February 2011 - AFRI-Discuss

Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 52, Issue 9
by Huyghens Luvwatu-Masamba Feb. 9, 2011

Feb. 9, 2011

> From: afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: AFRI-Discuss Digest, Vol 52, Issue 9 > To: afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Wed, 9 Feb 2011 12:00:03 +0000 > > Send AFRI-Discuss mailing list submissions to > afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > afri-discuss-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of AFRI-Discuss digest..." > > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > Today's Topics: > > 1. REMINDER / Joint AFRALO/AfrICANN meeting in San Francisco > (ICANN At-Large Staff) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 9 Feb 2011 01:18:47 -0800 > From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Subject: [AFRI-Discuss] REMINDER / Joint AFRALO/AfrICANN meeting in > San Francisco > To: Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa(a)fmai.org>, Didier Rukeratabaro > Kasole <dkasole(a)gmail.com>, Dave Kissoondoyal <dave(a)isoc-mu.org>, > Fatimata Seye Sylla <fsylla(a)gmail.com>, Ben Akoh <me(a)benakoh.com>, > Hawa Diakite <hawadiakite(a)gmail.com>, Rafik Dammak > <rafik.dammak(a)gmail.com>, CAPDA CAPDA <capdasiege(a)gmail.com> > Cc: "afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org" > <afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> > Message-ID: <C97741B1.43540%gisella.gruber-white(a)icann.org> > Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252" > > * La version Francaise suit la version Anglaise* > > Dear All, > > Further to the Doodle poll, the call to discuss the AfrICANN / AFRALO Event in San Francisco is scheduled for Thursday 10 February 2010 at 1800 UTC. > > You may check your local time here: > http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?day=10&month=2&year=20… > > Please find the agenda (to be updated) as well as the meeting details at: > https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+AfrICANN+Meeting+San+Fran… > > Participant Passcode: > These will be confirmed later today. > > If you require a dial-out, please email staff at: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://54C6764C-5A51-4C01-A668-367A53CD050E/staff@atlarge.icann.org>. We have Tijani and Fatimata on the list. > > Thank you. > ********************************************* > > Cher Tous, > > La prochaine reunion AfrICANN/AFRALO en preparation de la reunion a San Francisco aura lieu jeudi 10 fevrier 2011 at 1800 UTC > > Pour verifier votre heure locale: > http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?day=10&month=2&year=20… > > Vous trouverez l'agenda (en cours d'actualisation) ainsi que les informations sur cette reunion sur la page suivante: > https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+AfrICANN+Meeting+San+Fran… > > Le code d'acces sera confirme dans la journee. > > SI VOUS AVEZ BESOIN QUE l'OPERATRICE VOUS APPELLE, merci de nous confirmer ceci par retour d'email a staff(a)atlarge.icann.org. Nous avons Fatimata et Tijani sur la liste pour l'instant. > > Merci. > Cordialement, > Regards, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordstr?m > ICANN At-Large Staff > > From: Microsoft Office User <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>> > Date: Mon, 25 Oct 2010 16:44:40 -0700 > To: Anne-Rachel Inne <anne-rachel.inne(a)icann.org<mailto:anne-rachel.inne@icann.org>>, Fatimata Seye Sylla <fsylla(a)gmail.com<mailto:fsylla@gmail.com>>, Ben Akoh <me(a)benakoh.com<mailto:me@benakoh.com>>, Cheryl Langdon-Orr <langdonorr(a)gmail.com<mailto:langdonorr@gmail.com>>, Matthias Langenegger <matthias.langenegger(a)icann.org<mailto:matthias.langenegger@icann.org>>, Heidi Ullrich <Heidi.Ullrich(a)icann.org<mailto:Heidi.Ullrich@icann.org>>, Mandy Carver <Mandy.Carver(a)icann.org<mailto:Mandy.Carver@icann.org>> > Cc: Microsoft Office User <gisella.gruber-white(a)icann.org<mailto:gisella.gruber-white@icann.org>> > Subject: DOODLE / Joint AFRALO/AfrICANN meeting in Cartagena > > > Dear All, > > In preparation for the Joint AFRALO/AfrICANN meeting in Cartagena , please complete the attached Doodle poll to schedule a meeting next week. > > http://doodle.com/bufbth8ygkvm6rav > > Time-zone active. > > This Doodle poll will close on Thursday 28 October at 1200 UTC ? the date and time will be announced shortly thereafter. > > Thank you > > Regards, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordstr?m > ICANN At-Large Staff > > email: staff[at]atlarge.icann.org > website: www.atlarge.icann.org > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss > > Homepage for the region: www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > > End of AFRI-Discuss Digest, Vol 52, Issue 9 > *******************************************

1 0

AFRALO / AfrICANN Meeting in San Francisco ICANN meeting
by Fatimata Seye Sylla Feb. 7, 2011

Feb. 7, 2011

*French below* Dear Colleagues, AFRALO would like to closely work with the African internet community to regularly organize an African meeting on ICANN related issues within the framework of ICANN public meetings as we did in Nairobi and in Cartagena. We certainly did very well as echoed by many participants but we also learnt that we needed to improve our process for better results. In preparation of the upcoming meeting in San Francisco, AFRALO initiated a draft statement on ICANN Geographic regions to serve as a basis to an African statement (see attachment file) to be adopted in San Francisco. We would really appreciate it if you could send your inputs by next Friday noon UTC. Thank you and best wishes Fatimata ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- * Francais* Chers Collegues, AFRALO voudrait travailler tres etroitement avec la communaute internet Africaine pour organiser regulierement une reunion africaine sur les sujets d'ICANN dans le cadre des reunions publiques d'ICANN comme ce fut le cas a Nairobi et a Cartagene. Nous avons certainement bien fait comme en ont fait echo beaucoup de participants mais nous avons aussi appris que nous avons besoin d'ameliorer notre procedure pour de meilleurs resultats. En preparation de la reunion prochaine a San Francisco, AFRALO a initie un projet de declaration sur les Regions Geographiques d'ICANN pour servir de base a une declaration africaine (voir fichier attache) qui sera adopte a San Francisco. Nous apprecierons vraiment si vous pouviez apporter votre contribution d'ici vendredi prochain a midi TU. Merci et meilleurs souhaits Fatimata -- Fatimata Seye Sylla

3 3

Doodle / AFRALO/AfrICANN Meeting in San Francisc
by ICANN At-Large Staff Feb. 5, 2011

Feb. 5, 2011

Francais a la suite de l'Anglais Dear All, Please complete the attached Doodle poll to schedule a joint AFRALO/AfrICANN call next week to prepare for the joint meeting in San Francisco. http://doodle.com/h3275pf6ni2kc4f2 This Doodle poll will close on Tuesday 08 February at 1200 UTC – the date and time will be announced shortly thereafter. Thank you. ________________________________ Chers Tous, Veuillez remplir le Doodle poll ci-joint afin de plannifier une teleconference AFRALO/AfrICANN la semaine prochaine, en preparation de la reunion de San Francisco. http://doodle.com/h3275pf6ni2kc4f2 Ce Doodle clôturera mardi 8 février 2011 a 1200 UTC – le jour et l'heure seront annonces peu après. Merci. Cordialement, Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff

1 0

Re: [AFRI-Discuss] Dates ? / AFRALO / AfrICANN Meeting in preparation for San Francisco
by Fatimata Seye Sylla Feb. 4, 2011

Feb. 4, 2011

Voici le dernier apres les inputs (en jaune) venant d'une seule personne d'AfrICANN Si vous en avez d'autres, SVP, les integrer avec une autre couleur. Merci et meilleures salutations a tout le monde Fatimata -- Fatimata Seye Sylla

1 0

Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 51, Issue 19
by Huyghens Luvwatu-Masamba Feb. 3, 2011

Feb. 3, 2011

Sincères excuses pour ma réaction un peu en retard. Au fait, j'aimerai suivre la téléconférence de demain mercredi 2 février. Merci. Ir Huyghens Luvwatu Masamba e-mail : mas_luvwatu(a)hotmail.com webs : www.acpcongo.cd & www.leclimattempere.cd > From: afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: AFRI-Discuss Digest, Vol 51, Issue 19 > To: afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Thu, 27 Jan 2011 12:00:03 +0000 > > Send AFRI-Discuss mailing list submissions to > afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > afri-discuss-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of AFRI-Discuss digest..." > > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > Today's Topics: > > 1. RAPPEL/REMINDER: AFRALO Call Wednesday, 02 February at 18:00 > UTC (Marilyn Vernon) > 2. Re: R?vision des r?gions g?ographique d'ICANN (Etienne TSHISHIMBI) > 3. Mille excuses (Etienne TSHISHIMBI) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 26 Jan 2011 14:29:18 -0800 > From: Marilyn Vernon <staff(a)atlarge.icann.org> > Subject: [AFRI-Discuss] RAPPEL/REMINDER: AFRALO Call Wednesday, 02 > February at 18:00 UTC > To: "afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org" > <afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> > Cc: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Message-ID: <C965E03E.D5AF%staff(a)atlarge.icann.org> > Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1" > > ** Version Francaise ? la suite de la version Anglaise ** > > Dear All, > > The next AFRALO teleconference is scheduled for Wednesday, 02 February 2011 > at 18:00 UTC. > > The agenda (to be updated) and call details can be found at: > https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+02.02.11+Teleconference > > Please CONFIRM your participation AND dial-out ? if required - to > staff(a)atlarge.icann.org. > > If you are unable to attend the call please send an email indicating your > absence and we will note this information on the agenda. > > Thank You. > > ---------- > > Cher Membres de l?AFRALO, > > La prochaine t?l?conf?rence d'AFRALO est programm?e pour le mercredi 2 > f?vrier 2011 ? ? l'UTC 18:00. > > Les d?tails de l?ordre du jour (?tre mis ? jour) et d'appel peuvent ?tre > trouv?s ?: > https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+02.02.11+Teleconference > > Veuillez CONFIRMER votre participation ET dial-out - s'il y a lieu - ? > staff(a)atlarge.icann.org. > > Si vous ne pouvez pas assister ? l'appel envoyez svp un email indiquant > votre absence et nous noterons cette information ? l'ordre du jour. > > > Merci. > > -- > Cordilament, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, > Marilyn Vernon, Kristina Nordstr?m > ICANN At-Large Staff > > > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Thu, 27 Jan 2011 04:50:05 +0000 > From: Etienne TSHISHIMBI <news.tkeb(a)gmail.com> > Subject: Re: [AFRI-Discuss] R?vision des r?gions g?ographique d'ICANN > To: Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa(a)fmai.org>, > afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Message-ID: > <AANLkTint+1cMg29bAdBhu87tNt3f8c5G0EHOg1GPccN9(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 > > Le 27 janvier 2011 04:49, Etienne TSHISHIMBI <news.tkeb(a)gmail.com> a ?crit : > > > Bonjour ? tous! > > > > Je voudrai aussi m'excuser parce que je n'ai pas pu faire le travailler qui > > m'?tais imparti suite au coupure de courant (le d?lestage) que nous > > connaissons ses deux derni?res semaines et > > je n'ai pas pu imprimer ce document de 60 pages environ. > > > > Pour les autres missions je travaillerai ? prendre les dispositions pour le > > faire. > > > > Encore une fois mille excuses. > > > > Etienne TSHISHIMBI > > > > > > Le 11 janvier 2011 12:01, Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa(a)fmai.org> a > > ?crit : > > > > English below > >> > >> -------------------- > >> > >> > >> > >> Chers tous, > >> > >> > >> > >> Je vous propose un petit changement dans notre plan de pr?paration du > >> commentaire d?AFRALO sur le rapport interm?diaire du groupe de travail sur > >> les r?gions g?ographiques : > >> > >> * Jusqu?au 15 Janvier : le groupe de 7 volontaires commence ? > >> pr?parer le draft tout en recevant les inputs des ALS > >> > >> * Du 16 au 19 Janvier : Le groupe incorpore les avis des ALS et > >> finalise le draft et l?envoie aux ALS pour petites modifications (si > >> n?cessaire) et approbation > >> > >> * Du 20 au 24 Janvier : commentaires (s?il y a lieu) et > >> approbation > >> > >> * Le 25 Janvier : Le groupe fait les derni?res retouches et envoie > >> le commentaire sur la page du commentaire public et ? ALAC > >> > >> * Du 25 au 30 Janvier : ALAC r?dige le commentaire d?ALAC prenant > >> en > >> consid?ration les commentaires des RALOs. > >> > >> > >> > >> Le groupe souhaite recevoir les remarques et les point de vue des ALS. Il > >> nous est tr?s important d?inclure vos id?es et vos soucis. > >> > >> > >> > >> ----------------------- > >> > >> > >> > >> Dear all, > >> > >> > >> > >> I would like to propose a small change of our working plan related to the > >> AFRALO comment on the interim report of the Geographic regions Working > >> Group: > >> > >> * 10 - 15 Jan: The group (7 volunteers) begins to prepare the > >> draft > >> while receiving the ALSes input > >> > >> * 16 - 19 Jan: The group incorporates the ALSes input, finalize > >> the > >> draft and post it to the list for small modifications (if needed) and > >> approval > >> > >> * 20 - 24 Jan: comments (if any) and approval > >> > >> * On 25 Jan: The group fin-tunes the final version and send it to > >> the public comments page and to the ALAC > >> > >> * 25 - 30 Jan: ALAC drafts its comment taking into consideration > >> the > >> RALOs comments. > >> > >> > >> > >> The group wishes to receive the ALSes remarks and points of view. It?s of > >> highest importance to include your ideas and your concerns. > >> > >> > >> > >> ------------------------------------------------------------------ > >> > >> Tijani BEN JEMAA > >> > >> Directeur ex?cutif > >> > >> F?d?ration M?diterran?enne des Associations d'Internet > >> > >> Phone : + 216 70 825 231 > >> > >> Mobile : + 216 98 330 114 > >> > >> Fax : + 216 70 825 231 > >> > >> ------------------------------------------------------------------ > >> > >> > >> > >> _______________________________________________ > >> AFRI-Discuss mailing list > >> AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss > >> > >> Homepage for the region: http://www.afralo.org > >> > >> Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > >> list are more accurate: > >> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > >> > > > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Thu, 27 Jan 2011 04:53:21 +0000 > From: Etienne TSHISHIMBI <news.tkeb(a)gmail.com> > Subject: [AFRI-Discuss] Mille excuses > To: tijani.benjemaa(a)fmai.org, afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Message-ID: > <AANLkTinZkc9obNSKdVY-q3MLsePwpo-xuH7ZK_khixF3(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > Bonjour ? tous! > > Je voudrai aussi m'excuser parce que je n'ai pas pu faire le travailler qui > m'?tais imparti suite au coupure de courant (le d?lestage) que nous > connaissons ses deux derni?res semaines et > je n'ai pas pu imprimer ce document de 60 pages environ. > > Pour les autres missions je travaillerai ? prendre les dispositions pour le > faire. > > Encore une fois mille excuses. > > Etienne TSHISHIMBI > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss > > Homepage for the region: www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > > End of AFRI-Discuss Digest, Vol 51, Issue 19 > ********************************************

2 1

Re: [AFRI-Discuss] [ALAC-Internal] ALS Application from the Communicationsand ICT Ministry of Benin
by Tijani BEN JEMAA Feb. 2, 2011

Feb. 2, 2011

Carlton, We already have an active ALS from Benin. ------------------------------------------------------------------ Tijani BEN JEMAA Executive Director Mediterranean Federation of Internet Associations Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ------------------------------------------------------------------ Dear Wolf: Yes, the application would be more appropriate as a rep from Benin to the GAC. And by existing ALAC rules, this application would be denied. Maybe it is a good thing that in Benin, the At-Large is more visible than not but..... Carlton From: alac-internal-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:alac-internal-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Wolf Ludwig Sent: Wednesday, February 02, 2011 12:36 PM To: ALAC Internal List; ALAC Internal List Cc: afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; Dave(a)mm.icann.org; Aziz(a)mm.icann.org Subject: Re: [ALAC-Internal] ALS Application from the Communications and ICT Ministry of Benin Dear all, I am a bit confused, I must admit, and would like to ask a simple question: Why is "the Communication and ICT Ministry of Benin" applying at At-Large to become an ALS? Is a ministry - normally and TMK - not part of the (national) government? And wouldn't it be more appropriate for them to apply for a GAC membership? Just a few of my innocent thoughts. Thanks for any clarifications on this point and kind regards, Wolf ICANN At-Large Staff wrote Wed, 2 Feb 2011 16:10: >Dear all, > >This is to inform you that we received an ALS application from the >Communication and ICT Ministry of Benin. It is based in Cotonou, Benin and >would be a member of AFRALO if accepted. > >Please find the French application form attached. We will forward the >English application form shortly. > >The regional liaison for Africa has been informed and will provide us with >due diligence for this application in due course. > >-- >Regards, > >Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, >Marilyn Vernon, Kristina Nordström >ICANN At-Large Staff > >email: staff[at]atlarge.icann.org >website: www.atlarge.icann.org > > > comunica-ch phone +41 79 204 83 87 Skype: Wolf-Ludwig www.comunica-ch.net Digitale Allmend http://blog.allmend.ch - EURALO - ICANN's Regional At-Large Organisation http://euralo.org _______________________________________________ ALAC-Internal mailing list ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal ALAC Wiki: http://st.icann.org/alac At-Large Website: http://atlarge.icann.org ________________________________ No virus found in this message. Checked by AVG - www.avg.com<http://www.avg.com> Version: 10.0.1204 / Virus Database: 1435/3418 - Release Date: 02/02/11 _______________________________________________ ALAC-Internal mailing list ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal ALAC Wiki: http://st.icann.org/alac At-Large Website: http://atlarge.icann.org

1 0

RAPPEL/REMINDER: AFRALO Call Wednesday, 02 February at 18:00 UTC
by Marilyn Vernon Feb. 2, 2011

Feb. 2, 2011

** Version Francaise à la suite de la version Anglaise ** Dear All, The next AFRALO teleconference is scheduled for Wednesday, 02 February 2011 at 18:00 UTC. The (draft) agenda and call details can be found at: https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+02.02.11+Teleconference Please CONFIRM your participation AND dial-out if required - to staff(a)atlarge.icann.org. If you are unable to attend the call please send an email indicating your absence and we will note this information on the agenda. Thank You. ---------- Cher Membres de l¹AFRALO, La prochaine téléconférence d'AFRALO est programmée pour le mercredi 2 février 2011 à à l'UTC 18:00. Les détails d'ordre du jour et d'appel (d'ébauche) peuvent être trouvés à : https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+02.02.11+Teleconference Veuillez CONFIRMER votre participation ET dial-out - s'il y a lieu - à staff(a)atlarge.icann.org. Si vous ne pouvez pas assister à l'appel envoyez svp un email indiquant votre absence et nous noterons cette information à l'ordre du jour. Merci. -- Cordilament, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff

2 1

Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 51, Issue 19
by Huyghens Luvwatu-Masamba Feb. 1, 2011

Feb. 1, 2011

Je tiens à cette téléconférence. Merci. Ir Huyghens Luvwatu Masamba Portable : +243 89 89 38 799 E-mail : mas_luvwatu(a)hotmail.com Webs : www.acpcongo.cd & www.leclimattempere.cd > From: afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: AFRI-Discuss Digest, Vol 51, Issue 19 > To: afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Thu, 27 Jan 2011 12:00:03 +0000 > > Send AFRI-Discuss mailing list submissions to > afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > afri-discuss-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of AFRI-Discuss digest..." > > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > Today's Topics: > > 1. RAPPEL/REMINDER: AFRALO Call Wednesday, 02 February at 18:00 > UTC (Marilyn Vernon) > 2. Re: R?vision des r?gions g?ographique d'ICANN (Etienne TSHISHIMBI) > 3. Mille excuses (Etienne TSHISHIMBI) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 26 Jan 2011 14:29:18 -0800 > From: Marilyn Vernon <staff(a)atlarge.icann.org> > Subject: [AFRI-Discuss] RAPPEL/REMINDER: AFRALO Call Wednesday, 02 > February at 18:00 UTC > To: "afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org" > <afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> > Cc: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Message-ID: <C965E03E.D5AF%staff(a)atlarge.icann.org> > Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1" > > ** Version Francaise ? la suite de la version Anglaise ** > > Dear All, > > The next AFRALO teleconference is scheduled for Wednesday, 02 February 2011 > at 18:00 UTC. > > The agenda (to be updated) and call details can be found at: > https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+02.02.11+Teleconference > > Please CONFIRM your participation AND dial-out ? if required - to > staff(a)atlarge.icann.org. > > If you are unable to attend the call please send an email indicating your > absence and we will note this information on the agenda. > > Thank You. > > ---------- > > Cher Membres de l?AFRALO, > > La prochaine t?l?conf?rence d'AFRALO est programm?e pour le mercredi 2 > f?vrier 2011 ? ? l'UTC 18:00. > > Les d?tails de l?ordre du jour (?tre mis ? jour) et d'appel peuvent ?tre > trouv?s ?: > https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+02.02.11+Teleconference > > Veuillez CONFIRMER votre participation ET dial-out - s'il y a lieu - ? > staff(a)atlarge.icann.org. > > Si vous ne pouvez pas assister ? l'appel envoyez svp un email indiquant > votre absence et nous noterons cette information ? l'ordre du jour. > > > Merci. > > -- > Cordilament, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, > Marilyn Vernon, Kristina Nordstr?m > ICANN At-Large Staff > > > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Thu, 27 Jan 2011 04:50:05 +0000 > From: Etienne TSHISHIMBI <news.tkeb(a)gmail.com> > Subject: Re: [AFRI-Discuss] R?vision des r?gions g?ographique d'ICANN > To: Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa(a)fmai.org>, > afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Message-ID: > <AANLkTint+1cMg29bAdBhu87tNt3f8c5G0EHOg1GPccN9(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 > > Le 27 janvier 2011 04:49, Etienne TSHISHIMBI <news.tkeb(a)gmail.com> a ?crit : > > > Bonjour ? tous! > > > > Je voudrai aussi m'excuser parce que je n'ai pas pu faire le travailler qui > > m'?tais imparti suite au coupure de courant (le d?lestage) que nous > > connaissons ses deux derni?res semaines et > > je n'ai pas pu imprimer ce document de 60 pages environ. > > > > Pour les autres missions je travaillerai ? prendre les dispositions pour le > > faire. > > > > Encore une fois mille excuses. > > > > Etienne TSHISHIMBI > > > > > > Le 11 janvier 2011 12:01, Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa(a)fmai.org> a > > ?crit : > > > > English below > >> > >> -------------------- > >> > >> > >> > >> Chers tous, > >> > >> > >> > >> Je vous propose un petit changement dans notre plan de pr?paration du > >> commentaire d?AFRALO sur le rapport interm?diaire du groupe de travail sur > >> les r?gions g?ographiques : > >> > >> * Jusqu?au 15 Janvier : le groupe de 7 volontaires commence ? > >> pr?parer le draft tout en recevant les inputs des ALS > >> > >> * Du 16 au 19 Janvier : Le groupe incorpore les avis des ALS et > >> finalise le draft et l?envoie aux ALS pour petites modifications (si > >> n?cessaire) et approbation > >> > >> * Du 20 au 24 Janvier : commentaires (s?il y a lieu) et > >> approbation > >> > >> * Le 25 Janvier : Le groupe fait les derni?res retouches et envoie > >> le commentaire sur la page du commentaire public et ? ALAC > >> > >> * Du 25 au 30 Janvier : ALAC r?dige le commentaire d?ALAC prenant > >> en > >> consid?ration les commentaires des RALOs. > >> > >> > >> > >> Le groupe souhaite recevoir les remarques et les point de vue des ALS. Il > >> nous est tr?s important d?inclure vos id?es et vos soucis. > >> > >> > >> > >> ----------------------- > >> > >> > >> > >> Dear all, > >> > >> > >> > >> I would like to propose a small change of our working plan related to the > >> AFRALO comment on the interim report of the Geographic regions Working > >> Group: > >> > >> * 10 - 15 Jan: The group (7 volunteers) begins to prepare the > >> draft > >> while receiving the ALSes input > >> > >> * 16 - 19 Jan: The group incorporates the ALSes input, finalize > >> the > >> draft and post it to the list for small modifications (if needed) and > >> approval > >> > >> * 20 - 24 Jan: comments (if any) and approval > >> > >> * On 25 Jan: The group fin-tunes the final version and send it to > >> the public comments page and to the ALAC > >> > >> * 25 - 30 Jan: ALAC drafts its comment taking into consideration > >> the > >> RALOs comments. > >> > >> > >> > >> The group wishes to receive the ALSes remarks and points of view. It?s of > >> highest importance to include your ideas and your concerns. > >> > >> > >> > >> ------------------------------------------------------------------ > >> > >> Tijani BEN JEMAA > >> > >> Directeur ex?cutif > >> > >> F?d?ration M?diterran?enne des Associations d'Internet > >> > >> Phone : + 216 70 825 231 > >> > >> Mobile : + 216 98 330 114 > >> > >> Fax : + 216 70 825 231 > >> > >> ------------------------------------------------------------------ > >> > >> > >> > >> _______________________________________________ > >> AFRI-Discuss mailing list > >> AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss > >> > >> Homepage for the region: http://www.afralo.org > >> > >> Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > >> list are more accurate: > >> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > >> > > > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Thu, 27 Jan 2011 04:53:21 +0000 > From: Etienne TSHISHIMBI <news.tkeb(a)gmail.com> > Subject: [AFRI-Discuss] Mille excuses > To: tijani.benjemaa(a)fmai.org, afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Message-ID: > <AANLkTinZkc9obNSKdVY-q3MLsePwpo-xuH7ZK_khixF3(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > Bonjour ? tous! > > Je voudrai aussi m'excuser parce que je n'ai pas pu faire le travailler qui > m'?tais imparti suite au coupure de courant (le d?lestage) que nous > connaissons ses deux derni?res semaines et > je n'ai pas pu imprimer ce document de 60 pages environ. > > Pour les autres missions je travaillerai ? prendre les dispositions pour le > faire. > > Encore une fois mille excuses. > > Etienne TSHISHIMBI > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss > > Homepage for the region: www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > > End of AFRI-Discuss Digest, Vol 51, Issue 19 > ********************************************

1 0

AfNOG-12 and AfriNIC-14 2011 - English et Francais
by Heidi Ullrich Feb. 1, 2011

Feb. 1, 2011

Version française ci-dessous Dear All, Please see below a message (in EN and FR) from Nancy Dotse, Secretariat of the African Network Operators' Group (AfNOG), regarding the 12th AfNOG Workshop & Meeting and the AfriNIC-14 Meeting. Kind regards, Heidi ** Bonjour à tous, S'il vous plaît voir ci-dessous un message (en EN et FR) de Nancy Dotse, Secrétariat du Groupe des African Network Operators '(AfNOG), concernant la 12ème AfNOG Workshop & Réunion et l'AfriNIC-14 Réunion. Cordialement, Heidi Heidi Ullrich Director for At-Large Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Telephone: + 1 (310) 578 - 8647 Fax: +1 (310) 823 - 8649 Cell/Mobile: +1 (310) 437 - 3956 ________________________________ From: Nancy Dotse <nancy(a)ghana.com<mailto:nancy@ghana.com>> To: afnog(a)afnog.org<mailto:afnog@afnog.org> Sent: Fri, January 28, 2011 5:01:48 PM Subject: [afnog] AfNOG 2011 Annoncement - ENGLISH) Hi All, Please find below Announcement for AfNOG 201. Kindly send to various lists. Please note Deadline for receipt of Applications is 25 February, 2011. We sincerely apologise for the late announcement. Regards Nancy Dotse AfNOG Secretariat AfNOG-12 and AfriNIC-14: Meetings 29 May - 10 June, 2011 The African Network Operators' Group (AfNOG) and the African Network Information Centre (AfriNIC) are pleased to announce that the 12th AfNOG Workshop & Meeting and the AfriNIC-14 Meeting would be held in Dar Es Salaam, Tanzania from 30th May to 10 June 2011. About the Entire Event AfNOG and AfriNIC are jointly organizing a two-week event that includes the AfNOG Workshop on Network Technology (offering advanced training in a week-long hands-on workshop), several full-day Advanced Tutorials, a one-day AfNOG Meeting, and a two-day AfriNIC Meeting. In addition, several side meetings and workshops will be hosted in collaboration with other organizations. Local Host The joint Local Host for AfNOG 2011 are Tanzania Communications Regulatory Authority (TCRA) and Tanzania Network Information Centre (TzNIC) Timetable Unix Boot Camp 29 May 2011 (Sunday) AfNOG Workshop CERT Training (AAF/AfREN) 30 May - 3 June 2011 (Monday - Friday) 30 May - 4 June 2011 (Monday - Saturday) AfriNIC IPv6 Workshop 4 - 5 June 2011 (Saturday - Sunday) AfREN Meeting / AAF 4 - 6 June 2011 (Saturday - Monday) AfNOG Tutorials 5 - 6 June 2011 (Sunday - Monday) AfriNIC LIR Workshop 6 June 2011 (Monday) ISOC Day AfNOG-12 Meeting 6 June 2011 (Monday) 7 June 2011 (Tuesday) AfriNIC-14 Meeting 8- 9 June 2011 (Wednesday - Thursday) AfPIF AFGWG 10 June 2011 (Friday) 10 June 2011 (Friday) Venue & Hotel Venue & hotel for the event will be announced shortly. About AfNOG AfNOG (See <http://www.afnog.org/>)<http://www.afnog.org/> is a forum for cooperation and the exchange of technical information between operators of Internet-connected networks in Africa. AfNOG has organized an event like this one every year since 2000. About AfriNIC AfriNIC (See <http://www.afrinic.net/>)<http://www.afrinic.net/> is a Regional Internet Registry (RIR), responsible for Internet Number resources Management in the Africa region. AfriNIC organizes two Public Policy meetings every year (see < http://www.afrinic.net/meeting/>). AfNOG Workshop on Network Technology The AfNOG Workshop on Network Technology aims to offer advanced training to people who are in the process of developing and enhancing an Internet-connected network with regional and international connectivity. The target audience includes senior and mid-level technical staff of commercial Internet service providers (ISPs), academic networks, government networks, or NGO networks. This workshop builds on the experience of previous AfNOG workshops held annually from 2000 to 2010 in eleven different African countries, and also the Internet Society's INET workshops, held annually from 1993 to 2000 at eight locations around the world. The workshop's instructors are an international team with many years of experience operating large networks and teaching about network operations. The workshop is divided into Six parallel tracks: * SS-E - Scalable Internet Services (in English), focused on the design and operation of email, web, and other Internet services, in ways that can scale to handle large numbers of end users. * SI-E - Scalable Network Infrastructure (in English), focused on the design and operation of networks using routers and switches, in ways that can scale to handle large numbers of interconnected sites. * NM - Network Monitoring & Management (English) * AR - Advanced Routing Techniques (English) * CT - CERT Training (English) * SI-F - Infrastructure Reseaux IP (en francais), similar to track SI-E, but given in French. Workshop application information is at : http://www.afnog.org/afnog2011/workshop/online_application_en.php http://www.afnog.org/afnog2011/workshop/online_application_fr.php **Workshop Deadline - 25 February, 2011 AfREN / Africa Asia Forum The Africa Research and Education Networking (AfREN) and Africa Asia Forum communityl (AAF) will be holding a three-day meetings /turorials from 4 - 6 June 2011. The meeting will discuss issues of interest to the NREN community such as coordination on activites in the region, advocacy, bandwidth consortia, regional RENs etc. Additional information on AfREN /AAF 2011 will be provided shortly. AfNOG Tutorials AfNOG will offer 1 to 2 full-day(s) tutorials on advanced topics. Tutorials take place in a classroom-style environment, and may include a hands-on practical component. Tutorials are non-commercial in nature, and most are technically oriented. They are intended to offer advanced training on technology already deployed or soon to be deployed on networking and related services provisioning for ISP operations. Additional information about AfNOG 2011 Tutorials will be availabe here: <http://afnog.org/afnog2011/tutorial/> 12th AfNOG Meeting The 12th AfNOG meeting will be held in Dar Es Salaam, Tanzania on 7 June 2011. AfNOG conferences provide a forum for the coordination and dissemination of technical information related to backbone/enterprise networking technologies and operational practices. The meetings are informal, with an emphasis on relevance to current and future African backbone engineering practices. The AfNOG 2010 conference in Kigali, Rwanda drew over 150 participants, mainly consisting of network engineering staff from national service providers, and members of the research and education community. Additional information and the Conference schedule will be available here: <http://www.afnog.org/afnog2011/conference/> AfriNIC-14 Meeting The AfriNIC-14 meeting will be held in Dar Es Salaam, Tanzania for two days from 8 - 9 June, 2011. AfriNIC Meetings are open to everyone and provide an excellent opportunity to take part in Internet policy discussions. These policies, which describe how Internet Number Resources should be managed and distributed, are developed by the community. The meeting will include tutorials, presentations, update on the various working groups and the AfriNIC Public Policy Meeting. The two day meeting will be preceeded by a two-day IPv6 training. The meeting will focus on the IPv6 protocol and its deployment, especially in Africa and the issue of the exhaustion of the IPv4 pool of address space. There will be an opportunity to discuss the challenges which our region will be facing with IPv4 address space exhaustion. Further information will be available at <http://www.afrinic.net/meeting/>. ISOC DAY and AfPIF Conference The Internet Society will be organizing an ISOC DAY on 6th June and African Peering and Interconnection Forum (AfPIF) on 10th June 2011 in conjunction with the AfNOG 12 and AfriNIC 14 meetings in Dar Es Salaam, Tanzania. The conference will discuss the situation of Internet Interconnection in Africa, the challenges as well as the solutions, including Internet Exchange Points. The meeting agenda will be available shortly. Visa Requirements Citizens of certain countries require a visa to enter Tanzania. Please check with the Tanzania Embassy or Consulate in your country ************************************************************************************** AfNOG-12 et AfriNIC-14: Réunions du 29 Mai au 10 Juin, 2011 Le Groupe d'Opérateurs Réseaux Africains (AfNOG) et le Registre Internet de l'Afrique (AfriNIC) sont heureux d'annoncer que les 12ème rencontre AfNOG et 14ème rencontre AfriNIC se tiendront à Dar Es Salaam, Tanzanie du 29 mai au 10 Juin 2011. A propos de la manifestation AfNOG et AfriNIC organisent conjointement un événement de deux semaines qui comprend l'atelier AFNOG sur les technologies réseau (Offrant une semaine de formation et d'ateliers pratiques avancées), des journées entières d'ateliers techniques avancés, une journée de conférence AfNOG, et deux jours de conférence AfriNIC. En outre, des réunions parallèles et plusieurs ateliers sont organisés en collaboration avec d'autres organisations. Calendrier Boot Camp Unix 29 mai 2011 (dimanche) Atelier AfNOG 30 May - 3 Juin 2011 (lundi - vendredi) Formation CERT (AAF / AfREN) 30 May - 3 Juin 2011 (lundi - vendredi) Atelier AfriNIC IPv6 4 - 5 Juin 2011 (samedi - dimanche) Réunion AfREN / AAF 4 - 6 Juin 2011 Samedi - Lundi) AfNOG Tutoriaux 5 - 6 Juin 2011 (dimanche - lundi) Atelier AfriNIC LIR 6 Juin 2011 (lundi) Journée ISOC 6 Juin 2011 (lundi) Réunion AfNOG-12 7 Juin 2011 (mardi) AfriNIC-14 Réunion 8 - 9 Juin 2011 (lundi - jeudi) AfPIF 10 Juin 2011 (vendredi) Lieu & Hôtel Le Lieu et l'hôtel retenus pour l'événement seront annoncés sous peu. A propos de AfNOG AfNOG (Voir <http://www.afnog.org/>) est un forum pour la coopération et l'échange d'informations techniques entre opérateurs de réseaux connectés à Internet en Afrique. AfNOG a organisé un événement comme celui-ci chaque année depuis 2000. A propos de AfriNIC AfriNIC (Voir <http://www.afrinic.net/>) est le Registre Internet Régional (RIR), responsable de la gestion des ressources Internet dans la région de l'Afrique. AfriNIC organise deux réunions chaque année (voir <http://www.afrinic.net/meeting/>). Atelier AfNOG sur les technologies de réseau L'Atelier AfNOG sur les technologies réseau vise à offrir une formation avancée aux personnes qui sont dans le processus de mettre en place et renforcer un réseau connecté à Internet avec une connectivité régionale et internationale. Le public cible comprend des personnes de haut niveau et le personnel technique des fournisseurs de services Internet (FSI), des réseaux universitaires, réseaux gouvernementaux, ou des réseaux d'ONG. Cet atelier s'appuie sur l'expérience des ateliers AFNOG précédents tenus entre 2000 et 2011 dans dix différents pays africains, et aussi des ateliers de l'Internet Society INET organisés chaque année entre 1993 et 2000 dans diverses parties du monde. Les instructeurs sont membre d'une équipe internationale avec plusieurs années d'expérience en exploitation de vastes réseaux et dans l'enseignement sur les opérations réseau. L'atelier est divisé en six sessions parallèles: MODULE SS-E (en Anglais): SERVICES INTERNET A GRANDE ECHELLE, focalisé sur la mise en place et l'exploitation des services Internet (mail, web ...) dimensionnés pour supporter des utilisateurs à grande échelle. MODULE SI-E (en Anglais): INFRASTRUCTURE RESEAUX focalisé sur la mise en place et l'exploitation de réseaux utilisant routeurs et switchs, dimensionnés pour supporter de larges sites interconnectés. NM - Surveillance et Gestion de Réseau (Anglais) AR - Techniques de Routage avancées (Anglais) CERT - Formation (Anglais) MODULE SI-F (en Français): INFRASTRUCTURE RESEAUX focalisé sur la mise en place et l'exploitation de réseaux utilisant routeurs et switchs, dimensionnés pour supporter de larges sites interconnectés. ** Les formulaires d'inscription seront disponibles a: http://www.afnog.org/afnog2011/workshop/online_application_fr.php http://www.afnog.org/afnog2011/workshop/online_application_en.php AfREN / Réunion AAF La communauté de la Recherche et du Réseau de l'Education AfREN (Africa Research and Education Networking) organisera trois jours de réunions et d'ateliers du 4-6 Juin 2011 pour discuter des aspects relatifs à la coordination et la collaboration de la communauté NREN comme la coordination des activités dans la région, le consortium de bande passante, les réseaux régionaux etc... Des renseignements supplémentaires sur AfREN / 2011 AAF seront fournis sous peu. Tutoriaux AfNOG AfNOG offrira 1 à 2 journées complète (s) des tutoriaux sur des sujets avancés. Les tutoriaux auront lieu dans des environnements de style salle de classe, avec beaucoup de pratique. Les tutoriaux sont de nature non commerciale, et très orientés technique. Ils ont pour objectif d'offrir une formation avancée sur des technologies déjà déployées ou en cours de déploiement en technologie réseau et services associés pour les fournisseurs d'accès. D'amples informations concernant les tutoriaux AfNOG 2011 seront disponibles ici: <http://www.afnog.org/afnog2011/tutorial/> 12e réunion AfNOG La réunion AfNOG 12 aura lieu à Dar Es Salaam, en Tanzanie le 7 Juin 2011. Les conférences AfNOG sont un forum de coordination et de dissémination d'informations techniques relatives aux technologies réseaux; backbone, réseaux d'entreprise et sur des pratiques opérationnelles. Les réunions sont informelles, avec un accent particulier sur les déploiements et pratiques courantes et futures des backbones africains. La conférence AfNOG 2010 qui a eu lieu à Kigali au Rwanda a drainé plus de 150 participants essentiellement; ingénieurs réseaux de fournisseurs d'accès Internet nationaux et membres de la communauté scientifique africaine. Des Informations complémentaires et le calendrier de la conférence seront disponibles ici: <http://www.afnog.org/afnog2011/conference/> Réunion AfriNIC-14 La réunion AfriNIC-14 se tiendra à Dar Es Salaam, en Tanzanie pendant deux jours les 8-9 Juin 2011. Les réunions sont ouvertes à tous et offrent une excellente occasion de prendre part aux discussions sur la gestion des ressources Internet. Ces politiques, qui décrivent la façon dont les Ressources Internet doivent être gérés et distribués, sont développés par la communauté. La réunion comprendra des tutoriaux, des présentations, des comptes rendus de différents groupes de travaux, des présentations et la réunion publique relative aux règles de gestion d'AfriNIC. La réunion de deux jours sera précédée par une formation de deux jours sur IPv6. La réunion mettra l'accent sur le protocole IPv6 et son déploiement, en particulier en Afrique et la question de l'épuisement des pool d'adresse IPv4. Elle offrira l'occasion de discuter des défis pour notre région face à l'épuisement d'espace d'adressage IPv4. De plus amples informations seront disponibles à <http://www.afrinic.net/meeting/>. Journée ISOC et AfPIF L'Internet Society organise une journée d'ISOC le Forum du Peering et de l'Interconnexion Africain (AfPIF) le 10 Juin 2011 conjointement avec AfNOG 12 et AfriNIC 14. La conférence se penchera sur la situation de l'interconnexion Internet en Afrique, les défis ainsi que les solutions, y compris les points d'échange Internet. L'ordre du jour sera disponible sous peu. Exigences relatives aux visas Les citoyens de certains pays doivent être munis d'un visa pour entrer en Tanzanie. S'il vous plaît vérifiez auprès de l'Ambassade ou Consulat de Tanzanie auprès de votre pays

1 0