July 2016 - Latingp - lists.icann.org

Conf. call 28.7.2016 - Minutes
by Mirjana Tasić Aug. 4, 2016

Aug. 4, 2016

Dear Colleagues, Here are the minutes from last conference call. I am sending them inline and as an attachment. All comments, suggestions, proposals are welcome. Regards Mirjana Tasic _____________________________________________________________ Minutes from conference call on 27th of July, 2016 Conference call lasted about 40 minutes. Five GP members were on the call. The agenda was: 1. Roll call 2. Review of current status 2a. Status of proposal 2b. Status of GP membership and identification of gaps in membership 3. Discussion on next steps 3a. Identification of tasks (updating the proposal document; increasing membership, others?) 3b. Strategies to address these tasks, working space (Googledocs, ICANN wiki space, something else) 3c. Assignment of tasks to different members 4. AOB We have discussed some topics from the agenda, not all of them. The conclusions from the discussion are: 1. The GP proposal has to be reedited. Sarmad volunteered to put the material, that we have in current proposal, in a new template as advised by IP. This will be new draft proposal, which will be discussed during future conference calls. 2. My proposal for the cooperation platforms is: a. All document that we have developed up to now has to be uploaded in our ICANNWIKI space. Every document could be downloaded from this platform for use on the local computer. · Sarmad can administer our wiki space · I will make the list of the documents we have and attach it at the end of this mail · ICANNWIKI link https://community.icann.org/display/croscomlgrprocedure/Latin+GP b. For the document which needs concurrent editing we could use GoogleDocs. This platform is taking care of different versions of the document. It will be very practical that every Latin GP member has a Google account in order to log in while editing the document, so that every change made to the document is properly registered. Otherwise, editing and comments from people not logged in with his/her Google account is marked as anonymous. When one document is uploaded to Googledocs for further development, every Latin GP member will receive, in an e-mail, call for editing or commenting the document and a corresponding link. It is advisable first to log to Google with an account, then to resume further actions on the document. Any comments, corrections, new proposals for this topic is very welcome. 3. All GP members, who are willing to commit some amount of their time to our cause, are politely asked to look at the following table, and to decide to which group of languages they could contribute. NO Classification No of languages Population GP members expertise Comment 1. Afro-Asiatic 4 42.103.900 2. Austronesian 42 289.345.146 3. Creole 13 12.040.180 4. Indo-European 41 1.359.804.062 5. Mayan 5 4.211.480 6. Niger-Congo 36 203.298.610 7. Nilo-Saharan 4 8.457.500 8. Non grouped 16 107.336.480 9. Sino-Tibetan 3 3.696.750 10. Turkic 9 156.055.170 11. Uralic 7 16.415.980 12. 180 2.202.765.258 Languages marked as non grouped are as follows: Language ISO 639-3 Classification Population EGIDS Language map GP member 1. Arrernte.Arunta. Eastern Aranda. Upper Aranda<http://www.omniglot.com/writing/arrernte.htm> aer<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=aer> Australian. Pama-Nyungan. Arandic<http://www.ethnologue.com/subgroups/arandic-0> 2.380 4 Australia<http://www.ethnologue.com/map/AU__> 2. Pitjantjatjara<http://www.omniglot.com/writing/pitjantjatjara.htm>. Pitjantjara pjt<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=pjt> Australian. Pama-Nyungan. South-West. Wati<http://www.ethnologue.com/subgroups/wati-0> 2.660 4 Australia<http://www.ethnologue.com/map/AU__> 3. Wa<http://www.omniglot.com/writing/wa.htm>.Paruk. Baraog. Phalok. Praok. Standard Wa. Wa prk<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=prk> Austro-Asiatic. Mon-Khmer. Northern Mon-Khmer. Palaungic. Eastern Palaungic. Waic. Wa<http://www.ethnologue.com/subgroups/wa-0> 805.700 2 Myanmar<http://www.ethnologue.com/country/MM> 4. HixkaryanaChawiyana Faruaru Hichkaryana Hishkariana Hishkaryana Hixkariana Hyxkaryana Kumiyana Parucutu Parukoto-Charuma Sherewyana Sokaka Wabui Xereu Xerewyana<http://www.omniglot.com/writing/hixkaryana.htm> hix<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=hix> Cariban Waiwai<http://www.ethnologue.com/subgroups/waiwai-0> 680 4 Northeastern Brazil<http://www.ethnologue.com/map/BR_ne> 5. Greenlandic Kalaallisut<http://www.omniglot.com/writing/greenlandic.htm>. Inuktitut. kal<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=kal> Eskimo-Aleut. Eskimo. Inuit-Inupiaq<http://www.ethnologue.com/subgroups/inuit-inupiaq-0> 57.000 1 Greenland Nuuk Sisimiut and Kangerussuaq<http://www.ethnologue.com/country/GL> 6. Shavante<http://www.omniglot.com/writing/shavante.php>.Xavante. Akuên. Akwen. A’uwe Uptabi. A’we. Chavante. Crisca. Pusciti. Shavante. Tapacua xav<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=xav> Jean. Central 9.600 4 Eastern Central Brazil<http://www.ethnologue.com/map/BR_ec>.Southern Brazil<http://www.ethnologue.com/map/BR_s_> 7. Khoekhoe<http://www.omniglot.com/writing/khoekhoe.htm>. Bergdamara. “Hottentot” (pej.). Khoekhoegowab. Khoekhoegowap. Maqua. Nama. Namakwa. Naman. Namaqua. Tama. Tamakwa. Tamma naq<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=naq> Khoe-Kwadi. Khoe. Khoekhoe. Nama<http://www.ethnologue.com/subgroups/nama-0> 251.000 4 Botswana<http://www.ethnologue.com/map/BW>. Lesotho. South Africa and Swaziland<http://www.ethnologue.com/map/LSZASZ>. Namibia<http://www.ethnologue.com/map/NA> 8. BasqueEuskara Euskera Vascuense<http://www.omniglot.com/writing/basque.htm> eus<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=eus> Language isolate<http://www.ethnologue.com/subgroups/language-isolate-0> 2.000.000 2 Andorra and FrancePortugal and Spain<http://www.ethnologue.com/map/ADFR> 9. Vietnamese<http://www.omniglot.com/writing/vietnamese.htm>. Annamese. Ching. Gin. Jing. Kinh. Viet vie<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=vie> Mandarin Chinese. Northern Dong 73.600.000 1 Viet Nam<http://www.ethnologue.com/country/VN> 10. Miskito<http://www.omniglot.com/writing/miskito.htm>. Marquito. Mískitu. Miskuto. Mísquito. Mosquito miq<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=miq> Misumalpan<http://www.ethnologue.com/subgroups/misumalpan-0> 183.000 2 Nicaragua<http://www.ethnologue.com/map/NI>. El Salvador and Honduras<http://www.ethnologue.com/map/SVHN> 11. Chechen.Galancho Nokchiin Muott Nokhchiin<http://www.omniglot.com/writing/chechen.htm> che<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=che> North Caucasian East Caucasian Nakh Chechen-Ingush<http://www.ethnologue.com/subgroups/chechen-ingush-0> 1.430.000 2 Southwestern RussiaWestern Russia Enlarged Area<http://www.ethnologue.com/map/RU_sw_> 12. FanagaloFanakaloPidgin Zulu Fanekolo Isikula Lololo or Isilololo Piki or Isipiki Silunguboi.ChilapalapaCikabanga<http://www.omniglot.com/writing/fanagalo.htm> fng<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=fng> Pidgin. Zulu based<http://www.ethnologue.com/subgroups/zulu-based-0> 200.000 3 South Africa<http://www.ethnologue.com/country/ZA> 13. Quechua<http://www.omniglot.com/writing/quechua.htm>. Runasimi .Qhichwa simi que<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=que> Quechuan<http://www.ethnologue.com/subgroups/quechuan-0> 8.912.820 3 Bolivia. Peru. Ecuador. Colombia. Argentina 14. Zhuang<http://www.omniglot.com/writing/zhuang.htm>.Nong zha<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=zha> Tai-Kadai. Kam-Tai. Tai. Central<http://www.ethnologue.com/subgroups/central-71> 14.936.200 3 Southwestern China<http://www.ethnologue.com/map/CN_sw> 15. Cubeo Cuveo Hehenawa Hipnwa Kobeua Kobewa Kubwa Pamiwa cub<http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=cub> Tucanoan Central Tucanoan<http://www.ethnologue.com/subgroups/central-tucanoan-0> 6260 3 Northwestern BrazilNorthern Colombia Southern Colombia<http://www.ethnologue.com/map/BR_nw> 16. Guarani Avañe’e Paraguayan<http://www.omniglot.com/writing/guarani.htm> grn Tupian Tupí-Guaraní Guaraní Guaraní<http://www.ethnologue.com/subgroups/guaran%C3%AD-2> 4.939.180 1 Paragay 16 107.336.480 List of working documents: 1. Draft Panel Proposal v4 (uploaded) 2. Language list appendix. Version 4 (uploaded) 3. 02-LanguageAZ-EGIDS-1-4-EGIDIS-sum 4. 03-LatinLanguages-EGIDS-1-4-Population 5. 05-LatinLAnguages-EGIDS-1-4-AfroAsiatic 6. 05-LatinLanguages-EGIDS-1-4-Austonesian 7. 05-LatinLanguages-EGIDS-1-4-Creole 8. 05-LatinLanguages-EGIDS-1-4-Indo-European 9. 05-LatinLanguages-EGIDS-1-4-Mayan 10. 05-LatinLanguages-EGIDS-1-4-Niger-Congo 11. 05-LatinLanguages-EGIDS-1-4-Nilo-Saharan 12. 05-LatinLanguages-EGIDS-1-4-NotGrouped 13. 05-LatinLanguages-EGIDS-1-4-Sino-Tibetan 14. 05-LatinLanguages-EGIDS-1-4-Turkic 15. 05-LatinLanguages-EGIDS-1-4-Uralic

2 1

Languages using Latin script in selected by classification
by Mirjana Tasić July 28, 2016

July 28, 2016

Dear colleagues, please find attached eleven tables with languages using Latin script classified by top level name of Language classification https://www.ethnologue.com/statistics/family Regards Mirjana

2 1

Agenda for Latin GP meeting on July 28th, 2016
by Mirjana Tasić July 27, 2016

July 27, 2016

________________________________________ Dear colleagues Here is the proposed agenda for tomorrow meeting 1. Roll call 2. Review of current status 2a. Status of proposal 2b. Status of GP membership and identification of gaps in membership 3. Discussion on next steps 3a. Identification of tasks (updating the proposal document; increasing membership, others?) 3b. Strategies to address these tasks, working space (Googledocs, ICANN wiki space,something else) 3c. Assignment of tasks to different members 4. AOB To help us to better understand the issues stated in 2b,i.e lack of expertise in our group I made few tables. The process of making tables was as follows: 1. from Language table I have selected all languages with EGIDS = 1-4. It makes 180 Languages with 2.202.765.258 people. 2.I made some statistical reporting based on EGIDS number: Attachment name: 03-LatinLanguages-EGIDS-1-4-Population-sum 3. I sorted our 1-4 EGIDS languages by classification and I got the following report: 05-LatinLanguages-EGIDS-1-4-Classification-statistics 4. There is also a set of tables with languages in the same top level Classification name. I will send them in a different mail. The table in 05-LatinLanguages-EGIDS-1-4-Classification-statistics could be used to identify members of our panel who could cover different set of languages. Proposed table : 06-LatinLanguages-EGIDS-1-4-Classification-GPmembers Please browse all this tables, there will be very good to get some new ideas and proposals how to proceed. Regards, Mirjana

1 0

Latin GP meeting; alternate Thursdays 3pm UTC
by Sarmad Hussain July 26, 2016

July 26, 2016

How to connect: Link to Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/idn/ *Upon logging into Adobe Connect, a pop up window will provide you the option to Dial Out to your Phone. Enter your Phone Number* (Remember to change the Country Code if needed). After joining the call, as a courtesy to others and the presenters, please MUTE your phone. This can be done by selecting *6 on your keypad. To UNMUTE select *6 again. If you are Unable to log into Adobe Connect and can only join via phone: https://www.myrcplus.com/cnums.asp?bwebid=8369444&ppc=1064158692&num=1-719-… Participant Passcode: 1064158692

1 0

Agenda for Latin GP meeting on July 14th, 2016
by Mirjana Tasic July 26, 2016

July 26, 2016

2 2

Draft proposal how to deal with point 3.a -updating of proposal- in today agenda
by Mirjana Tasic July 14, 2016

July 14, 2016

Dear collegues, I looked a little bit today to IP remarks to our GP proposal. In the attachement there are some thinking how we could address general remarks of IP. Regards Mirjana

1 0

Suggested agenda for Latin GP meeting on July 14th, 2016
by Mirjana Tasic July 13, 2016

July 13, 2016

1 0

Latin GP meeting; alternate Thursdays 3pm UTC
by Sarmad Hussain July 13, 2016

July 13, 2016

How to connect: Link to Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/idn/ *Upon logging into Adobe Connect, a pop up window will provide you the option to Dial Out to your Phone. Enter your Phone Number* (Remember to change the Country Code if needed). After joining the call, as a courtesy to others and the presenters, please MUTE your phone. This can be done by selecting *6 on your keypad. To UNMUTE select *6 again. If you are Unable to log into Adobe Connect and can only jo

1 0

Latin GP meeting; alternate Thursdays 3pm UTC
by Sarmad Hussain July 13, 2016

July 13, 2016

How to connect: Link to Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/idn/ *Upon logging into Adobe Connect, a pop up window will provide you the option to Dial Out to your Phone. Enter your Phone Number* (Remember to change the Country Code if needed). After joining the call, as a courtesy to others and the presenters, please MUTE your phone. This can be done by selecting *6 on your keypad. To UNMUTE select *6 again. If you are Unable to log into Adobe Connect and can only join via phone: https://www.myrcplus.com/cnums.asp?bwebid=8369444&ppc=1064158692&num=1-719-… Participant Passcode: 1064158692

1 0

Latin GP meeting; alternate Thursdays 3pm UTC
by Sarmad Hussain July 13, 2016

July 13, 2016

How to connect: Link to Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/idn/ *Upon logging into Adobe Connect, a pop up window will provide you the option to Dial Out to your Phone. Enter your Phone Number* (Remember to change the Country Code if needed). After joining the call, as a courtesy to others and the presenters, please MUTE your phone. This can be done by selecting *6 on your keypad. To UNMUTE select *6 again. If you are Unable to log into Adobe Connect and can only join via phone: https://www.myrcplus.com/cnums.asp?bwebid=8369444&ppc=1064158692&num=1-719-… Participant Passcode: 1064158692

1 0