February 2008 - AFRI-Discuss

ICANN / USG JPA Review - Additional Spanish and French Documents
by Nick Ashton-Hart 09 Feb '08

09 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear All: I'm happy to inform you that translations into english and spanish are now available of the announcement and solicitation of comments from the US government's Department of Commerce on the USG's Joint Partnership Agreement (JPA) with ICANN. The spanish version can be found at: http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-es_MX.html The french version can be found at: http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-fr_FR.html Much more information is available on this subject from http://www.icann.org/jpa/ complete with multilingual versions of ICANN's submissions to the USG on the JPA. -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 595 85 44 mobile: +41 (79) 595 54 68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro Tudo: Eu sou feliz informá-lo que as traduções em inglês e no espanhol estão agora disponíveis do anúncio e do solicitation dos comentários do departamento de governo dos E. U. de comércio no acordo comum da parceria do USG (JPA) com ICANN. A versão espanhola pode ser encontrada em: http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-es_MX.html a versão francesa pode ser encontrado em: http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-fr_FR.html Muito mais informação está disponível neste assunto de http://www.icann.org/jpa/ completo com as versões multilingual de submissões de ICANN's ao USG no JPA. -- consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 595 85 44 mobile: +41 (79) 595 54 68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher Tous : Je suis heureux de vous informer que les traductions en anglais et l'Espagnol sont maintenant disponibles de l'annonce et de la sollicitation des commentaires du ministère du commerce du gouvernement des USA sur l'accord commun de l'association de l'USG (JPA) avec ICANN. La version espagnole peut être trouvée à : http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-es_MX.html la version française peut être trouvé à : http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-fr_FR.html Beaucoup plus d'information est disponible à ce sujet de http://www.icann.org/jpa/ complet avec des versions multilingues des soumissions d'ICANN's à l'USG sur le JPA. -- respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : +1 (202) 657-5460 Fax : + 41 (22) 595,85 44 meublent : + 41 (79) 595,54 68 courrier électronique : nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/ Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

ICANN / USG JPA Review - Additional Spanish and French Documents
by Nick Ashton-Hart 09 Feb '08

09 Feb '08

Dear All: I'm happy to inform you that translations into english and spanish are now available of the announcement and solicitation of comments from the US government's Department of Commerce on the USG's Joint Partnership Agreement (JPA) with ICANN. The spanish version can be found at: http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-es_MX.html The french version can be found at: http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-fr_FR.html Much more information is available on this subject from http://www.icann.org/jpa/ complete with multilingual versions of ICANN's submissions to the USG on the JPA. -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 595 85 44 mobile: +41 (79) 595 54 68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0

Remote Participation in New Delhi At-Large Meetings
by Nick Ashton-Hart 05 Feb '08

05 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear All: Since the 31st International ICANN meeting is now just around the corner - the first At-Large meetings start next Sunday - I wanted to take a moment to remind everyone who will not be there in person of the remote participation options that exist for you. Firstly - At-Large meetings will allow you to hear, and be heard, via telephony as per usual. You can see all the details associated with each meeting from the main At-Large meeting page at: https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting There are several ways for you to get connected. We have made a number of improvements to the remote participation services, thanks in large part to a new vendor for teleconference services for At-Large: 1) Use a freephone number local to you - see https://st.icann.org/asiapac/index.cgi/AdigoITFS_112807.jpg?action=attachme… 080121175223-0-13569 for a current list. 2) If no freephone number is available in your country, you can have the service dial out to you via a simple web form at: http://go.adigo.com/go/outlink.php?sidr98 . *IMPORTANT NOTE: The dialling system will only work if you preface your country code with 011 instead of 00.* For those who are participating this way, if for some reason you're connection drops, you can use the form above to get re-connected. You can also contact the conference operator at the AOL/AIM ID: d4500. The Access Code for all calls is: 1638. More broadly, ICANN has many other public participation options for remote participation. These include: * Streaming audio for many sessions - it is anticipated that the audio streams will be in multiple languages for the first time as well; * Chat with other remote participants and the meeting participants in New Delhi - including asking questions for panellists which will be brought to the meeting by meeting moderators; * Forums on various hot topics where you can electronically debate with others. The place to start for all of this is at http://public.icann.org. I hope that many of you will join us remotely in New Delhi! -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro Tudo: Desde que a 31a reunião internacional de ICANN é agora justa em torno do canto - as primeiras reuniões Em-Grandes começam domingo seguinte - eu quis fazer exame de um momento para lembrar todos que não estará lá na pessoa das opções remotas da participação que existem para você. Firstly - as reuniões Em-Grandes permitirão que você ouça-se, e sejam ouvidas, através do telephony como por usual. Você pode ver todos os detalhes associados com cada reunião da página Em-Grande principal da reunião em: https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting Há diversas maneiras para que você comece conectado. Nós fizemos um número de melhorias aos serviços remotos da participação, agradecimentos na parte grande a um vendedor novo para serviços do teleconference para Em-Grande: 1) usam um número do freephone local a você - veja https://st.icann.org/asiapac/index.cgi/AdigoITFS_112807.jpg?action=attachme… 080121175223-0-13569 para uma lista atual. 2) se nenhum número do freephone estiver disponível em seu país, você pode mandar o serviço marcar-lhe para fora através de um formulário simples da correia fotorreceptora em: http://go.adigo.com/go/outlink.php?sidr98. * NOTA IMPORTANTE: O sistema marcando trabalhará somente se você prefaciar seu código de país com os 011 em vez de 00. * Para aqueles que estão participando esta maneira, se para alguma razão você for gotas da conexão, você pode usar o formulário acima começar reconectado. Você pode também contatar o operador da conferência no AOL/AIM ID: d4500. Todo o código de acesso para chama-se é: 1638. Mais amplamente, ICANN tem muitas outras opções públicas da participação para a participação remota. Estes incluem: * Áudio fluindo para muitas sessões - antecipa-se que os córregos audio estarão em línguas múltiplas para a primeira vez também; * Chat com outros participants remotos e os participants da reunião em Nova Deli - including fazer perguntas para panellists qual será trazido à reunião se encontrando com moderators; * Forums nos vários tópicos quentes onde você pode eletronicamente debater com outro. O lugar a partir para toda a este está em http://public.icann.org. Eu espero que muitos de você nos juntem remotamente em Nova Deli! -- Consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher Tous : Puisque la 31ème réunion internationale d'ICANN est maintenant juste autour du coin - les premières À-Grandes réunions commencent le dimanche prochain - j'ai voulu prendre un moment pour rappeler chacun qui ne sera pas là chez la personne des options à distance de participation qui existent pour vous. Premièrement - les À-Grandes réunions vous permettront d'entendre, et soient entendues, par l'intermédiaire de la téléphonie selon habituel. Vous pouvez voir tous les détails liés à chaque réunion de la À-Grande page principale de réunion à : https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting Il y a plusieurs manières pour que vous obteniez relié. Nous avons apporté un certain nombre d'améliorations aux services à distance de participation, merci dans la grande partie à un nouveau fournisseur des services de téléconférence de À-Grand : 1) emploient un nombre d'appel gratuit local à vous - voir le https://st.icann.org/asiapac/index.cgi/AdigoITFS_112807.jpg?action=attachme… 080121175223-0-13569 pour une liste courante. 2) si aucun nombre d'appel gratuit n'est disponible dans votre pays, vous pouvez faire composer pour sortir le service à vous par l'intermédiaire d'une forme simple d'enchaînement à : http://go.adigo.com/go/outlink.php?sidr98. * NOTE IMPORTANTE : Le système composant fonctionnera seulement si vous préfacez votre code de pays avec 011 au lieu de 00. * Pour ceux qui participent de cette façon, si pour quelque raison vous êtes des baisses de raccordement, vous pouvez employer la forme ci-dessus pour obtenir rebranché. Vous pouvez également contacter l'opérateur de conférence à l'identification d'AOL/AIM : d4500. Tout le code d'accès pour appelle est : 1638. Plus largement, ICANN a beaucoup d'autres options publiques de participation pour la participation à distance. Celles-ci incluent : * Acoustique coulante pour beaucoup de sessions - on le prévoit que les jets audio seront dans des langues multiples pour la première fois aussi bien ; * Causez avec d'autres participants à distance et les participants de réunion à la Nouvelle Delhi - comprenant demander des questions des membres du jury ce qui sera apporté à la réunion en rencontrant des modérateurs ; * Forum sur de diverses matières chaudes où vous pouvez électroniquement discuter avec d'autres. L'endroit à partir pour toute la ceci est à http://public.icann.org. J'espère que bon nombre d'entre vous s'associeront nous à distance à la Nouvelle Delhi ! -- Respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone Principal d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : +1 (202) 657-5460 Fax : + 41 (22) 594-85-44 Mobile : + 41 (79) 595 54-68 courriers électroniques : nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/ Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Remote Participation in New Delhi At-Large Meetings
by Nick Ashton-Hart 05 Feb '08

05 Feb '08

Dear All: Since the 31st International ICANN meeting is now just around the corner - the first At-Large meetings start next Sunday - I wanted to take a moment to remind everyone who will not be there in person of the remote participation options that exist for you. Firstly - At-Large meetings will allow you to hear, and be heard, via telephony as per usual. You can see all the details associated with each meeting from the main At-Large meeting page at: https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting There are several ways for you to get connected. We have made a number of improvements to the remote participation services, thanks in large part to a new vendor for teleconference services for At-Large: 1) Use a freephone number local to you - see https://st.icann.org/asiapac/index.cgi/AdigoITFS_112807.jpg?action=attachme… for a current list. 2) If no freephone number is available in your country, you can have the service dial out to you via a simple web form at: http://go.adigo.com/go/outlink.php?sid=7298 . *IMPORTANT NOTE: The dialling system will only work if you preface your country code with 011 instead of 00.* For those who are participating this way, if for some reason you're connection drops, you can use the form above to get re-connected. You can also contact the conference operator at the AOL/AIM ID: d4500. The Access Code for all calls is: 1638. More broadly, ICANN has many other public participation options for remote participation. These include: * Streaming audio for many sessions - it is anticipated that the audio streams will be in multiple languages for the first time as well; * Chat with other remote participants and the meeting participants in New Delhi - including asking questions for panellists which will be brought to the meeting by meeting moderators; * Forums on various hot topics where you can electronically debate with others. The place to start for all of this is at http://public.icann.org. I hope that many of you will join us remotely in New Delhi! -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0

Welcome SchoolNet Africa to At-Large and the AFRALO!
by Nick Ashton-Hart 05 Feb '08

05 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Tuesday, 5 February 2008 TO: SchoolNet Africa FROM: ICANN AT-Large Advisory Committee (ALAC) SUBJECT: At-Large Structure Certification ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you on behalf of the At-Large community in ICANN that SchoolNet Africa has been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC greatly appreciates your groups interest in involving individual users in ICANN and looks forward to working with you and your colleagues. The purpose of ALS certification is to recognize that your organization meets the necessary criteria to involve individual Internet users at the local or issue level in ICANN activities, and that your organization will support its individual members' informed participation in ICANN efforts that affect end-users. The ALAC is eager to promote a productive working relationship between your organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general), and your input on how we can make this a success would be greatly appreciated. We would like to offer some initial tools to help your organization keep its members informed (about significant news from ICANN and information on ICANN policy-development efforts) and engaged in activities of interest: - Point of Contact for your Organisation: Please send an email to staff(a)alac.icann.org identifying the names and email addresses of one or two individuals who will be the point of contact for information and correspondence regarding ICANN At-Large. If this changes, please let us know. - At Large Mailing Lists. There are many At Large email lists, for each region; you can signup for them and manage your subscriptions at: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo The points of contacts you identify will automatically be added to: · Your regions discussion list; · The worldwide At-Large discussion list. You are of course invited to join others as you wish (excepting those ending Staff). - ALS information. Information about your organization will be shared with the At-Large community to enable individuals interested in your group's activities to contact you, and to encourage cooperation with other groups interested in ICANN activities in your geographic region. Please complete and email the form at the bottom of this note to staff(a)alac.icann.org. - At-Large related websites: There are a few websites you should be aware of: · The official ICANN website for the At-Large community is at http://www.alac.icann.org . This site will be replaced with a much more up-to-date and modern site but in the meantime it is a good source of information and has links to all the At-Large related URLs and links to other parts of icann.org. · The ALAC Working Wiki: Much of the administrative and policy development coordination work is made available and developed on the community's wikis. Meeting agendas, recordings of meetings, minutes, and all kinds of important documents for the whole community are to be found to help you get 'up to speed' with the state of development of community positions on issues you care about. Feel free to join in; the place to start is at https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups . · At-Large Regional Websites. Regional webpages also have been created to distribute information (including in local languages) on activities, events and issues of particular interest to people in each region. They are: African Region: http://www.afralo.org/ Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org/ European Region: http://www.euralo.org/ Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org/ North American Region: http://www.naralo.org/ - Regional WiKi: Each At Large Region has a Wiki that allows the region to collaborate and all ALSes are welcome to have edit privileges to help provide information on their activities. These wikis create the regional websites shown above. The staff will create accounts on the AFRALO site for your designated contacts once you've sent them that information. We look forward to working with you and your organization's members to advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any questions, or need additional information, please contact us AT alac(a)atlarge-lists.icann.org -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, AT-Large ICANN Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 595 85 44 mobile: +41 (79) 595 54 68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Tuesday, 5 February 2008 TO: SchoolNet África FROM: ICANN C$- Large Advisory Committee (ALAC) ASSUNTO: Certificação Em-Grande Da Estrutura O comitê consultivo Em-Grande de ICANN's (ALAC) é satisfeito informá-lo em nome da comunidade Em-Grande em ICANN que SchoolNet África estêve certificado como uma estrutura Em-Grande (ALS). O ALAC aprecia extremamente o interesse dos seus grupos em envolver usuários individuais em ICANN e olha para a frente a trabalhar com você e seus colegas. A finalidade da certificação de ALS é reconhecer que sua organização se encontra com os critérios necessários para envolver usuários individuais do Internet no nível do local ou da edição em atividades de ICANN, e que sua organização suportará a participação informada dos seus membros individuais nos esforços de ICANN que afetam end-users. O ALAC está ansioso para promover um relacionamento de funcionamento produtivo entre sua organização, o outro ALSes, e o ALAC (e ICANN no general), e sua entrada em como nós podemos fazer este que um sucesso seria apreciado extremamente. Nós gostaríamos de oferecer algumas ferramentas iniciais ajudar a seu sustento da organização seus membros informados (sobre a notícia significativa de ICANN e a informação em esforços do política-desenvolvimento de ICANN) e acoplados nas atividades do interesse: - ponto do contato para sua organização: Emita por favor um email a staff(a)alac.icann.org que identifica os nomes e endereços do email de um ou dois indivíduos que serão o ponto do contato para a informação e da correspondência a respeito de ICANN Em-Grande. Se isto mudar, satisfaça deixe-nos saber. - Em Listas Enviando Grandes. Há muitos em listas grandes do email, para cada região; você pode signup para elas e para controlar suas subscrições em: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo os pontos dos contatos que você identifica será adicionado automaticamente a: · lista da discussão da sua região; · a lista Em-Grande worldwide da discussão. Você naturalmente é convidado juntar outro como você deseja (com exceção daqueles ending - equipe de funcionários). - informação de ALS. A informação sobre sua organização será compartilhada com a comunidade Em-Grande para permitir os indivíduos interessados em atividades do seu grupo contatá-lo, e incentivar a cooperação com outros grupos interessados em atividades de ICANN em sua região geográfica. Termine por favor e email o formulário no fundo desta nota a staff(a)alac.icann.org. - Web site relacionados Em-Grandes: Há alguns Web site que você deve estar ciente de: o · o Web site ' oficial ' de ICANN para a comunidade Em-Grande está em http://www.alac.icann.org. Este local será substituído com um local muito mais moderno e mais moderno mas no ínterim é uma fonte boa da informação e tem as ligações a todo o URLs relacionado Em-Grande e as ligações a outras partes de icann.org. · O ALAC Que Trabalha Wiki: Muito do trabalho da coordenação administrativo e de política do desenvolvimento é feito disponível e desenvolvido nos wikis da comunidade. As agendas da reunião, gravações das reuniões, minutos, e todos os tipos de originais importantes para a comunidade inteira devem ser encontrados para ajudar-lhe começar ' até a velocidade ' com o estado do desenvolvimento de posições da comunidade em edições que você se importa aproximadamente. Sensação livre a juntar dentro; o lugar a começar está em https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups. Web site Regionais Em-Grandes Do ·. Os Web pages regionais foram criados também para distribuir a informação (que inclui em línguas locais) em atividades, em eventos e em introduções do interesse particular povoar em cada região. São:Região Africana: http://www.afralo.org/ - WiKi Regional: Cada um na região grande tem um Wiki que permita que a região collaborate e todo o ALSes é bem-vindo ter editar privilégios ajudar fornecer a informação em suas atividades. Estes wikis críam os Web site regionais mostrados acima. A equipe de funcionários criará clientes no local de AFRALO para seus contatos designados uma vez que você lhes emitiu essa informação. Nós olhamos para a frente a trabalhar com membros você e da sua organização para avançar interesses dos usuários individuais do Internet dentro de ICANN. Se você tiver quaisquer perguntas, ou necessite a informação adicional, contate-nos por favor em alac(a)atlarge-lists.icann.org Olhares, Nick Ashton-Hart Director, em -Largo ICANN Tal: + 33 (450) 40.46.88 Telefone dos EUA: (202) 657-5460 fax +1: móbil +41 (22) 595 85 44: email +41 (79) 595 54 68: vitória IM de nick.ashton-hart(a)icann.org: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Tuesday, 5 February 2008 TO : SchoolNet Afrique FROM : ICANN At-Large Advisory Committee (ALAC) OBJET : À-Grande Certification De Structure Le À-Grand Comité Consultatif d'ICANN's (ALAC) est heureux de vous informer au nom de la À-Grande communauté dans ICANN que SchoolNet Afrique a été certifié comme À-Grande structure (ALS). L'ALAC apprécie considérablement l'intérêt de vos groupes en faisant participer différents utilisateurs dans ICANN et attend avec intérêt de travailler avec vous et vos collègues. Le but de la certification d'ALS est d'identifier que votre organisation rencontre les critères nécessaires pour faire participer différents utilisateurs d'Internet au niveau de gens du pays ou d'issue dans des activités d'ICANN, et que votre organisation soutiendra la participation informée de ses différents membres aux efforts d'ICANN qui affectent des utilisateurs. L'ALAC est désireux de favoriser des relations de travail productives entre votre organisation, tout autre ALSes, et l'ALAC (et ICANN en général), et votre entrée sur la façon dont nous pouvons faire ceci que un succès serait considérablement apprécié. Nous voudrions offrir quelques outils initiaux pour aider votre subsistance d'organisation ses membres informés (au sujet des nouvelles significatives d'ICANN et de l'information sur des efforts de politique-développement d'ICANN) et occupés dans les activités d'intérêt : - point de contact pour votre organisation : Veuillez envoyer un email à staff(a)alac.icann.org identifiant les noms et des adresses d'email de un ou deux individus qui seront le point de contact pour information et correspondance concernant ICANN À-Grand. Si ceci change, veuillez faites-nous savoir. - À de Grandes Listes D'Expédition. Il y a beaucoup à de grandes listes d'email, pour chaque région ; vous pouvez signup pour elles et contrôler vos abonnements à : http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo les points des contacts que vous identifiez sera automatiquement ajouté à : · liste de la discussion de votre région ; · la À-Grande liste mondiale de discussion. Vous naturellement êtes invité à joindre d'autres comme vous souhaitez (sauf ceux fin - personnel). - l'information d'ALS. Des informations sur votre organisation seront partagées avec la À-Grande communauté pour permettre des individus intéressés aux activités de votre groupe vous contacter, et encourager la coopération avec d'autres groupes intéressés aux activités d'ICANN dans votre région géographique. Accomplissez svp et email la forme au fond de cette note à staff(a)alac.icann.org. - À-Grands sites Web relatifs : Il y a quelques sites Web que vous devriez vous rendre compte de : le · le site Web 'officiel 'd'ICANN pour la À-Grande communauté est à http://www.alac.icann.org. Cet emplacement sera remplacé avec un emplacement beaucoup plus à jour et plus moderne mais en attendant c'est une bonne source d'information et a des liens à tout l'À-Grand URLs relatif et des liens à d'autres parties d'icann.org. · L'ALAC Fonctionnant Wiki : Une grande partie du travail de coordination administratif et de politique de développement est rendu disponible et développé sur les wikis de la communauté. Des ordres du jour de réunion, les enregistrements des réunions, le compte rendu, et toutes sortes de documents importants pour la communauté entière doivent s'avérer vous aider à obtenir 'jusqu'à la vitesse 'avec l'état de développement des positions de la communauté sur des questions que vous vous inquiétez environ. Sensation librement à joindre dedans ; l'endroit à commencer est à https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups. À-Grands Sites Web Régionaux De ·. Des pages Web régionales également ont été créées pour distribuer l'information (y compris dans des langues locales) sur des activités, des événements et des questions d'intérêt particulier de peuple dans chaque région. Elles sont :Région Africaine : http://www.afralo.org/ Asia/Australia/Pacific Région : http://www.apralo.org/ European Région : http://www.euralo.org/ Latin l'Amérique/Caribbean Région : http://www.lacralo.org/ North American Région : http://www.naralo.org/ - WiKi Régional : Chacun à la grande région a un Wiki qui permet à la région de collaborer et tout l'aLSes sont bienvenu pour avoir pour éditer des privilèges d'aider à fournir des informations sur leurs activités. Ces wikis créent les sites Web régionaux montrés ci-dessus. Le personnel créera des comptes sur l'emplacement d'AFRALO pour vos contacts indiqués une fois que vous leur avez envoyé cette information. Nous attendons avec intérêt de travailler avec des membres vous et de votre organisation pour avancer les intérêts des différents utilisateurs d'Internet dans ICANN. Si vous avez n'importe quelles questions, ou ayez besoin d'information additionnelle, svp contactez-nous at alac(a)atlarge-lists.icann.org -- Regards, Nick Ashton-Hart Directeur, At-Large ICANN Tel : + 33 (450) 40.46.88 Téléphone des Etats-Unis : 657-5460 fax +1 (202) : mobile +41 (22) 595 85 44 : email +41 (79) 595 54 68 : victoire IM de nick.ashton-hart(a)icann.org : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

2 1

Re: [AFRI-Discuss] Welcome SchoolNet Africa to At-Large and the
by Mohamed EL Bashir 05 Feb '08

05 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Welcome SchoolNET Africa to AfRALO & AT-Large , looking forward to work with you . Regards, Mohamed El Bashir ALAC Nick Ashton-Hart wrote: > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > > > > > [ ENGLISH ORIGINAL ] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE > MILTILINGUAL > Tuesday, 5 February 2008 > > TO: SchoolNet Africa > > FROM: ICANN AT-Large Advisory Committee (ALAC) > > SUBJECT: At-Large Structure Certification > > ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you on > behalf of the At-Large community in ICANN that SchoolNet Africa has > been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC greatly > appreciates your groups interest in involving individual users in > ICANN and looks forward to working with you and your colleagues. > > The purpose of ALS certification is to recognize that your > organization meets the necessary criteria to involve individual > Internet users at the local or issue level in ICANN activities, and > that your organization will support its individual members' informed > participation in ICANN efforts that affect end-users. > > The ALAC is eager to promote a productive working relationship between > your organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general), > and your input on how we can make this a success would be greatly > appreciated. > > We would like to offer some initial tools to help your organization > keep its members informed (about significant news from ICANN and > information on ICANN policy-development efforts) and engaged in > activities of interest: > > - Point of Contact for your Organisation: Please send an email > to staff(a)alac.icann.org identifying the names and email addresses of > one or two individuals who will be the point of contact for > information and correspondence regarding ICANN At-Large. If this > changes, please let us know. > > - At Large Mailing Lists. There are many At Large email lists, > for each region; you can signup for them and manage your subscriptions > at: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo The points of > contacts you identify will automatically be added to: > > · Your regions discussion list; > > · The worldwide At-Large discussion list. > > You are of course invited to join others as you wish (excepting those > ending Staff). > > - ALS information. Information about your organization will be > shared with the At-Large community to enable individuals interested in > your group's activities to contact you, and to encourage cooperation > with other groups interested in ICANN activities in your geographic > region. Please complete and email the form at the bottom of this note > to staff(a)alac.icann.org. > > - At-Large related websites: There are a few websites you should > be aware of: > > · The official ICANN website for the At-Large community is at http://www.alac.icann.org > . This site will be replaced with a much more up-to-date and modern > site but in the meantime it is a good source of information and has > links to all the At-Large related URLs and links to other parts of > icann.org. > > · The ALAC Working Wiki: Much of the administrative and policy > development coordination work is made available and developed on the > community's wikis. Meeting agendas, recordings of meetings, minutes, > and all kinds of important documents for the whole community are to be > found to help you get 'up to speed' with the state of development of > community positions on issues you care about. Feel free to join in; > the place to start is at https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups > . > > · At-Large Regional Websites. Regional webpages also have been > created to distribute information (including in local languages) on > activities, events and issues of particular interest to people in each > region. They are: > > African Region: http://www.afralo.org/ > Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org/ > > European Region: http://www.euralo.org/ > > Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org/ > > North American Region: http://www.naralo.org/ > > - Regional WiKi: Each At Large Region has a Wiki that allows the > region to collaborate and all ALSes are welcome to have edit > privileges to help provide information on their activities. These > wikis create the regional websites shown above. The staff will create > accounts on the AFRALO site for your designated contacts once you've > sent them that information. > > We look forward to working with you and your organization's members to > advance individual Internet users' interests within ICANN. If you > have any questions, or need additional information, please contact us > AT alac(a)atlarge-lists.icann.org > > > -- Regards, > > Nick Ashton-Hart Director, AT-Large ICANN Tel: +33 (450) 40 46 > 88 > USA Tel: +1 (202) 657-5460 > Fax: +41 (22) 595 85 44 > mobile: +41 (79) 595 54 68 > email: nick.ashton-hart(a)icann.org > Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / > Skype: nashtonhart > Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > [ PORTUGUESE ORIGINAL ] TRADUCAO REVIEWED AUTOMATICA NAO DO > > > > > > > Tuesday, 5 February 2008 > You: SchoolNet A'frica > > FROM: ICANN - Large Advisory Committee (ALAC) SUBJECT: > Certificaçâo Em-Grande Of The Structure > > The advisory committee Em-Grande de ICANN's (ALAC) is satisfied > informa' it on behalf of theEm-Grande community in ICANN that > SchoolNet A'frica estêve certifyd as aEm-Grande structure (ALS). The > ALAC extremely appreciates the interest of its groups in involving > individual usua'rios in ICANN and looks at onward to work with you and > its colleagues. > > The purpose of certificaçâo of ALS is to recognize that its > organizaçâo if finds with the necessa'rios criteria to involve > individual usua'rios of the InterNet in ni'vel of the place or > ediçâo in activities of ICANN, and that its organizaçâo supports ' > participaçâo informed of its individual members in the efforts of > ICANN that affect end-users. > > The ALAC this ' anxious one to promote a relationship of productive > functioning between its organizaçâo, the other ALSes, and the ALAC > (and ICANN in the general), and its entrance in as no's we can make > this that a success would be appreciated extremely. > > No's we gostari'amos to offer some initial tools to help to its > sustenance of organizaçâo its members informed (on the significant > noti'cia of ICANN and informaçâo in efforts of the ICANN > poli'tica-development) and connected in the activities of the > interest: > > - point of the contact for its organizaçâo: Staff(a)alac.icann.org > emits an email please that it identifies to the names and addresses of > the email of one or two indivi'duos that serâo the point of the > contact for informaçâo and the correspondence regarding ICANN > Em-Grande. If this to move, satisfies leaves to know us. > > - In Lists Sending Great. Ha ' many in great lists of the email, for > each regiâo; you can signup for them and to control its subscriço~es > in: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo the points of the > contacts that you identify sera ' added automatically: > > · list of discussâo of its regiâo; > > · theEm-Grande list worldwide of discussâo. > > You of course it is invited to join another one as you desire (with > exceçâo of those ending - team of funciona'rios). > > - informaçâo of ALS. Informaçâo on its organizaçâo sera ' shared > with theEm-Grande community to allow to the indivi'duos interested in > activities of its group contata' it, and to stimulate cooperaçâo > with other groups interested in activities of ICANN in geogra'fica its > regiâo. It finishes and email please the formula'rio in deep of this > note staff(a)alac.icann.org. > - Web site related Em-Grandes: Há alguns Web site that você deve to > be ciente of: > > or · or ' official ' Web site of ICANN stops to comunidade Em-Grande > is > in http://www.alac.icann.org. This place sera ' substitui'do with a > much more modern and more modern place but in i'nterim is a good > source of informaçâo and has ligaço~es all the related URLs > Em-Grande and ligaço~es to other parts of icann.org. > > · the ALAC That Works Wiki: Much of the work of coordenaçâo > administrative and poli'tica of the development is made disponi'vel > and developed in the wikis of the community. The agendas of reuniâo, > gravaço~es of reunio~es, minutes, and all the types of important > originals for the entire community must be found to help it to start ' > until the speed ' with the state of the development of posiço~es of > the community in ediço~es that you import yourself approximately. > Free Sensaçâo to join inside; the place to start this ' in > https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups. > > Web site Regional regional Em-Grandes Of ·. the Web pages had been > created also to distribute informaçâo (that it includes in li'nguas > local) in activities, events and introduço~es of the particular > interest to populate in each regiâo. African Sâo:Regiâo: > http://www.afralo.org/ > > - Regional WiKi: Each one in regiâo great has a Wiki that it > allows that regiâo collaborate and all the ALSes is welcome to have > to edit privileges to help to supply informaçâo in its activities. > These shown regional wikis cri'am the Web site above. The team of > funciona'rios creates ' customers in the place of AFRALO for its > appointed contacts a time that you emitted them this informaçâo. > > No's we look at onward to work with members you and of its > organizaçâo to inside advance interests of the individual usua'rios > of the InterNet of ICANN. If you it will have any you ask, or it needs > informaçâo additional, it contacts us in > alac(a)atlarge-lists.icann.org please > > > Looks, > > Nick Ashton-Hart Director, in - Wide ICANN Such: + 33 (450) > 40.46.88 Telephone of U.S.A.: (202) 657-5460 fax +1: mo'bil +41 (22) > 595 85 44: email +41 (79) 595 54 68: vito'ria IM of > nick.ashton-hart(a)icann.org: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: > nashtonhart(a)mac.com/Skype: > nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > > > -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL > Tuesday, 5 February 2008 > > TO: SchoolNet Africa > > FROM: At-Broad ICANN Advisory Committee (ALAC) SUBJECT: > A`-Large Certification Of Structure > > The A`-Large Consultative Committee of ICANN' S (ALAC) is happy > to inform you in the name of the A`-Large community in ICANN that > SchoolNet Africa was certified like A`-Large structure (ALS). The ALAC > appreciates considerably the interest of your groups while making take > part various users in ICANN and waits with interest to work with you > and your colleagues. > > The goal of the certification of ALS is to identify that your > organization meets the criteria necessary to make take part various > users of Internet in the level of people of the country or exit in > activities of ICANN, and that your organization will support the > informed participation of its various members in the efforts of ICANN > which assign users. > > The ALAC is eager to support productive working relationships between > your organization, any other ALSes, and the ALAC (and ICANN in > general), and your entry on the way in which we can do this that a > success would be appreciated considerably. > > We would like to offer some initial tools to help your subsistence of > organization its informed members (about the significant news of ICANN > and information on efforts of policy-development of ICANN) and > occupied in the activities of interest: > > - not of contact for your organization: Please send an email with > staff(a)alac.icann.org identifying the names and of the addresses of > email of one or two individuals who will be the point of contact for > information and correspondence relating to A`-Large ICANN. If this > changes, want let know to us. > > - A` de Grandes Lists Of Forwarding. There is much with large lists of > email, for each area; you can signup for them and to control your > subscriptions with: http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo > the points of the contacts which you identify will be automatically > added to: > > · list of the discussion of your area; > > · the A`-Large world list of discussion. > > You naturally are invited to join others as you wish (except > those fine - personnel). > > - the information of ALS. Information on your organization will be > shared with the A`-Large community to allow individuals interested in > the activities of your group to contact you, and encourage the > co-operation with other groups interested in the activities of ICANN > in your geographical area. Achieve please and email the form at the > bottom of this note with staff(a)alac.icann.org. > > - A`-Large relative Web sites: There are some Web sites which you > should realise of: > > the · the ' official ' Web site of ICANN for the A`-Large community is > with http://www.alac.icann.org. This site will be replaced with a site > much more up to date and more modern but while waiting for it is a > good source of information and has bonds in all A`-Large URLs relative > and bonds to other parts of icann.org. > > · the ALAC Functioning Wiki: A great part of the administrative work > of coordination and policy of development is made available and > developed on the wikis of the community. Agendas of meeting, the > recordings of the meetings, the report, and all kinds of important > documents for the whole community must prove to help you to obtain ' > until speed' with the level of development of the positions of the community on > questions that you worry approximately. Feeling freely to be joined > inside; the place to be started is with > https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups. > > A`-large Regional Web sites Of ·. regional Web pages also were created > to distribute information (including in local languages) on > activities, events and questions of particular interest of people in > each area. They are African:Région: http://www.afralo.org/ > Asia/Australia/Pacific Area: http://www.apralo.org/ > > European Area: http://www.euralo.org/ > > Latin Amérique/Caribbean Area: http://www.lacralo.org/ > > North American Area: http://www.naralo.org/ > - Regional WiKi: Each one with the great area has Wiki which makes it > possible the area to collaborate and all the aLSes are welcome to have > to publish privileges to help to provide information on their > activities. These wikis creates the regional Web sites shown above. > The personnel will create accounts on the site of AFRALO for your > contacts indicated once that you sent this information to them. > > We wait with interest to work with members you and of your > organization to advance the interests of the various users of Internet > in ICANN. If you have any questions, or need additional information, > please contact to us At alac(a)atlarge-lists.icann.org > > > -- Glances, > > Nick Ashton-Binder Director, At-Broad ICANN Such: + 33 (450) > 40.46.88 Telephone of the United States: 657-5460 fax +1 (202): mobile > +41 (22) > 595 85 44 : email +41 (79) 595 54 68 : victoire IM de > nick.ashton-hart(a)icann.org : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : > nashtonhart(a)mac.com/Skype: nashtonhart in line bio: > https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > > > > > Service of assistance to mutual comprehension Check the rules > for a better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles > > Intercomprehension aid service > Check the rules will be to better uses: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules > > Service of dae of compreensâo Verificar the rulers for the use > best: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas > > Servicio of ayuda la intercomprensio'n > To read the rules for a better use: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > Homepage for the region: http://www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL SchoolNET bem-vindo África a AfRALO & Em-Grande, olhando para a frente para trabalhar com você. Consideração, EL Bashir ALAC De Mohamed O Ashton-Cervo do entalhe escreveu: > Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email > emitidos a esta lista seja mais exato: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > > ------------------------------------------------------------------------ > > > -------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL > Tuesday, 5 February 2008 > > TO: SchoolNet África > > FROM: ICANN C$- Large Advisory Committee (ALAC) > ASSUNTO: Certificação Em-Grande Da Estrutura > > O comitê consultivo Em-Grande de ICANN's (ALAC) é satisfeito > informá-lo em nome da comunidade Em-Grande em ICANN que SchoolNet > África estêve certificado como uma estrutura Em-Grande (ALS). O ALAC > aprecia extremamente o interesse dos seus grupos em envolver usuários > individuais em ICANN e olha para a frente a trabalhar com você e seus > colegas. > > A finalidade da certificação de ALS é reconhecer que sua > organização se encontra com os critérios necessários para envolver > usuários individuais do Internet no nível do local ou da edição em > atividades de ICANN, e que sua organização suportará a > participação informada dos seus membros individuais nos esforços de > ICANN que afetam end-users. > > O ALAC está ansioso para promover um relacionamento de funcionamento > produtivo entre sua organização, o outro ALSes, e o ALAC (e ICANN no > general), e sua entrada em como nós podemos fazer este que um sucesso > seria apreciado extremamente. > > Nós gostaríamos de oferecer algumas ferramentas iniciais ajudar a > seu sustento da organização seus membros informados (sobre a > notícia significativa de ICANN e a informação em esforços do > política-desenvolvimento de ICANN) e acoplados nas atividades do > interesse: > > - ponto do contato para sua organização: Emita por favor um email a > staff(a)alac.icann.org que identifica os nomes e endereços do email de > um ou dois indivíduos que serão o ponto do contato para a > informação e da correspondência a respeito de ICANN Em-Grande. Se > isto mudar, satisfaça deixe-nos saber. > > - Em Listas Enviando Grandes. Há muitos em listas grandes do email, > para cada região; você pode signup para elas e para controlar suas > subscrições em: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo os > pontos dos contatos que você identifica será adicionado > automaticamente a: > > · lista da discussão da sua região; > > · a lista Em-Grande worldwide da discussão. > > Você naturalmente é convidado juntar outro como você deseja (com > exceção daqueles ending - equipe de funcionários). > > - informação de ALS. A informação sobre sua organização será > compartilhada com a comunidade Em-Grande para permitir os indivíduos > interessados em atividades do seu grupo contatá-lo, e incentivar a > cooperação com outros grupos interessados em atividades de ICANN em > sua região geográfica. Termine por favor e email o formulário no > fundo desta nota a staff(a)alac.icann.org. > > - Web site relacionados Em-Grandes: Há alguns Web site que você deve > estar ciente de: > > o · o Web site ' oficial ' de ICANN para a comunidade Em-Grande está > em http://www.alac.icann.org. Este local será substituído com um > local muito mais moderno e mais moderno mas no ínterim é uma fonte > boa da informação e tem as ligações a todo o URLs relacionado > Em-Grande e as ligações a outras partes de icann.org. > > · O ALAC Que Trabalha Wiki: Muito do trabalho da coordenação > administrativo e de política do desenvolvimento é feito disponível > e desenvolvido nos wikis da comunidade. As agendas da reunião, > gravações das reuniões, minutos, e todos os tipos de originais > importantes para a comunidade inteira devem ser encontrados para > ajudar-lhe começar ' até a velocidade ' com o estado do > desenvolvimento de posições da comunidade em edições que você se > importa aproximadamente. Sensação livre a juntar dentro; o lugar a > começar está em > https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups. > > Web site Regionais Em-Grandes Do ·. Os Web pages regionais foram > criados também para distribuir a informação (que inclui em línguas > locais) em atividades, em eventos e em introduções do interesse > particular povoar em cada região. São:Região Africana: http://www.afralo.org/ > > Região Norte-americana: http://www.naralo.org/ > > - WiKi Regional: Cada um na região grande tem um Wiki que > permita que a região collaborate e todo o ALSes é bem-vindo ter > editar privilégios ajudar fornecer a informação em suas atividades. > Estes wikis críam os Web site regionais mostrados acima. A equipe de > funcionários criará clientes no local de AFRALO para seus contatos > designados uma vez que você lhes emitiu essa informação. > > Nós olhamos para a frente a trabalhar com membros você e da sua > organização para avançar interesses dos usuários individuais do > Internet dentro de ICANN. Se você tiver quaisquer perguntas, ou > necessite a informação adicional, contate-nos por favor em > alac(a)atlarge-lists.icann.org > > > -- consideração, > > Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Em-Grande de > ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: (202) 657-5460 fax +1: > móbil +41 (22) 595 85 44: email +41 (79) 595 54 68: vitória IM de > nick.ashton-hart(a)icann.org: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: > nashtonhart(a)mac.com/Skype: nashtonhart em linha bio: > https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > PORTUGUESE ] TRADUCAO AUTOMÁTICO NAO REVISTO JO ORIGINAL > > > > > > > Tuesday, 5 February 2008 > > TO: SchoolNet A'frica > > FROM: ICANN C$- Large Advisory Committee (ALAC) > ASSUNTO: Certificaça~o Em-Grande Da Estrutura > > O comitê consultivo Em-Grande de ICANN's (ALAC) é satisfeito > informa'-lo em nome da comunidade Em-Grande em ICANN que SchoolNet > A'frica estêve certificado como uma estrutura Em-Grande (ALS). O ALAC > aprecia extremamente o interesse dos seus grupos em envolver usua'rios > individuais em ICANN e olha para a frente a trabalhar com você e seus > colegas. > > A finalidade da certificaça~o de ALS é reconhecer que sua > organizaça~o se encontra com os critérios necessa'rios para envolver > usua'rios individuais do Internet no ni'vel do local ou da ediça~o em > atividades de ICANN, e que sua organizaça~o suportara' a > participaça~o informada dos seus membros individuais nos esforços de > ICANN que afetam end-users. > > O ALAC esta' ansioso para promover um relacionamento de funcionamento > produtivo entre sua organizaça~o, o outro ALSes, e o ALAC (e ICANN no > general), e sua entrada em como no's podemos fazer este que um sucesso > seria apreciado extremamente. > > No's gostari'amos de oferecer algumas ferramentas iniciais ajudar a > seu sustento da organizaça~o seus membros informados (sobre a > noti'cia significativa de ICANN e a informaça~o em esforços do > poli'tica-desenvolvimento de ICANN) e acoplados nas atividades do > interesse: > > - ponto do contato para sua organizaça~o: Emita por favor um email a > staff(a)alac.icann.org que identifica os nomes e endereços do email de > um ou dois indivi'duos que sera~o o ponto do contato para a > informaça~o e da correspondência a respeito de ICANN Em-Grande. Se > isto mudar, satisfaça deixe-nos saber. > > - Em Listas Enviando Grandes. Ha' muitos em listas grandes do email, > para cada regia~o; você pode signup para elas e para controlar suas > subscriço~es em: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo os > pontos dos contatos que você identifica sera' adicionado > automaticamente a: > > · lista da discussa~o da sua regia~o; > > · a lista Em-Grande worldwide da discussa~o. > > Você naturalmente é convidado juntar outro como você deseja (com > exceça~o daqueles ending - equipe de funciona'rios). > > - informaça~o de ALS. A informaça~o sobre sua organizaça~o sera' > compartilhada com a comunidade Em-Grande para permitir os indivi'duos > interessados em atividades do seu grupo contata'-lo, e incentivar a > cooperaça~o com outros grupos interessados em atividades de ICANN em > sua regia~o geogra'fica. Termine por favor e email o formula'rio no > fundo desta nota a staff(a)alac.icann.org. > > em http://www.alac.icann.org. Este local sera' substitui'do com um > local muito mais moderno e mais moderno mas no i'nterim é uma fonte > boa da informaça~o e tem as ligaço~es a todo o URLs relacionado > Em-Grande e as ligaço~es a outras partes de icann.org. > > · O ALAC Que Trabalha Wiki: Muito do trabalho da coordenaça~o > administrativo e de poli'tica do desenvolvimento é feito disponi'vel > e desenvolvido nos wikis da comunidade. As agendas da reunia~o, > gravaço~es das reunio~es, minutos, e todos os tipos de originais > importantes para a comunidade inteira devem ser encontrados para > ajudar-lhe começar ' até a velocidade ' com o estado do > desenvolvimento de posiço~es da comunidade em ediço~es que você se > importa aproximadamente. Sensaça~o livre a juntar dentro; o lugar a > começar esta' em > https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups. > > Web site Regionais Em-Grandes Do ·. Os Web pages regionais foram > criados também para distribuir a informaça~o (que inclui em li'nguas > locais) em atividades, em eventos e em introduço~es do interesse > particular povoar em cada regia~o. Sa~o:Regia~o Africana: http://www.afralo.org/ > > - WiKi Regional: Cada um na regia~o grande tem um Wiki que permita que > a regia~o collaborate e todo o ALSes é bem-vindo ter editar > privilégios ajudar fornecer a informaça~o em suas atividades. Estes > wikis cri'am os Web site regionais mostrados acima. A equipe de > funciona'rios criara' clientes no local de AFRALO para seus contatos > designados uma vez que você lhes emitiu essa informaça~o. > > No's olhamos para a frente a trabalhar com membros você e da sua > organizaça~o para avançar interesses dos usua'rios individuais do > Internet dentro de ICANN. Se você tiver quaisquer perguntas, ou > necessite a informaça~o adicional, contate-nos por favor > em alac(a)atlarge-lists.icann.org > > > Olhares, > > Nick Ashton-Hart Director, em -Largo ICANN Tal: + 33 (450) 40.46.88 > Telefone dos EUA: (202) 657-5460 fax +1: mo'bil +41 (22) 595 85 44: > email +41 (79) 595 54 68: vito'ria IM de nick.ashton-hart(a)icann.org: > ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/Skype: > linha do em do nashtonhart bio: > https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > > > TRADUCTION [ FRANCAIS ] AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL > Tuesday, 5 February 2008 > > TO: SchoolNet África > > FROM: ICANN C$- Large Advisory Committee (ALAC) OBJET: A`-Grande > Certificação de Estrutura > > O A`- A`-Grand Comité Consultivo de ICANN' s (ALAC) está feliz de > informá-los em nome do A`-Grande comunidade em ICANN que SchoolNet a > África foi certificado como A`-Grande estrutura (ALS). > O ALAC aprecia consideravelmente o interesse dos vossos grupos fazendo > participar em diferentes utilizadores em ICANN e espera com interesse > de trabalhar com vocês e os vossos colegas. > > O objectivo da certificação de ALS é identificar que a vossa > organização encontra os critérios necessários para fazer > participar em diferentes utilizadores de Internet a nível de pessoas > do país ou de saída em actividades de ICANN, e que a vossa > organização apoiará a participação informada dos seus diferentes > membros de esforços de ICANN que afectam utilizadores. > > O ALAC está desejoso para favorecer relações de trabalho produtivas > entre a vossa organização, qualquer outro ALSes, e o ALAC (e ICANN > em geral), e a vossa entrada sobre a forma como podemos fazer isto que > um sucesso é apreciado consideravelmente. > > Quereríamos oferecer alguns instrumentos iniciais para ajudar a vossa > subsistência de organização os seus membros informados (a respeito > das notícias significativas de ICANN e a informação sobre esforços > de política-desenvolvimento de ICANN) e ocupados nas actividades de > interesse: > > - ponto de contacto para a vossa organização: Queiram enviar um > correio electrónico à staff(a)alac.icann.org que identifica os nomes e > endereços de correio electrónico de um ou dois indivíduos que > serão o ponto de contacto para informação e correspondência > relativa a ICANN A`- A`-Grand. Se isto altera, quer comunicados. > > - A` de Grandes Listas de Expedição. Há muitas à grandes listas de > correio electrónico, para cada região; pode signup para elas e > controlar as vossas assinaturas: > http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo os pontos dos > contactos que identifica será acrescentados automaticamente: > > · lista da discussão da vossa região; > > · o A`-Grande lista mundial de discussão. > > Naturalmente é convidada a juntar-se outros como deseja (excepto os > fino - pessoal). > > - a informação de ALS. Informações sobre a vossa organização > serão compartilhadas com o A`-Grande comunidade para permitir > indivíduos interessados às actividades do vosso grupo contactá-los, > e incentivar a cooperação com outros grupos interessados às > actividades de ICANN na vossa região geográfica. Realizam satisfazer > e correio electrónico a forma basicamente desta nota à > staff(a)alac.icann.org. > > - A`-Grands sítios Web relativos: Há alguns sítios Web que deveria > tornar-vos conta: > > o · o sítio Web "oficial ' de ICANN para o A`-Grande comunidade é à > http://www.alac.icann.org. Este lugar será substituído mais com um > lugar muito à dia e mais moderna mas esperando é uma boa fonte de > informação e tem relações ao qualquer A`-Grand URLs relativo e > relações à outros partes de icann.org. > > · L' ALAC Fonctionnant Wiki: Uma grande parte do trabalho de > coordenação administrativo e política de desenvolvimento é tornada > disponível e desenvolvida sobre os wikis da comunidade. Ordens de > trabalhos reunião, os registos das reuniões, a acta, e todas as > espécies de documentos importantes para a comunidade inteira devem > revelar-se ajudá-los a obter ' até à velocidade '' com o estado de desenvolvimento das posições da comunidade sobre > perguntas que preocupa-se cerca de.' Sensação livremente a juntar-se > interior; a lugar a começar é à > https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups. > > A`-Grands Sítios Web Regionais de ·. das páginas Web regionais > igualmente foram criados para distribuir a informação (incluindo em > línguas locais) sobre actividades, acontecimentos e perguntas de > interesse específico de povo em cada região. São:Région Africano: > http://www.afralo.org/Asia/Australia/Pacific Région: > http://www.apralo.org/ > > European Região: http://www.euralo.org/ > > Latino a América/Caribbean Região: http://www.lacralo.org/ > > North American Région: http://www.naralo.org/ > - WiKi Regional: Cada um à grande região tem um Wiki que permite a > região colaborar e qualquer aLSes são bem-vindo para ter para editar > privilégios de ajudar a fornecer informações sobre as suas > actividades. Estes wikis criam os sítios Web regionais mostrados > acima. O pessoal criará contas sobre o lugar de AFRALO para os vossos > contactos indicados uma vez que enviou-lhes esta informação. > > Esperamos com interesse de trabalhar com membros vocês e da vossa > organização para avançar os interesses dos diferentes utilizadores > de Internet em ICANN. Se tem qualquer perguntas, ou tiver necessidade > de informação adicional, satisfazer contactam em > alac(a)atlarge-lists.icann.org > > > Olhares, > > Nick Ashton-Hart Director, em -Largo ICANN Tal: + 33 (450) 40.46.88 de > Telefone dos Estados Unidos: 657-5460 telefax + 1 (202): móvel + 41 > (22) > 595 85 44: email +41 (79) 595 54 68: victoire IM de > nick.ashton-hart(a)icann.org: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: > nashtonhart(a)mac.com/Skype: nashtonhart en ligne bio: > https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > > > > > Serviço de ajuda intercompréhension verificam as regras para um > melhor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles > > Intercomprehension aid serviço > Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules > > Serviço do dae de compreensa~o > Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas > > Servicio de ayuda a la intercomprensio'n > Ler as regras para uma melhor utilização: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas > _______________________________________________ AFRI-Discuta a lista > enviando AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > Homepage para a região: http://www.afralo.org > > Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos > email emitidos a esta lista seja mais exato: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL SchoolNET bienvenu Afrique à AfRALO et À-Grand, étant dans l'attente pour travailler avec vous. Respect, EL Bashir ALAC De Mohamed L'Ashton-Cerf d'entaille a écrit : > En signalant des directives pour assurer des traductions automatiques > des email envoyés à cette liste soyez plus précis : > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > > > > > [ ENGLISH ] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL > MILTILINGUAL > Tuesday, 5 February 2008 > > TO : SchoolNet Afrique > > FROM : ICANN At-Large Advisory Committee (ALAC) > OBJET : À-Grande Certification De Structure > > Le À-Grand Comité Consultatif d'ICANN's (ALAC) est heureux de > vous informer au nom de la À-Grande communauté dans ICANN que > SchoolNet Afrique a été certifié comme À-Grande structure (ALS). > L'ALAC apprécie considérablement l'intérêt de vos groupes en > faisant participer différents utilisateurs dans ICANN et attend avec > intérêt de travailler avec vous et vos collègues. > > Le but de la certification d'ALS est d'identifier que votre > organisation rencontre les critères nécessaires pour faire > participer différents utilisateurs d'Internet au niveau de gens du > pays ou d'issue dans des activités d'ICANN, et que votre organisation > soutiendra la participation informée de ses différents membres aux > efforts d'ICANN qui affectent des utilisateurs. > > L'ALAC est désireux de favoriser des relations de travail productives > entre votre organisation, tout autre ALSes, et l'ALAC (et ICANN en > général), et votre entrée sur la façon dont nous pouvons faire > ceci que un succès serait considérablement apprécié. > > Nous voudrions offrir quelques outils initiaux pour aider votre > subsistance d'organisation ses membres informés (au sujet des > nouvelles significatives d'ICANN et de l'information sur des efforts > de politique-développement d'ICANN) et occupés dans les activités > d'intérêt : > > - point de contact pour votre organisation : Veuillez envoyer un email > à staff(a)alac.icann.org identifiant les noms et des adresses d'email > de un ou deux individus qui seront le point de contact pour > information et correspondance concernant ICANN À-Grand. Si ceci > change, veuillez faites-nous savoir. > > - À de Grandes Listes D'Expédition. Il y a beaucoup à de grandes > listes d'email, pour chaque région ; vous pouvez signup pour elles et > contrôler vos abonnements à : > http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo les points des > contacts que vous identifiez sera automatiquement ajouté à : > > · liste de la discussion de votre région ; > > · la À-Grande liste mondiale de discussion. > > Vous naturellement êtes invité à joindre d'autres comme vous > souhaitez (sauf ceux fin - personnel). > > - l'information d'ALS. Des informations sur votre organisation seront > partagées avec la À-Grande communauté pour permettre des individus > intéressés aux activités de votre groupe vous contacter, et > encourager la coopération avec d'autres groupes intéressés aux > activités d'ICANN dans votre région géographique. Accomplissez svp > et email la forme au fond de cette note à staff(a)alac.icann.org. > > - À-Grands sites Web relatifs : Il y a quelques sites Web que vous > devriez vous rendre compte de : > > le · le site Web 'officiel 'd'ICANN pour la À-Grande communauté est > à http://www.alac.icann.org. Cet emplacement sera remplacé avec un > emplacement beaucoup plus à jour et plus moderne mais en attendant > c'est une bonne source d'information et a des liens à tout l'À-Grand > URLs relatif et des liens à d'autres parties d'icann.org. > > · L'ALAC Fonctionnant Wiki : Une grande partie du travail de > coordination administratif et de politique de développement est rendu > disponible et développé sur les wikis de la communauté. Des ordres > du jour de réunion, les enregistrements des réunions, le compte > rendu, et toutes sortes de documents importants pour la communauté > entière doivent s'avérer vous aider à obtenir 'jusqu'à la vitesse > 'avec l'état de développement des positions de la communauté sur > des questions que vous vous inquiétez environ. Sensation librement à > joindre dedans ; l'endroit à commencer est à > https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups. > > À-Grands Sites Web Régionaux De ·. Des pages Web régionales > également ont été créées pour distribuer l'information (y compris > dans des langues locales) sur des activités, des événements et des > questions d'intérêt particulier de peuple dans chaque région. Elles > sont :Région Africaine : http://www.afralo.org/ > Asia/Australia/Pacific Région : http://www.apralo.org/ > > European Région : http://www.euralo.org/ > > Latin l'Amérique/Caribbean Région : http://www.lacralo.org/ > Région Américaine Du nord : http://www.naralo.org/ > > - WiKi Régional : Chacun à la grande région a un Wiki qui > permet à la région de collaborer et tout l'aLSes sont bienvenu pour > avoir pour éditer des privilèges d'aider à fournir des informations > sur leurs activités. Ces wikis créent les sites Web régionaux > montrés ci-dessus. Le personnel créera des comptes sur l'emplacement > d'AFRALO pour vos contacts indiqués une fois que vous leur avez > envoyé cette information. > > Nous attendons avec intérêt de travailler avec des membres vous et > de votre organisation pour avancer les intérêts des différents > utilisateurs d'Internet dans ICANN. Si vous avez n'importe quelles > questions, ou ayez besoin d'information additionnelle, svp > contactez-nous à alac(a)atlarge-lists.icann.org > > > -- respect, > > Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone > d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : 657-5460 fax > +1 (202) : mobile +41 (22) 595 85 44 : email +41 (79) 595 54 68 : > victoire IM de nick.ashton-hart(a)icann.org : > ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/Skype : > nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > ------- PORTUGUESE ] TRADUCAO AUTOMATIQUE NAO RÉVISÉE JO ORIGINAL > > > > > > > Tuesday, 5 February 2008 > Tu le : SchoolNet A'frica > > FROM : ICANN - Large Advisory Committee (ALAC) SUJET : Certificaçâo > Em-Grande de la Structure > > Le comité consultatif Em-Grande de ICANN's (ALAC) est satisfait > informa'l'en nom da la communauté Em-Grande dans ICANN que SchoolNet > A'frica estêve certifié comme une structure Em-Grande (ALS). ALAC > apprécie extrêmement l'intérêt de leurs groupes à d'impliquer des > usua'rios individuelles dans ICANN et regarde en avant à travailler > avec toi et leurs collègues. > > La finalité de la certificaçâo de ALS est reconnaître que sa > organizaçâo se trouve avec les critères des necessa'rios pour > impliquer des usua'rios individuelles de l'Internet dans ni'vel du > lieu ou de l'ediçâo dans des activités de ICANN, et que sa > organizaçâo a supporté 'la participaçâo informée de leurs > membres individuels dans les efforts de ICANN qui touchent des > end-users. > > ALAC ce 'soucieux pour depromouvoir des relations de fonctionnement > productif entre sa organizaçâo, l'autre ALSes, et ALAC (et ICANN > dans le général), et son entrée dans je mange no's pouvons faire > celui-ci que un succès serait apprécié extrêmement. > > No's gostari'amos d'deoffrir quelques outils initiaux d'aider à son > entretien de l'organizaçâo leurs membres informés (sur la noti'cia > significative de ICANN et l'informaçâo dans des efforts de la > poli'tica-desenvolvimento de ICANN) et reliés dans les activités de > l'intérêt : > > - point du contact pour sa organizaçâo : Il émette s'il vous plaît > un courrier électronique à staff(a)alac.icann.org qui identifie les > noms et des adresses du courrier électronique un ou deux > d'indivi'duos que serâo le point du contact pour l'informaçâo et de > la correspondance concernant ICANN Em-Grande. Si ceci change, > satisfasse nous laisse savoir. > > - Dans des Listes En envoyant Grands. Ha 'beaucoup dans des listes > grandes du courrier électronique, pour chaque regiâo ; tu pouvez > signup pour elles et pour contrôler leurs subscriço~es dans : > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo les points des > contacts que tu identifiez sérieuse 'ajouté automatiquement : > > · liste de la discussâo de sa regiâo ; > > · la liste Em-Grande worldwide de la discussâo. > > Tu naturellement est invité rejoindre autre comme tu désirez (avec > exceçâo de ceux ending - équipe de funciona'rios). > > - informaçâo de ALS. L'informaçâo sur sa organizaçâo sérieuse > 'partagée avec la communauté Em-Grande pour permettre les > indivi'duos intéressées dans des activités de son groupe > contata'le, et stimuler la cooperaçâo avec autres groupes > intéressés dans des activités de ICANN dans sa regiâo geogra'fica. > Il finisse s'il vous plaît et courrier électronique la formula'rio > dans le fond de cette note à staff(a)alac.icann.org. > - Web EM- Grands site mis en rapport : HA alguns Web site que você > deve être ciente de de : > > ou · ou Web site 'officiel 'd'ICANN arrête à comunidade EM- Grand > est > dans http://www.alac.icann.org. Ce lieu sérieux 'substitui'do avec un > lieu davantage moderne et plus moderne mais dans i'nterim est une > source bonne de l'informaçâo et a ligaço~es le tout l'URLs > rapporté Em-Grande et ligaço~es à autres parties d'icann.org. > > · ALAC Qui Travaille Wiki : Beaucoup du travail de la coordenaçâo > administrative et de la poli'tica du développement est fait > disponi'vel et développé dans les wikis de la communauté. Les > ordres du jour de la reuniâo, gravaço~es de reunio~es, minutes, et > tous les types d'originaux importants pour la communauté entière > doivent être trouvés pour lui aider commencer 'jusqu'à la vitesse > 'avec l'état du développement de posiço~es de la communauté dans > ediço~es que tu vous importez approximativement. Sensaçâo ait > exempté à rejoindre à l'intérieur ; la place à decommencer > celle-ci 'dans > https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups. > > Site web Régionaux Em-Grandes de la ·. le Web pages régionaux ont > été créés aussi pour distribuer l'informaçâo (laquelle inclut > dans des li'nguas locales) dans des activités, dans événements et > dans introduço~es de l'intérêt particulier peupler dans chaque > regiâo. Sâo:Regiâo Africaine : http://www.afralo.org/ > > - WiKi Régional : Chacun dans la regiâo grande a un Wiki qui > permette que la regiâo collaborate et tout l'ALSes est bienvenue > d'avoir éditer des privilèges aider à fournir l'informaçâo dans > leurs activités. Ces wikis cri'am le Site web régionales montrées > ci-dessus. L'équipe de funciona'rios a créé 'des clients dans le > lieu de AFRALO pour leurs contacts désignés vu que tu les a émis > cette informaçâo. > > No's nous regardons en avant à te travailler avec des membres et de > sa organizaçâo pour avancer des intérêts des usua'rios > individuelles de l'Internet à l'intérieur de ICANN. Si tu a > quelconques demandes, ou ait besoin l'informaçâo supplémentaire, > nous contacte s'il vous plaît dans alac(a)atlarge-lists.icann.org > > > Regards, > > Nick Ashton-Hart Directeur, dans - Je lâche ICANN Tel : + 33 (450) > 40.46.88 Téléphones des E.U.A. : (202) 657-5460 fax + 1 : mo'bil + > 41 (22) 595,85 44 : courrier électronique + 41 (79) 595.54.68 : > vito'ria IM de nick.ashton-hart(a)icann.org : > ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/Skype : > linha de fin de support de nashtonhart bio : > https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > > > DIFFAMATION [ FRANCAIS ] AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL > > > > > > > Tuesday, 5 February 2008 > > TO : SchoolNet Afrique > > FROM : ICANN At-Large Advisory Committee (ALAC) > OBJET : A`-Grande Certification De Structure > > Le A`-Grand Comité Consultatif d'ICANN's (ALAC) est heureux de > vous informer au nom de la A`-Grande communauté dans ICANN que > SchoolNet Afrique a été certifié comme A`-Grande structure (ALS). > L'ALAC apprécie considérablement l'intérêt de vos groupes en > faisant participer différents utilisateurs dans ICANN et attend avec > intérêt de travailler avec vous et vos collègues. > > Le but de la certification d'ALS est d'identifier que votre > organisation rencontre les critères nécessaires pour faire > participer différents utilisateurs d'Internet au niveau de gens du > pays ou d'issue dans des activités d'ICANN, et que votre organisation > soutiendra la participation informée de ses différents membres aux > efforts d'ICANN qui affectent des utilisateurs. > > L'ALAC est désireux de favoriser des relations de travail productives > entre votre organisation, tout autre ALSes, et l'ALAC (et ICANN en > général), et votre entrée sur la façon dont nous pouvons faire > ceci que un succès serait considérablement apprécié. > > Nous voudrions offrir quelques outils initiaux pour aider votre > subsistance d'organisation ses membres informés (au sujet des > nouvelles significatives d'ICANN et de l'information sur des efforts > de politique-développement d'ICANN) et occupés dans les activités > d'intérêt : > > - point de contact pour votre organisation : Veuillez envoyer un email > à staff(a)alac.icann.org identifiant les noms et des adresses d'email > de un ou deux individus qui seront le point de contact pour > information et correspondance concernant ICANN A`-Grand. Si ceci > change, veuillez faites-nous savoir. > > - A` de Grandes Listes D'Expédition. Il y a beaucoup à de grandes > listes d'email, pour chaque région ; vous pouvez signup pour elles et > contrôler vos abonnements à : > http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo les points des > contacts que vous identifiez sera automatiquement ajouté à : > > · liste de la discussion de votre région ; > > · la A`-Grande liste mondiale de discussion. > > Vous naturellement êtes invité à joindre d'autres comme vous > souhaitez (sauf ceux fin - personnel). > > - l'information d'ALS. Des informations sur votre organisation seront > partagées avec la A`-Grande communauté pour permettre des individus > intéressés aux activités de votre groupe vous contacter, et > encourager la coopération avec d'autres groupes intéressés aux > activités d'ICANN dans votre région géographique. Accomplissez svp > et email la forme au fond de cette note à staff(a)alac.icann.org. > > - A`-Grands sites Web relatifs : Il y a quelques sites Web que vous > devriez vous rendre compte de : > > le · le site Web 'officiel 'd'ICANN pour la A`-Grande communauté est > à http://www.alac.icann.org. Cet emplacement sera remplacé avec un > emplacement beaucoup plus à jour et plus moderne mais en attendant > c'est une bonne source d'information et a des liens à tout l'A`-Grand > URLs relatif et des liens à d'autres parties d'icann.org. > > · L'ALAC Fonctionnant Wiki : Une grande partie du travail de > coordination administratif et de politique de développement est rendu > disponible et développé sur les wikis de la communauté. Des ordres > du jour de réunion, les enregistrements des réunions, le compte > rendu, et toutes sortes de documents importants pour la communauté > entière doivent s'avérer vous aider à obtenir 'jusqu'à la vitesse > 'avec l'état de développement des positions de la communauté sur > des questions que vous vous inquiétez environ. Sensation librement à > joindre dedans ; l'endroit à commencer est à > https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups. > > A`-Grands Sites Web Régionaux De ·. Des pages Web régionales > également ont été créées pour distribuer l'information (y compris > dans des langues locales) sur des activités, des événements et des > questions d'intérêt particulier de peuple dans chaque région. Elles > sont :Région Africaine : http://www.afralo.org/ > Asia/Australia/Pacific Région : http://www.apralo.org/ > > European Région : http://www.euralo.org/ > > Latin l'Amérique/Caribbean Région : http://www.lacralo.org/ > > North American Région : http://www.naralo.org/ > - WiKi Régional : Chacun à la grande région a un Wiki qui permet à > la région de collaborer et tout l'aLSes sont bienvenu pour avoir pour > éditer des privilèges d'aider à fournir des informations sur leurs > activités. Ces wikis créent les sites Web régionaux montrés > ci-dessus. Le personnel créera des comptes sur l'emplacement d'AFRALO > pour vos contacts indiqués une fois que vous leur avez envoyé cette > information. > > Nous attendons avec intérêt de travailler avec des membres vous et > de votre organisation pour avancer les intérêts des différents > utilisateurs d'Internet dans ICANN. Si vous avez n'importe quelles > questions, ou ayez besoin d'information additionnelle, svp > contactez-nous > at alac(a)atlarge-lists.icann.org > > > -- Regards, > > Nick Ashton-Hart Directeur, At-Large ICANN Tel : + 33 (450) 40.46.88 > Téléphone des Etats-Unis : 657-5460 fax +1 (202) : mobile +41 (22) > 595 85 44 : email +41 (79) 595 54 68 : victoire IM de > nick.ashton-hart(a)icann.org : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : > nashtonhart(a)mac.com/Skype : nashtonhart en ligne bio : > https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > > > > > Service d'aide à l'intercompréhension > Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles > > Intercomprehension aid service > Check the rules sera better utilise : > http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules > > Service de dae de compreensâo Verificar les règles pour > l'utilisation le meilleur : > http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas > > Servicio d'ayuda la intercomprensio'n > Lire les règles pour une meilleure utilisation : > http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas > > > > ------------------------------------------------------------------------ > _______________________________________________ AFRI-Discutez la liste > d'expédition AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > Homepage pour la région : http://www.afralo.org > > En signalant des directives pour assurer des traductions > automatiques des email envoyés à cette liste soyez plus précis : > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Welcome SchoolNet Africa to At-Large and the AFRALO!
by Nick Ashton-Hart 05 Feb '08

05 Feb '08

Tuesday, 5 February 2008 TO: SchoolNet Africa FROM: ICANN At-Large Advisory Committee (ALAC) SUBJECT: At-Large Structure Certification ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you on behalf of the At-Large community in ICANN that SchoolNet Africa has been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC greatly appreciates your groups’ interest in involving individual users in ICANN and looks forward to working with you and your colleagues. The purpose of ALS certification is to recognize that your organization meets the necessary criteria to involve individual Internet users at the local or issue level in ICANN activities, and that your organization will support its individual members' informed participation in ICANN efforts that affect end-users. The ALAC is eager to promote a productive working relationship between your organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general), and your input on how we can make this a success would be greatly appreciated. We would like to offer some initial tools to help your organization keep its members informed (about significant news from ICANN and information on ICANN policy-development efforts) and engaged in activities of interest: - Point of Contact for your Organisation: Please send an email to staff(a)alac.icann.org identifying the names and email addresses of one or two individuals who will be the point of contact for information and correspondence regarding ICANN At-Large. If this changes, please let us know. - At Large Mailing Lists. There are many At Large email lists, for each region; you can signup for them and manage your subscriptions at: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo The points of contacts you identify will automatically be added to: · Your region’s discussion list; · The worldwide At-Large discussion list. You are of course invited to join others as you wish (excepting those ending –Staff). - ALS information. Information about your organization will be shared with the At-Large community to enable individuals interested in your group's activities to contact you, and to encourage cooperation with other groups interested in ICANN activities in your geographic region. Please complete and email the form at the bottom of this note to staff(a)alac.icann.org. - At-Large related websites: There are a few websites you should be aware of: · The ‘official’ ICANN website for the At-Large community is at http://www.alac.icann.org . This site will be replaced with a much more up-to-date and modern site but in the meantime it is a good source of information and has links to all the At-Large related URLs and links to other parts of icann.org. · The ALAC Working Wiki: Much of the administrative and policy development coordination work is made available and developed on the community's wikis. Meeting agendas, recordings of meetings, minutes, and all kinds of important documents for the whole community are to be found to help you get 'up to speed' with the state of development of community positions on issues you care about. Feel free to join in; the place to start is at https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups . · At-Large Regional Websites. Regional webpages also have been created to distribute information (including in local languages) on activities, events and issues of particular interest to people in each region. They are: African Region: http://www.afralo.org/ Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org/ European Region: http://www.euralo.org/ Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org/ North American Region: http://www.naralo.org/ - Regional WiKi: Each At Large Region has a Wiki that allows the region to collaborate and all ALSes are welcome to have edit privileges to help provide information on their activities. These wikis create the regional websites shown above. The staff will create accounts on the AFRALO site for your designated contacts once you've sent them that information. We look forward to working with you and your organization's members to advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any questions, or need additional information, please contact us at alac(a)atlarge-lists.icann.org -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 595 85 44 mobile: +41 (79) 595 54 68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0

SSAC Releases Advice on Fast-Flux Hosting
by Nick Ashton-Hart 01 Feb '08

01 Feb '08

Dear All: The Stability and Security Advisory Committee has just released an updated report on Fast-Flux Hosting and the DNS, which can be accessed here: http://www.icann.org/committees/security/sac025.pdf From the introduction of the report: "Fast flux" is an evasion technique that cyber-criminals and Internet miscreants use to evade identification and to frustrate law enforcement and anticrime efforts aimed at locating and shutting down web sites used for illegal purposes. Fast flux hosting is an application of technology that supports a wide variety of cyber-crime activities (fraud, identity theft, online scams) and is considered one of the most serious threats to online activities today. Basic fast flux hosting uses rapid modification of IP addresses associated with a system that hosts a malicious activity to evade detection and take down efforts. This technique is also used to rapidly modify the IP addresses of the name servers that resolve the domain names of the fluxed malicious hosts (this variant is sometimes called NS fast flux). A particularly troublesome variant of fast flux hosting, "double flux", fluxes addresses of both name servers and malicious (web server) hosts. This Advisory describes the technical aspects of fast flux hosting and fast flux service networks. It explains how the DNS is exploited to abet criminal activities that employ fast flux hosting, identifying the impacts of fast flux hosting, and calling particular attention to the way such attacks extend the malicious or profitable lifetime of the illegal activities conducted using these fast flux techniques. It describes current and possible methods of mitigating fast flux hosting at various points in the Internet. The Advisory discusses the pros and cons of these mitigation methods, identifies those methods that SSAC considers practical and sensible, and recommends that appropriate bodies consider policies that would make the practical mitigation methods universally available to registrants, ISPs, registrars and registries (where applicable for each). -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0

SSAC Releases Advice on Fast-Flux Hosting
by Nick Ashton-Hart 01 Feb '08

01 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear All: The Stability and Security Advisory Committee has just released an updated report on Fast-Flux Hosting and the DNS, which can be accessed here: http://www.icann.org/committees/security/sac025.pdf From the introduction of the report: "Fast flux" is an evasion technique that cyber-criminals and Internet miscreants use to evade identification and to frustrate law enforcement and anticrime efforts aimed at locating and shutting down web sites used for illegal purposes. Fast flux hosting is an application of technology that supports a wide variety of cyber-crime activities (fraud, identity theft, online scams) and is considered one of the most serious threats to online activities today. Basic fast flux hosting uses rapid modification of IP addresses associated with a system that hosts a malicious activity to evade detection and take down efforts. This technique is also used to rapidly modify the IP addresses of the name servers that resolve the domain names of the fluxed malicious hosts (this variant is sometimes called NS fast flux). A particularly troublesome variant of fast flux hosting, "double flux", fluxes addresses of both name servers and malicious (web server) hosts. This Advisory describes the technical aspects of fast flux hosting and fast flux service networks. It explains how the DNS is exploited to abet criminal activities that employ fast flux hosting, identifying the impacts of fast flux hosting, and calling particular attention to the way such attacks extend the malicious or profitable lifetime of the illegal activities conducted using these fast flux techniques. It describes current and possible methods of mitigating fast flux hosting at various points in the Internet. The Advisory discusses the pros and cons of these mitigation methods, identifies those methods that SSAC considers practical and sensible, and recommends that appropriate bodies consider policies that would make the practical mitigation methods universally available to registrants, ISPs, registrars and registries (where applicable for each). -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro Tudo: O comitê consultivo da estabilidade e da segurança liberou apenas um relatório updated em hospedar do Rápido-Fluxo e no DNS, que podem ser alcançados aqui: http://www.icann.org/committees/security/sac025.pdf Da introdução do relatório: "o fluxo rápido" é uma técnica do evasion que os cyber-criminosos e os miscreants do Internet se usem evade a identificação e frustrar localizar visado esforços do enforcement e do anticrime de lei e fechar abaixo os locais da correia fotorreceptora usados para finalidades ilegais. Hospedar rápido do fluxo é uma aplicação da tecnologia que suporta uma variedade larga de atividades do cyber-crime (fraud, roubo da identidade, scams em linha) e é considerado uma das ameaças as mais sérias às atividades em linha hoje. O fluxo rápido básico que hospeda a modificação rápida dos usos de endereços do IP associou com um sistema que hospedasse uma atividade maliciosa para evade a deteção e fazer exame para baixo de esforços. Esta técnica é usada também modificar ràpidamente os endereços do IP dos usuários conhecidos que resolvem os nomes do domínio dos anfitriões maliciosos fluídos (este variant é chamado às vezes NS fluxo rápido). Um variant particularmente incômodo do fluxo rápido que hospeda, "fluxo dobro", flui endereços dos usuários conhecidos e de anfitriões maliciosos (do web server). Este consultivo descreve os aspectos técnicos do fluxo rápido que hospedam e fast redes do serviço do fluxo. Explica como o DNS é explorado para abet as atividades criminal que empregam hospedar rápido do fluxo, identificando os impactos do fluxo rápido que hospedam, e chamando a atenção particular à maneira tais ataques estenda a vida maliciosa ou profitable das atividades ilegais conduzidas usando estas técnicas rápidas do fluxo. Descreve métodos atuais e possíveis de mitigating o fluxo rápido que hospeda em vários pontos no Internet. O consultivo discute os pros e os cons destes métodos do mitigation, identifica aqueles métodos que SSAC considera prático e sensible, e recomenda que os corpos apropriados consideram as políticas que fariam os métodos práticos do mitigation universal disponíveis aos registrants, ao ISPs, aos registrars e aos registros (onde aplicável para cada um). -- Consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher Tous : Le Comité Consultatif de stabilité et de sécurité a juste libéré un rapport mis à jour sur l'accueil de Rapide-Flux et le DNS, qui peuvent être consultés ici : http://www.icann.org/committees/security/sac025.pdf De l'introduction du rapport : "le flux rapide" est une technique d'évasion que les cyber-criminels et les scélérats d'Internet emploient pour éluder l'identification et pour frustrer localiser visé par efforts d'application et d'anticrime de loi et arrêter des emplacements d'enchaînement utilisés pour des buts illégaux. L'accueil rapide de flux est une application de la technologie qui soutient une grande variété d'activités de cyber-crime (fraude, vol d'identité, scams en ligne) et est considéré une des menaces les plus sérieuses pour des activités en ligne aujourd'hui. Le flux rapide de base accueillant la modification rapide d'utilisations des adresses d'IP s'est associé à un système qui accueille une activité malveillante pour éluder la détection et pour prendre vers le bas des efforts. Cette technique est également employée pour modifier rapidement les adresses d'IP des serveurs nommés qui résolvent les noms de domaine des centres serveurs malveillants jaillis (cette variante s'appelle parfois NS le flux rapide). Une variante particulièrement ennuyeuse de flux rapide accueillant, "double flux", jaillit des adresses des serveurs nommés et des centres serveurs malveillants (de web server). Ce Bulletin de renseignements décrit les aspects techniques du flux rapide accueillant et jeûne des réseaux de service de flux. Il explique comment le DNS est exploité pour encourager les activités criminelles qui utilisent l'accueil rapide de flux, identifiant les impacts du flux rapide accueillant, et en attirant une attention particulière sur la manière de telles attaques prolongez la vie malveillante ou profitable des activités illégales conduites en utilisant ces techniques rapides de flux. Il décrit des méthodes courantes et possibles d'atténuer le flux rapide accueillant à de divers points dans l'Internet. Le Bulletin de renseignements discute le pour et le contre de ces méthodes de réduction, identifie méthodes que SSAC considère pratique et sensible, et recommande que les corps appropriés considèrent les politiques qui rendraient les méthodes pratiques de réduction universellement disponibles aux registrants, à l'ISPs, aux conservateurs et aux enregistrements (où applicable pour chacun). -- Respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone Principal d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : +1 (202) 657-5460 Fax : + 41 (22) 594-85-44 Mobile : + 41 (79) 595 54-68 courriers électroniques : nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/ Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0