August 2020 - Latingp - lists.icann.org

Test Cases . . . and Other Discoveries
by Bill Jouris Aug. 30, 2020

Aug. 30, 2020

Hi Mirjana, Attached is the promised set of test cases. I mostly focused on a) Excluded glyphs -- to test that they actually get rejectedb) glyphs which are in MSR, but not in our repertoire. (I confess that I ran out of gas after the Latin Extensions A and B.) Again, to test that they actually get rejected. In the course of this, I came across the Serer language (ISO 639-3 srr). It isn't in our list of languages included, but it is EGIDS 5 and has roughly 1.2 million native speakers so it would appear to fit our criteria. Also the Kpelle language (ISO 639-3 kpe), which is also EGIDS 5 and has about 1.4 million native speakers. Adding Serer would entail adding 3 code points for Serer to the repertoire: U 0188 Small Letter C with Hook ƈ U 01A5 Small Letter P with Hook ƥ U 01AD Small Letter T with Hook ƭ For Kpelle we would also need to add: U 0260 Small Letter G with Hook ɠ We might pick up a couple of Variants as well. For example, a P with Hook (ƥ) resembles a Thorn (þ) far more than a P alone does. Alternatively, of course, we could simply ignore them. And hope we can skate thru Public Comment without anybody noticing -- which, given the small number of ICANN members from West Africa, seems moderately likely. Bill

1 0

Agenda for Latin GP call on 27 August 2020 16:00UTC
by Mirjana Tasić Aug. 27, 2020

Aug. 27, 2020

Dear GP members, Please find enclosed the proposal of Agenda for our next call. Any comments, corrections and suggestions are welcome. Plan to finalize current version of the report for the IP review Timeline Sections to be reviewed during the week and finalized on the Thursday call 20 - 27 Aug Introduction – repertoire (Section 1-5) 28 Aug – 3 Sep In-script variant (Section 6.1 – 6.3.1.6, and relevant appendices) 4 - 10 Sep Cross-script variant and other consideration (Section 6.3.2- 6.5, and relevant appendices) 11 - 17 Sep XML and Test Labels 18 – 24 Sep Final call Regards Mirjana Agenda for Latin GP call on 27 August 2020 16:00UTC 1. Report finalization Section 1-5 and XML check for errors. The files for Latin LGR package are upload to OneDrive for your review in the Reviewing Version<https://1drv.ms/u/s!AoE6DtesaqpIhAKt0AJlaALwRWV-?e=Vw7rQA> folder. For review use 00-proposal-latin-lgr.docx <https://1drv.ms/w/s!AoE6DtesaqpIhBuzpFngGLiLDZKp?e=0Z6DT9> and proposal-lgr-latin.html<https://1drv.ms/u/s!AoE6DtesaqpIhCcy3sS6bjj1VYas?e=aXLYLY>. I had to download html document in order to open it in browser. On my mac only possibility offered to open this file online was text editor. 2. Test data production Sarmad’s proposal from the May,2019 https://drive.google.com/file/d/1s73jU5LR_4IRGivOlbNnrD5BDw8kMXho/view?usp=… My try to produce simillar data set is at https://drive.google.com/file/d/1iU4QPyfNzOBXQq0VkdLYZXiur7lE7EhI/view?usp=… 1. Appendix C reordering of letters, Bill’s proposal e-mail on 23.7 2020 2. Capital Letters Discussion, Mats sent an e-mail on 23.7 2020 3. Review of the Appendix E: Confusable. 4. Next meeting 3 September, 2020, 16:00 UTC 5. AOB

1 0

Latin LGR Proposal package for review
by Pitinan Kooarmornpatana Aug. 26, 2020

Aug. 26, 2020

Dear Latin GP members, The files for Latin LGR package are upload to OneDrive for your review in the Reviewing Version folder. The XML and its equivalent HTML also in the same location. As discussed in the call, during this week, kindly review the proposal for Section 1 Overview to Section 5 Repertoire so then these sections could possibly be finalized in the next call. Please feel free to add your suggestions/comments directly to the file or via the mailing list. If you have any queries, kindly let me know. Regards, Pitinan

2 1

Malayalam Letter Tta
by Bill Jouris Aug. 21, 2020

Aug. 21, 2020

Dear colleagues, I was reading the latest version of the LRG (https://www.icann.org/sites/default/files/lgr/lgr-4-overview-29jun20-en.pdf) and noticed this in the discussion of variants. In typical user interface fonts, even code points like “s” and “ട” (U+0D1F) may look indistinguishable. It occurs to me, if the IP is going to use this pair as an example of code points that are potentially indistinguishable, might we not want to at least evaluate it, to see if we think it should be a variant? We may not, but I think we should at least be able to say we looked at it. Bill

1 0

Agenda for Latin GP call on 20 August 2020 16:00UTC
by Mirjana Tasić Aug. 21, 2020

Aug. 21, 2020

Dear GP members, Please find enclosed the proposal of Agenda for our next call. Any comments, corrections and suggestions are welcome. Here where I am residing, I have very poor Internet connection , I might be forced to use phone instead. Regards Mirjana Agenda for Latin GP call on 20 August 2020 16:00UTC 1. Review of the Appendix E: Confusable. Mirjana has tried to shape the document, she gave,also, some comments. Please read the document, give your comments in order to finalize the document. It is uploaded to old LATIN GP google drive , which is allocated with Mirjana’s account: https://drive.google.com/file/d/18VU1PzjxpQNFoShfyajukPjks7KT3Cvh/view?usp=… 1. Appendix C reordering of letters, Bill’s proposal e-mail on 23.7 2020 1. Capital Letters Discussion, Mats sent an e-mail on 23.7 2020 2. Next tasks- discuss the priorities: * Report finalization Updated version 30 July 2020 at https://onedrive.live.com/?authkey=%21AkZhpDj508j%2DWW4&id=48AA6AACD70E3A81… [onedrive.live.com]<https://urldefense.com/v3/__https:/onedrive.live.com/?authkey=*21AkZhpDj508…> * XML production and correction of possible errors * Test data production 3. Next meeting 27 August, 2020, 16:00 UTC 4. AOB

3 3

Re: [Latingp] Agenda for Latin GP call on 20 August 2020 16:00UTC
by Pitinan Kooarmornpatana Aug. 20, 2020

Aug. 20, 2020

Dear Latin GP members, As consulted with Mirjana, please find the updated agenda to include discussion on the plan for today call. Agenda for Latin GP call on 20 August 2020 16:00UTC Plan to finalize current version of the report for the IP review TimelineSections to be reviewed during the week and finalized on the Thursday call 20 - 27 AugIntroduction – repertoire (Section 1-5) 28 Aug – 3 SepIn-script variant (Section 6.1 – 6.3.1.6, and relevant appendices) 4 - 10 SepCross-script variant and other consideration (Section 6.3.2- 6.5, and relevant appendices) 11 - 17 SepXML and Test Labels 18 – 24 SepFinal call Review of the Appendix E: Confusable. Mirjana has tried to shape the document, she gave,also, some comments. Please read the document, give your comments in order to finalize the document. It is uploaded to old LATIN GP google drive , which is allocated with Mirjana’s account: https://drive.google.com/file/d/18VU1PzjxpQNFoShfyajukPjks7KT3Cvh/view?usp=… [drive.google.com] Appendix C reordering of letters, Bill’s proposal e-mail on 23.7 2020 Capital Letters Discussion, Mats sent an e-mail on 23.7 2020 Next tasks- discuss the priorities: Report finalization Updated version 30 July 2020 at https://onedrive.live.com/?authkey=%21AkZhpDj508j%2DWW4&id=48AA6AACD70E3A81… [onedrive.live.com] XML production and correction of possible errors Test data production Next meeting 27 August, 2020, 16:00 UTC AOB From: Latingp <latingp-bounces(a)icann.org> on behalf of Mirjana Tasić via Latingp <latingp(a)icann.org> Reply-To: Mirjana Tasić <Mirjana.Tasic(a)rnids.rs> Date: Tuesday, August 18, 2020 at 22:59 To: Latin GP <latingp(a)icann.org> Subject: [Latingp] Agenda for Latin GP call on 20 August 2020 16:00UTC Dear GP members, Please find enclosed the proposal of Agenda for our next call. Any comments, corrections and suggestions are welcome. Here where I am residing, I have very poor Internet connection , I might be forced to use phone instead. Regards Mirjana Agenda for Latin GP call on 20 August 2020 16:00UTC Review of the Appendix E: Confusable. Mirjana has tried to shape the document, she gave,also, some comments. Please read the document, give your comments in order to finalize the document. It is uploaded to old LATIN GP google drive , which is allocated with Mirjana’s account: https://drive.google.com/file/d/18VU1PzjxpQNFoShfyajukPjks7KT3Cvh/view?usp=… [drive.google.com] Appendix C reordering of letters, Bill’s proposal e-mail on 23.7 2020 Capital Letters Discussion, Mats sent an e-mail on 23.7 2020 Next tasks- discuss the priorities: Report finalization Updated version 30 July 2020 at https://onedrive.live.com/?authkey=%21AkZhpDj508j%2DWW4&id=48AA6AACD70E3A81… [onedrive.live.com] XML production and correction of possible errors Test data production Next meeting 27 August, 2020, 16:00 UTC AOB

1 0

Latin GP Call Thursdays 16:00UTC
by Pitinan Kooarmornpatana Aug. 20, 2020

Aug. 20, 2020

Dear Latin GP members, This is a gentle reminder for the weekly Latin GP meeting on Thursday, 20 August 2020 16:00UTC. Kindly join the meeting at https://icann.zoom.us/j/98435828760 Meeting ID: 984 3582 8760 Password: 1F$^iEkt$# Joining by phone, please find your local number at https://icann.zoom.us/u/axCb5NeXe Meeting ID: 984 3582 8760 Numeric Password: 3128045457 Regards, Pitinan

1 0

Canceled event: Latin GP Call Thursdays 16:00UTC @ Thu Aug 13, 2020 18:00 - 19:00 (EET) (latingp@icann.org)
by hhezzah.las＠gmail.com Aug. 9, 2020

Aug. 9, 2020

This event has been canceled. Title: Latin GP Call Thursdays 16:00UTC Dear Latin GP members, This is a gentle reminder for the Latin GP meeting today, Thursday 16 July 2020 at 16:00UTC. Starting in 10 minutes. The zoom link has been updated to meet the current security requirements. Please note that the password is required to join the meeting. Kindly join the meeting at https://icann.zoom.us/j/98435828760 Meeting ID: 984 3582 8760 Password: 1F$^iEkt$# Joining by phone, please find your local number at https://icann.zoom.us/u/axCb5NeXe Meeting ID: 984 3582 8760 Numeric Password: 3128045457 Regards, Pitinan When: Thu Aug 13, 2020 18:00 – 19:00 Eastern European Standard Time - Cairo Where: https://icann.zoom.us/j/98435828760 Calendar: latingp(a)icann.org Who: * hhezzah.las(a)gmail.com - organizer * Sarmad Hussain * Fahd Batayneh * Latin GP * Mirjana Tasić * Tran Canh Toan Invitation from Google Calendar: https://www.google.com/calendar/ You are receiving this courtesy email at the account latingp(a)icann.org because you are an attendee of this event. To stop receiving future updates for this event, decline this event. Alternatively you can sign up for a Google account at https://www.google.com/calendar/ and control your notification settings for your entire calendar. Forwarding this invitation could allow any recipient to send a response to the organizer and be added to the guest list, or invite others regardless of their own invitation status, or to modify your RSVP. Learn more at https://support.google.com/calendar/answer/37135#forwarding

1 0

Canceled: Latin GP Call Thursdays 16:00UTC
by Pitinan Kooarmornpatana Aug. 7, 2020

Aug. 7, 2020

Dear Latin GP members, The meeting on 13 Aug is cancelled and the meeting will be resumed on 20 Aug 2020. Regards, Pitinan

1 0

I have added sharing options, please try now
by Mirjana Tasić Aug. 6, 2020

Aug. 6, 2020

https://drive.google.com/file/d/1Mo90uIPSux8z4AST2m878L63HZWvoePp/view?usp=…

1 0