April 2009 - AFRI-Discuss - lists.icann.org

Statuts de l'organisation At-Large régionale africaine - pour commentaires
by Heidi Ullrich April 1, 2009

April 1, 2009

The English version of this message is at the bottom of the page. Bonjour à tous, L'avant-projet des status du AFRALO, établi par Khaled Koubaa suite aux déliberations lors de l'Assemblée générale AFRALO ont été affichées sur un wiki: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?afralo_icann_draft_bylaws_french. <https://st.icann.org/afralo/index.cgi?draft_afralo_bylaws_for_comments.> Pourriez-vous, s'il vous plaît commenter? Vous pouvez ajouter vos commentaries en cliquant sur le bouton "commentaire". Khaled va ensuite incorporer les commentaires reçus ainsi que préparer une version révisée des statuts. Dear All, The draft AFRALO Bylaws prepared by Khaled Koubaa following discussion in the AFRALO General Assembly have now been posted on a wiki: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?draft_afralo_bylaws_for_comments. Please could you comment on these draft Bylaws? You may add your comment by clicking on the red "comment" button. Khaled will then incorporate comments received and prepare a revised version of the AFRALO Bylaws. Regards, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marie-Helene Bouchoms ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 0

Plan d¹action du ALAC faisant suite au Sommet At-Large
by At-Large Staff April 1, 2009

April 1, 2009

Le Comité consultatif At-Large convient d¹un plan d¹action faisant suite au Sommet At-Large 24 mars 2009 Lors de sa réunion du 24 mars <https://st.icann.org/alac/index.cgi?24_march_2009> , le Comité consultatif At-Large (ALAC) a décidé d'un plan <https://st.icann.org/alac/index.cgi?alac_resolution_on_working_group_statem ents> visant à poursuivre les groupes de travail et les avancées du Sommet At-Large, afin de prolonger l¹élan créé par cette conférence au sein de la communauté. Premièrement, il a été convenu que les cinq groupes de travail issus du Sommet At-Large <https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?working_groups> devaient continuer à suivre les questions relevant de leurs attributions ; en outre, il a été demandé à tous les membres de la communauté At-Large de participer à un ou plusieurs de ces groupes de travail. Sous peu, chaque groupe de travail commencera à se réunir régulièrement et disposera par ailleurs d¹un environnement wiki dédié (en cours de création) à l¹appui de ses activités. Deuxièmement, un processus a été approuvé <https://st.icann.org/alac/index.cgi?alac_resolution_on_working_group_statem ents> pour garantir que chacune des cinq déclarations émanant des groupes de travail ne restera pas une simple conclusion du sommet, mais deviendra également un avis émis par l¹ALAC auprès du Conseil d'administration de l'ICANN. Afin que toutes les déclarations recueillent le plus large soutien possible, chacune d¹entre elles sera soumise à l¹étude de l¹ensemble de la communauté At-Large en versions française, espagnole et anglaise. Après avoir été examinées et, si nécessaire, amendées par l¹équipe de responsables de chaque groupe de travail, les déclarations seront validées par vote de l¹ALAC avant d¹être présentées au Conseil d'administration de l'ICANN. Lorsqu¹une consultation publique à l¹échelle de l¹ICANN sera en cours sur un sujet traité par l¹une des déclarations, elle sera également diffusée via la boîte de commentaires correspondante. L¹ALAC a demandé au personnel de veiller à ce que la communauté soit informée de ces changements ainsi que des URL des listes d¹envoi et des espaces de travail, pour ceux qui souhaitent y participer. De plus amples détails seront fournis prochainement si vous souhaitez suivre l¹actualité de la communauté At-Large, nous vous recommandons de vous inscrire sur la liste d'information At-Large <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists .icann.org> . Cordialment, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marie-Helene Bouchoms ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 0

موافقة اللجنة الاستشارية العامة على خطة عمل لمتابعة القمة
by At-Large Staff April 1, 2009

April 1, 2009

موافقة اللجنة الاستشارية العامة على خطة عمل لمتابعة القمة 24 مارس 2009 قررت ALAC خلال اجتماعها المنعقد في 24 مارس <https://st.icann.org/alac/index.cgi?24_march_2009> ، خطة <https://st.icann.org/alac/index.cgi?alac_resolution_on_working_group_statem ents> للمضي قدمًا بمجموعات ونتائج عمل القمة للمحافظة على التقدم في المجتمع الذي أحرزته القمة. أولاً، تم الاتفاق على أنه يتعين على مجموعات عمل القمة الخمسة <https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?working_groups> الاستمرار في متابعة القضايا ضمن امتيازاتها، مع الطلب من أعضاء المجتمع العام أن يشتركوا في مجموعة أو أكثر من مجموعات العمل، وتعقد اجتماعات منتظمة لكل مجموعة من مجموعات العمل والتي ستبدأ بعد فترة قصيرة مع إنشاء بيئات عمل wiki المكرسة لدعم أعمالهم. ثانيًا، تم الاتفاق على آلية <https://st.icann.org/alac/index.cgi?alac_resolution_on_working_group_statem ents> تضمن أن تكون بيانات مجموعات العمل الخمسة ليست فقط بمثابة ختام قمة، ولكنها تمثل أيضًا استشارة ALAC لمجلس إدارة ICANN. لضمان أن يكسب كل بيان أفضل دعم ممكن من جانب المجتمع، يوضع كل بيان للتعليق بشكل كامل من جانب المجتمع العام في طبعات تتوافر بالفرنسية والأسبانية والإنجليزية. وبعد المراجعة والتعديل إن لزم الأمر من جانب كل فريق قائد لمجموعة العمل، يتم التصويت على البيانات من جانب ALAC قبل عرضها على المجلس. في حين أن فترة التعليق العامة لـ ICANN تتم من خلال بيان، فسيتم أيضاً تأكيد ذلك في صندوق التعليقات ذي الصلة. وطلبت ALAC من الأعضاء ضمان إبلاغ المجتمع بهذه التغييرات وبعناوين URL لقوائم المراسلات وأماكن العمل لمن يرغب في الاشتراك. وسيتم توفير هذه المعلومات قريبًا - في حال رغبت في متابعة الأحداث في المجتمع العام، يوصى بالاشتراك في قائمة الإعلان العامة <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists .icann.org> . Regards, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marie-Helene Bouchoms ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 0