des réunions sont toujours en cours d'exécution, vous trouverez toutes les sessions pour lesquelles les enregistrements sont disponibles ont des liens à ces enregistrements pour vous maintenant. -- respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone Principal De Londres N4 2XY Royaume-Uni De la Boîte 32160 d'ICANN PO : +44 (20) Téléphone De 8800-1011 ] Etats-Unis : 657-5460 fax +1 (202) : +44 (20) 7681-3135 il meuble : + 44 (7774) 932798 courrier électronique : nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/ Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0