February 2010 - AFRI-Discuss

Re: [AFRI-Discuss] Compte rendu de la teleconference du 03 fevrier 2010 / Minute of the 3 February Conf.Call
by Tijani BEN JEMAA Feb. 6, 2010

Feb. 6, 2010

English below -------------------- Bonjour, Merci Yaovi pour le compte rendu. Avec ta permission, je lai retouché, et je souhaite que toi et les autres participants à la téléconférence, vous émettiez votre avis pour quon puisse rapidement le traduire en anglais. Bon week-end --------------------- Good morning, Thank you Yaovi for the minute. I modified it slightly and wish that you and the other participants in the conf. call give your comments so that we can soon translate it into english Have a nice week-end ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Directeur exécutif Fédération Méditerranéenne des Associations d'Internet Phone : + 216 71 875 761 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 860 861 ------------------------------------------------------------------ _____ De : Yaovi Atohoun [mailto:yaovito@yahoo.fr] Envoyé : mercredi 3 février 2010 23:10 À : Tijani BEN JEMAA Cc : 'Gisella Gruber-White'; 'Hawa Diakite'; 'Fatimata Seye Sylla'; 'Arnold Mulenda'; 'Gabriel BOMBAMBO Boseko'; 'CAPDA CAPDA'; 'Didier Rukeratabaro Kasole'; 'Aziz Hilali'; 'BAUDOUIN SCHOMBE'; Matthias Langenegger Objet : Compte rendu de la teleconference du 03 fevrier 2010 Sorry that the draft minutes in only i French for now Priere voir le draft de compte rendu que j'ai fait pour la réunion de ce jour. Ma ligne a été interrompue deux fois et il y a certainement des choses à y ajouterr. Yaovi Ce message entrant est certifié sans virus connu. Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr Version: 8.5.435 / Base de données virale: 271.1.1/2665 - Date: 02/03/10 08:09:00

1 0

Public Comment on the Proposed Process for the At-Large Board Selection now open
by ICANN At-Large Staff Feb. 6, 2010

Feb. 6, 2010

*La version française est ci-dessous *La versión española está abajo Dear All, At the request of Cheryl Langdon-Orr, Chair of ALAC, and the At-Large Board Selection Design Team <https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?at_large_board_selection_design_te…> (ABSdt), we have the privilege to inform you that the Public Comment on the Proposed Process for the 2010 Selection of an ICANN At-Large Board Member <http://www.icann.org/en/announcements/announcement-2-05feb10-en.htm> is now open (in English, French and Spanish) through 6 March 2010. This public comment is not only a tremendous step forward in the process to select an At-Large voting Board Member, but also is the first public comment posted on behalf of ALAC. Many thanks to the members of the ABSdt for their tireless efforts in preparing the slightly updated White Paper and the accompanying announcement text. The comments received from this public comment will be preliminarily analyzed prior to the Nairobi meeting. Regards, * Cher tous, Sur demande de Cheryl Langdon-Orr, présidente d'ALAC, et l’At-Large Board Selection Design Team <https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?at_large_board_selection_design_te…> (ABSdt), nous avons le privilège de vous informer que le commentaire public sur le procédé proposé pour le choix 2010 d'un membre du conseil At-Large d'ICANN <http://www.icann.org/fr/announcements/announcement-2-05feb10-fr.htm> est maintenant ouvert (en anglais, français et espagnol) jusqu'au 6 mars 2010. Ce commentaire public est non seulement un énorme pas en avant dans le processus de selection d’un membre du conseil d’adminstration At-Large, mais est également le premier commentaire public d'ALAC. Merci beaucoup aux membres de l'ABSdt pour leurs efforts inlassables de rédaction du livre blanc légèrement mis à jour et le texte d'annonce. Les commentaries publics reçus seront l’objet d’une analyse preliminaire avant la réunion de Nairobi. Cordialment, * Estimado todos, A petición de Cheryl Langdon-Orr, presidente de ALAC, y el At-Large Board Selection design team <https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?at_large_board_selection_design_te…> (ABSdt), tenemos el privilegio de informarle que el comentario público sobre el proceso propuesto para la selección 2010 de un miembro del Consejo At-Large de ICANN <http://www.icann.org/es/announcements/announcement-2-05feb10-es.htm> está abierto ahora (en inglés, francés y español) hasta el 6 de marzo de 2010. Este comentario público es no sólo un enorme paso adelante en el proceso para seleccionar a un miembro del Consejo de votación At-Large, pero también es el primer comentario público fijado a nombre de ALAC. Muchas gracias a los miembros del ABSdt por sus esfuerzos incansables en la preparación del Libro Blanco levemente actualizado y del texto de acompañamiento del aviso. Los comentarios recibidos de este comentario público serán analizados preliminar antes de la reunión de Nairobi. Respetos, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org <http://www.atlarge.icann.org>

1 0

AFRALO Attendee List Nairobi / Liste des participants AFRALO à Nairobi
by ICANN At-Large Staff Feb. 3, 2010

Feb. 3, 2010

English version below ****** Bonjour, Afin de préparer la réunion d’AFRALO à Nairobi, nous avons crée une liste pour les membres d’AFRALO qui seront présents à la conférence de l’ICANN à Nairobi. https://st.icann.org/afralo/index.cgi?attendees_nairobi S’il vous plaît, veuillez ajouter votre nom directement sur la page wiki si vous allez assister à la réunion à Nairobi. Vous pouvez également envoyer un courriel à staff(a)atlarge.icann.org. Merci. Dear All, In order to plan the AFRALO meeting at the ICANN conference in Nairobi, we created a list with AFRALO members attending the Nairobi meeting. https://st.icann.org/afralo/index.cgi?attendees_nairobi If you are attending the Nairobi meeting and your name is not on this list, please add your name directly on the wiki page or send an email to staff(a)atlarge.icann.org. Thank you. -- Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

1 0

Re: [AFRI-Discuss] AFRALO Traveler for ICANN Nairobi Meeting
by Didier Rukeratabaro Kasole Feb. 2, 2010

Feb. 2, 2010

Dear Hawa, I did not receive travel support for Nairobi Meeting Kind regards Didier > ----- Original Message ----- > From: "Hawa Diakite" <hawadiakite(a)gmail.com> > To: "Fatimata Seye Sylla" <fsylla(a)gmail.com> > Cc: <afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org>; "ICANN At-Large Staff" > <staff(a)atlarge.icann.org> > Sent: Friday, January 29, 2010 8:57 PM > Subject: Re: [AFRI-Discuss] AFRALO Traveler for ICANN Nairobi Meeting > > > Please Didier, let us know if you received the support for Nairobi ICANN > meeting ?, after that we can see the next > > Hawa > > 2010/1/29 Fatimata Seye Sylla <fsylla(a)gmail.com> > >> Dave, >> >> Only the Chairperson and the Vice chair have received ICANN travel support >> for Nairobi. This was a decision we came up with because we wanted the >> most >> active member of AfRALO board to support the Chairperson in the >> preparation >> of the Nairobi workshop. >> >> Now that we have the opportunity to support a third person, we recommend >> the >> AfRALO secretary (Didier) who will be in charge of the reporting >> activities >> among other things we might have to ask him to do for the Nairobi >> workshop. >> >> >> ________________________________________________________________________________ >> >> Dave, >> >> Seuls la Presidente et le Vice President recoivent l'appui d'ICANN pour >> Nairobi. Cette decision a ete prise parce que nous voulions avoir le >> membre >> du bureau d'AfRALO le plus actif pour appuyer la Presidente dans la >> preparation de l'atelier de Nairobi. >> >> Maintenant que nous avons l'opportunity d'avoir un appui pour une 3eme >> perrsonne, nous recommandons le secretaire d'AfRALO (Didier) qui sera en >> charge de la redaction des rapports entre autres activites que nous >> pourrions lui demander d'assumer pour l'atelier de Nairobi. >> >> Fatimata >> >> >> On Fri, Jan 29, 2010 at 3:20 AM, Dave Kissoondoyal <dave(a)isoc-mu.org> >> wrote: >> >> > Français ci-dessous >> > >> > ------------------- >> > >> > Dear All, >> > >> > Please note that the AFRALO Chairperson, Fatimata Seye Sylla and the >> AFRALO >> > Secretary, Didier Kasole are receiving travel support to attend the >> Nairobi >> > Meeting. >> > >> > I would propose that Tijani, as Vice Chair of AFRALO, replaces Mohammed >> > since he was present at Seoul for better follow. >> > >> > Best regards >> > >> > Dave >> > ------------------- >> > >> > Cher tous, >> > >> > Bien qu'AFRALO ait maintenant trois dirigeants régionaux, le président >> > de >> > RALO (président d'AFRALO est Fatimata Seye Sylla) et le secrétaire de >> RALO >> > (le secrétaire d'AFRALO est Didier Kasole) reçoivent l'appui de voyage >> aux >> > réunions d'ICANN. >> > >> > Alors, je propose que le troisième dirigeant régional, le vice président >> > d'AFRALO, Tijani remplace Mohammed. >> > >> > Cordialment, >> > >> > Dave Kissoondoyal >> > >> > >> > -----Original Message----- >> > From: afri-discuss-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >> > [mailto:afri-discuss-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of >> Tijani >> > BEN JEMAA >> > Sent: 29 January 2010 04:09 >> > To: afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> > Cc: 'ICANN At-Large Staff' >> > Subject: Re: [AFRI-Discuss] AFRALO Traveler for ICANN Nairobi Meeting >> > >> > >> > >> > Français ci-dessous >> > >> > ------------------- >> > >> > >> > >> > I do think that Didier should be the one who replaces Mohamed: He is the >> > AFRALO secretary and he has the duty of the monthly report. >> > >> > >> > >> > ------------------- >> > >> > >> > >> > Je pense que Didier est la personne qui doit remplacer Mohamed: Il est >> > le >> > secrétaire d’AFRALO et il a le devoir de préparer le rapport mensuel. >> > >> > >> > >> > ------------------------------------------------------------------ >> > >> > Tijani BEN JEMAA >> > >> > Executive Director >> > >> > Mediterranean Federation of Internet Associations >> > >> > Phone : + 216 98 330 114 >> > >> > Fax : + 216 70 860 861 >> > >> > ------------------------------------------------------------------ >> > >> > >> > >> > -----Message d'origine----- >> > De : afri-discuss-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >> > [mailto:afri-discuss-bounces@atlarge-lists.icann.org] De la part de >> > Matthias >> > Langenegger >> > Envoyé : jeudi 28 janvier 2010 11:03 >> > À : afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> > Cc : ICANN At-Large Staff >> > Objet : [AFRI-Discuss] AFRALO Traveler for ICANN Nairobi Meeting >> > >> > >> > >> > See English version below >> > >> > >> > >> > ***************** >> > >> > >> > >> > Chers tous, >> > >> > >> > >> > Mohamed El Bashir nous a informé qu’il ne lui sera malheureusement pas >> > possible de participer à la conférence de l’ICANN à Nairobi en mois de >> > mars. >> > Il est possible d’utiliser les fonds affectés à sa participation pour un >> > voyageur supplémentaire d’AFRALO. L’ALAC demande à AFRALO par conséquent >> de >> > soumettre le nom d’un remplacement jusqu’à lundi, le 1 février au Staff >> > d’At-Large. >> > >> > >> > >> > Merci. >> > >> > >> > >> > >> > >> > **************** >> > >> > >> > >> > Dear All, >> > >> > >> > >> > Mohamed El Bashir informed us that he is unfortunately unable to attend >> the >> > ICANN Nairobi meeting in March. It will be possible to use the travel >> funds >> > allocated to Mohamed’s participation for one additional AFRALO traveler. >> > The >> > ALAC therefore asks AFRALO to submit a name for a replacement for the >> > Nairoi >> > meeting to the At-Large Staff by Monday, February 1st. >> > >> > >> > >> > Thank you. >> > >> > >> > >> > Best Regards, >> > >> > -- >> > >> > Matthias Langenegger >> > >> > Manager, At-Large Regional Affairs >> > >> > Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) >> > >> > >> > >> > Email: matthias.langenegger(a)icann.org >> > >> > Main Tel: +41 (79) 644 65 35 >> > >> > Fax: +41 (22) 594 85 44 >> > >> > Skype ID: matthiaslangenegger >> > >> > _______________________________________________ >> > >> > AFRI-Discuss mailing list >> > >> > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> > >> > >> > >> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.i >> > cann.org >> > >> > >> > >> > Homepage for the region: http://www.afralo.org >> > >> > >> > >> > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this >> > list are more accurate: >> > >> > >> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a >> > nexo1 >> > >> > >> > >> > Ce message entrant est certifié sans virus connu. >> > >> > Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr >> > >> > Version: 8.5.432 / Base de données virale: 271.1.1/2647 - Date: 01/27/10 >> > 19:36:00 >> > >> > _______________________________________________ >> > AFRI-Discuss mailing list >> > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> > >> > >> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.i >> > cann.org >> > >> > Homepage for the region: http://www.afralo.org >> > >> > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this >> > list are more accurate: >> > >> > >> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a >> > nexo1 >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > AFRI-Discuss mailing list >> > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> > >> > >> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… >> > >> > Homepage for the region: http://www.afralo.org >> > >> > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this >> > list are more accurate: >> > >> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… >> > >> >> >> >> -- >> Fatimata Seye Sylla >> _______________________________________________ >> AFRI-Discuss mailing list >> AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> >> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… >> >> Homepage for the region: http://www.afralo.org >> >> Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this >> list are more accurate: >> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… >> > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > Homepage for the region: http://www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > >

2 1

REMINDER-RAPPEL: Next AFRALO Call - 03 February 2010 at 1900 UTC
by ICANN At-Large Staff Feb. 2, 2010

Feb. 2, 2010

** Version Francaise à la suite de la version Anglaise ** Dear All, This is to remind you that the next AFRALO teleconference is scheduled for Wednesday, 03 February 2010 at 1900 UTC. The draft agenda and call details can be found at: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?03_february_2010 If you are unable to attend the call please send an email indicating your absence and we will note this information on the agenda. If you require a dial-out please contact At-Large staff at: staff(a)atlarge.icann.org. Thank You ------- Cher Tous, C'est de vous rappeler que la prochaine téléconférence d'AFRALO est programmée pour Mercredi 3 février 2010 à UTC 1900. Les détails de projet d'ordre du jour et d'appel peuvent être trouvés à: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?03_february_2010 Si vous ne pouvez pas assister à l'appel envoyez svp un email indiquant votre absence et nous noterons cette information à l'ordre du jour. Si vous avez besoin d'une déconnexion svp entrez en contact avec At-Large fournissent de personnel à : staff(a)atlarge.icann.org. -- Merci Cordilament, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

1 0