January 2008 - AFRI-Discuss

Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 15, Issue 3
by CAFEC Jan. 11, 2008

Jan. 11, 2008

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 15, Issue 3
by CAFEC Jan. 11, 2008

Jan. 11, 2008

Personally, I am waiting working document to allow me to share with local actors. Baudouin 2008/1/11, afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org < afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org>: > > Send AFRI-Discuss mailing list submissions to > afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > afri-discuss-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of AFRI-Discuss digest..." > > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > Today's Topics: > > 1. Fwd: Development Cycle for Next Fiscal Year's Budget and > Operations (Nick Ashton-Hart) > 2. Fwd: Development Cycle for Next Fiscal Year's Budget and > Operations (Nick Ashton-Hart) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Thu, 10 Jan 2008 19:26:02 +0100 > From: Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart(a)icann.org> > Subject: [AFRI-Discuss] Fwd: Development Cycle for Next Fiscal Year's > Budget and Operations > To: afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Message-ID: <mailbox-31559-1199989645@samana> > Content-Type: text/plain > > > -------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL > MILTILINGUAL > > > > > > Dear At-Large: > > I forward the below on behalf of Denise as I know this subject is one > that many members of the community are interested in. As mentioned > below, more information will be provided in due course by myself. > > Begin forwarded message: > > > > > From: Denise Michel <michel(a)icann.org> > > Date: 8 January 2008 20:27:34 GMT+01:00 > > To: Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart(a)icann.org> > > Subject: Development Cycle for Next Fiscal Year's Budget and > > Operations Plan > > > > Please provide to the ALAC and RALOs. > > > > Thanks. > > > > --------------------------------- > > Greetings At-Large Community. > > > > ICANN is beginning its development cycle for the Fiscal Year June > > 2008- July > > 2009 Operating Plan and Budget, and your input would be appreciated. > > > > I wanted to provide you with early information on this activity to > > give you > > ample opportunity to provide comments. You will receive a detailed > > schedule > > when it is finalized. Additionally, Nick Ashton-Hart will follow-up > > with > > At-Large-specific information on operations and budgets. > > > > Based on the June 2008 - July 2011 Strategic Plan, for which extensive > > public comment was sought last year, and on the current operating > > plans and > > department budgets, ICANN staff will be developing an initial draft > > Operating Plan and Budget to serve as a starting point for community > > discussion during the ICANN meeting in New Delhi, which begins 10 > > February. > > The Board's Finance Committee oversees this work. > > > > ICANN will hold a series of consultations and take public comment on > > its > > Operating Plan and Budget through March (approximately), and then > > staff will > > incorporate the input, as appropriate, and a proposed Operating Plan > > and > > Budget will be available for further public comment until mid-May > > (approximately). The Board is scheduled to consider and vote on the > > Operating Plan and Budget in June. ICANN's next fiscal year begins > > on 1 > > July 2008. > > > > As noted, the specific timeline is being developed, but I wanted to > > give you > > advance notice of the general schedule that will be followed, and more > > detailed information for At-Large will be forthcoming from Nick. > > ICANN staff > > looks forward to working with you on this endeavor. > > > > Regards, > > Denise Michel > > VP Policy Development > > ICANN > > > > > [ PORTUGUESE REVISED ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO OF THE ORIGINAL > > Expensive Em-Grande: > > Envío I below on behalf of Denise as I know that this subject is one > that many members of the community are interested inside. As mentioned > below, more information will be supplied in the course due for myself. > > The sent message starts: > > > > > Of: De Denise Michel Dates: 8 January 2008 20:27:34 GMT+01:00: Subject > > Of Ashton-Cervo Of The Notch: Cycle of development for the following > > budget of fiscal year and the plant of operations > > > > It supplies to the ALAC and the Thin ones please. > > > > Debtor. > > > > Em-Grande Community Of The Compliments. > > > > ICANN is starting its cycle of development for the plant and the > > budget operating itself of June 2008- July 2009 of the fiscal year, > > and its entrance would be appreciated. > > > > I wanted to supply it with the advanced information in this activity > > to give ample chance to it to supply commentaries to it. You he will > > receive a programming detailed when he is finished. Additionally, > > continuation of the will of Ashton-Cervo of the notch with > > In-Great-specific information in operations and budgets. > > > > Based in the June the 2008 - strategical plant of July 2011, so that > > the extensive public commentary was looked the passed year, and in the > > plants and the budgets operating itself current of the department, > > team of ICANN employees will be developing a plant operating itself > > and a budget of the initial sketch to serve as a point to start for > > the quarrel of the community during the meeting of ICANN in New I > > undid, that starts 10 February. The committee of finances of the plate > > oversees this work. > > > > ICANN will arrest a series of consultations and will make examination > > of the public commentary in its plant having operated itself and of > > the budget with March (approximately), and staff then will incorporate > > the entrance, as appropriate, and a considered plant and a budget > > operating itself will be available for a additional public commentary > > until Mid-Maio (approximately). The plate is programmed to consider > > and vote in the plant being operated itself and budget in June. The > > following fiscal year of ICANN's starts in 1 July 2008. > > > > As notable, timeline specific is being developed, but I wanted to give > > to it advanced comment to it of the general programming that will be > > followed, and the detailed information more for Em-Grande will be > > forthcoming of the notch. The team of ICANN employees looks at onward > > to work with you in this effort. > > > > Consideration, Development De Política Of Denise Michel VP ICANN > > > > > [ FRANCAIS ] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE OF L'ORIGINAL > Dear With-At-Broad: > > I dispatch below in the name of Denise as I know that this subject is > one that many members of the community are interested insides. As > mentioned below, more information will be provided in convenient time > by me. > > Begin the dispatched message: > > > > > Of: Go back To Denise Michel: January 8, 2008 20:27:34 GMT+01:00 With: > > Object Of Ashton-Stag Of Notch: Cycle development for the next budget > > of the financial year and the plan of operations > > > > Provide please to the ALAC and RALOs. > > > > Thank you. > > > > The With-Large Community Of Greetings. > > > > ICANN begins its cycle of development for the plan and the budget > > operational of June July 2008- 2009 of financial year, and your entry > > would be appreciated. > > > > I wanted to provide you the first information on this activity to give > > the opportunity sufficient to you to provide comments. You will > > receive a detailed program when it is completed. Moreover, followed > > will of Ashton-Stag of notch with With-Large-specific information on > > operations and budgets. > > > > Based June 2008 - the strategic plan of July 2011, for which the wide > > public comment was sought last year, and on the plans and the current > > budgets operational of department, personnel of ICANN will develop a > > plan of operation and a budget of first outline to be used as starting > > point with the discussion of the community during the meeting of ICANN > > with the Delhi News, which begins February 10. The Committee of > > finances of the council supervises this work. > > > > ICANN will hold a series of consultations and will take the public > > comment on its plan of operation and the budget per March (roughly), > > and then provides it of personnel will incorporate the entry, like > > suitable, and an operational plan and budget suggested will be > > available for more public comment until mid-May (roughly). The council > > is programmed to consider and votes on the plan operating and budget > > in June. The nearest financial year of ICANN' S begins July 1, 2008. > > > > Like remarkable, the specific chronology is developed, but I wanted to > > give you the preliminary communication of the general program which > > will be followed, and more detailed information for With-Large will be > > received notch. The personnel of ICANN waits with interest to work > > with you on this effort. > > > > Respect, Development Of Policy Of Denise Michel VP ICANN > > > > > > > Service of assistance to mutual comprehension Check the rules > for a better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles > > Intercomprehension aid service > Check the rules for better use: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules > Service of dae of understanding To verify the rulers for the use best: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas > Service of aid to the interunderstanding Leer the rules for a better > use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > Homepage for the region: http://www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to > this list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > > > -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL > > > > > > Caro Em-Grande: > > Eu envío abaixo em nome de Denise como eu sei que este assunto é um > que muitos membros da comunidade estão interessados dentro. Como > mencionado abaixo, mais informação será fornecida no curso devido > por myself. > > Comece a mensagem enviada: > > > > > De: Data De Denise Michel: 8 Janeiro 2008 20:27:34 GMT+01:00 A: > > Assunto Do Ashton-Cervo Do Entalhe: Ciclo de desenvolvimento para o > > orçamento seguinte de ano fiscal e a planta de operações > > > > Forneça por favor ao ALAC e ao RALOs. > > > > Obrigado. > > > > Comunidade Em-Grande Dos Cumprimentos. > > > > ICANN está começando seu ciclo de desenvolvimento para a planta e o > > orçamento operando-se de junho 2008- julho 2009 do ano fiscal, e sua > > entrada seria apreciada. > > > > Eu quis fornecê-lo com a informação adiantada nesta atividade para > > dar-lhe a oportunidade ampla de fornecer comentários. Você receberá > > uma programação detalhada quando é finalizada. Adicionalmente, > > continuação da vontade do Ashton-Cervo do entalhe com informação > > Em-Grande-específica em operações e orçamentos. > > > > Baseado no junho 2008 - a planta estratégica de julho 2011, para que > > o comentário público extensivo foi procurado o ano passado, e nas > > plantas e nos orçamentos operando-se atuais do departamento, equipe > > de funcionários de ICANN estará desenvolvendo uma planta operando-se > > e um orçamento do esboço inicial para servir como um ponto começar > > para a discussão da comunidade durante a reunião de ICANN em Nova > > Deli, que começa 10 fevereiro. O comitê de finanças da placa > > oversees este trabalho. > > > > ICANN prenderá uma série dos consultations e fará exame do > > comentário público em sua planta operando-se e do orçamento com > > março (aproximadamente), e staff então incorporará a entrada, como > > apropriado, e uma planta e um orçamento operando-se propostos > > estarão disponíveis para um comentário público mais adicional até > > mid-Maio (aproximadamente). A placa é programada considerar e voto na > > planta operando-se e orçamento em junho. O ano fiscal seguinte de > > ICANN's começa em 1 julho 2008. > > > > Como notável, o timeline específico está sendo desenvolvido, mas eu > > quis dar-lhe a observação avançada da programação geral que será > > seguida, e a informação mais detalhada para Em-Grande será > > forthcoming do entalhe. A equipe de funcionários de ICANN olha para a > > frente a trabalhar com você neste esforço. > > > > Consideração, Desenvolvimento De Política De Denise Michel VP > > ICANN > > > > > -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL > > Caro Em-Grande: > > Eu envío abaixo em nome de Denise como eu sei que este assunto é um > que muitos membros da comunidade estão interessados dentro. Como > mencionado abaixo, mais informação será fornecida no curso devido > por myself. > > Comece a mensagem enviada: > > > > > De: Data De Denise Michel: 8 Janeiro 2008 20:27:34 GMT+01:00 A: > > Assunto Do Ashton-Cervo Do Entalhe: Ciclo de desenvolvimento para o > > orçamento seguinte de ano fiscal e a planta de operações > > > > Forneça por favor ao ALAC e ao RALOs. > > > > Obrigado. > > > > Comunidade Em-Grande Dos Cumprimentos. > > > > ICANN está começando seu ciclo de desenvolvimento para a planta e o > > orçamento operando-se de junho 2008- julho 2009 do ano fiscal, e sua > > entrada seria apreciada. > > > > Eu quis fornecê-lo com a informação adiantada nesta atividade para > > dar-lhe a oportunidade ampla de fornecer comentários. Você receberá > > uma programação detalhada quando é finalizada. Adicionalmente, > > continuação da vontade do Ashton-Cervo do entalhe com informação > > Em-Grande-específica em operações e orçamentos. > > > > Baseado no junho 2008 - a planta estratégica de julho 2011, para que > > o comentário público extensivo foi procurado o ano passado, e nas > > plantas e nos orçamentos operando-se atuais do departamento, equipe > > de funcionários de ICANN estará desenvolvendo uma planta operando-se > > e um orçamento do esboço inicial para servir como um ponto começar > > para a discussão da comunidade durante a reunião de ICANN em Nova > > Deli, que começa 10 fevereiro. O comitê de finanças da placa > > oversees este trabalho. > > > > ICANN prenderá uma série dos consultations e fará exame do > > comentário público em sua planta operando-se e do orçamento com > > março (aproximadamente), e staff então incorporará a entrada, como > > apropriado, e uma planta e um orçamento operando-se propostos > > estarão disponíveis para um comentário público mais adicional até > > mid-Maio (aproximadamente). A placa é programada considerar e voto na > > planta operando-se e orçamento em junho. O ano fiscal seguinte de > > ICANN's começa em 1 julho 2008. > > > > Como notável, o timeline específico está sendo desenvolvido, mas eu > > quis dar-lhe a observação avançada da programação geral que será > > seguida, e a informação mais detalhada para Em-Grande será > > forthcoming do entalhe. A equipe de funcionários de ICANN olha para a > > frente a trabalhar com você neste esforço. > > > > Consideração, Desenvolvimento De Política De Denise Michel VP > > ICANN > > > > > -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL > Caro À-At-Large: > > Expeço abaixo em nome Denise como sei que este assunto é um que > muitos membros da comunidade são interessados interior. > Como mencionado abaixo, mais informações serão fornecidas em tempo > oportuno por mim. > > Começam a mensagem expedida: > > > > > : Data Denise Michel: 8 De Janeiro de 2008 20:27:34 GMT+01:00: > > Objecto de Ashton-Cerf de Entalhadura: Ciclo de desenvolvimento para o > > próximo orçamento do exercício orçamental e o plano de operações > > > > Fornecem satisfazer ao ALAC e o RALOs. > > > > Obrigado. > > > > A C$- Grande Comunidade de Considerações. > > > > ICANN começa o seu ciclo de desenvolvimento para o plano e o > > orçamento de funcionamento Junho de 2008- de Julho de 2009 de > > exercício orçamental, e a vossa entrada é apreciada. > > > > Quis fornecer-vos a primeira informação sobre esta actividade para > > dar-vos a ocasião suficiente fornecer comentários. > > Receberá um programa detalhado quando é efectuada à bom fim. Além > > disso, seguido de vontade de Ashton-Cerf de entalhadura com a > > informação À-Grand-spécifique sobre operações e orçamentos. > > > > Baseado Junho de 2008 - o plano estratégico de Julho de 2011, pelo > > qual o comentário público vasto foi procurado o ano passado, e nos > > planos e os orçamentos de funcionamento correntes de departamento, > > pessoal de ICANN desenvolverá um plano de funcionamento e um > > orçamento de primeiro esboço para servir de ponto de partida à > > discussão da comunidade durante a reunião de ICANN à Notícia Deli, > > que começa 10 de Fevereiro. O Comité de finanças do conselho > > supervisiona este trabalho. > > > > ICANN terá uma série de consultas e tomará o comentário público > > sobre o seu plano de funcionamento e o orçamento por Março > > (aproximadamente), e seguidamente fornece-o de pessoal incorporará a > > entrada, como adequado, e um plano e orçamento de funcionamento > > propostos estará um disponível para mais comentário público até a > > meados de Maio (aproximadamente). O conselho é programado para > > considerar e voto sobre o plano que opera e orçamento em Junho. O > > exercício orçamental próximo de ICANN' s começa 1 de Julho de > > 2008. > > > > Como notável, a cronologia específica é desenvolvida, mas quis > > dar-vos a comunicação prévia do programa geral que será seguido, e > > a informação mais detalhada para -Grande será recebida da > > entalhadura. O pessoal de ICANN espera com interesse de trabalhar com > > vocês sobre este esforço. > > > > Respeito, Desenvolvimento de Política Denise Michel VP ICANN > > > > > > > Serviço de ajuda intercompréhension verificam as regras para um > melhor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles > Verificação do serviço do dae (dispositivo automático de entrada) > de Intercomprehension as réguas para o uso melhor: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules > > Serviço do dae de compreensão > Verificar as réguas para o uso melhor: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas > Serviço de ajuda intercompréhension ler as regras para uma melhor > utilização: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas > _______________________________________________ AFRI-Discuta a lista > enviando AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > Homepage para a região: http://www.afralo.org > > Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos > email emitidos a esta lista seja mais exato: > > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > > > -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL > > > > > > > Cher À-At-Large : > > J'expédie ci-dessous au nom de Denise comme je sais que ce sujet est > un que beaucoup de membres de la communauté sont intéressés dedans. > Comme mentionné ci-dessous, plus d'informations seront fournies en > temps opportun par me. > > Commencez le message expédié : > > > > > De : Date De Denise Michel : 8 Janvier 2008 20:27:34 GMT+01:00 À : > > Objet D'Ashton-Cerf D'Entaille : Cycle de développement pour le > > prochain budget de l'exercice budgétaire et le plan d'opérations > > > > Fournissez svp à l'ALAC et au RALOs. > > > > Merci. > > > > La À-Grande Communauté De Salutations. > > > > ICANN commence son cycle de développement pour le plan et le budget > > de fonctionnement de juin 2008- juillet 2009 d'exercice budgétaire, > > et votre entrée serait appréciée. > > > > J'ai voulu vous fournir la première information sur cette activité > > pour vous donner l'occasion suffisante de fournir des commentaires. > > Vous recevrez un programme détaillé quand elle est menée à bonne > > fin. En plus, suivi de volonté d'Ashton-Cerf d'entaille avec > > l'information À-Grand-spécifique sur des opérations et budgets. > > > > Basé juin 2008 - le plan stratégique de juillet 2011, pour lequel le > > commentaire public étendu a été cherché l'année dernière, et sur > > les plans et les budgets de fonctionnement courants de département, > > personnel d'ICANN développera un plan de fonctionnement et un budget > > de première ébauche pour servir de point de départ à la discussion > > de la communauté au cours de la réunion d'ICANN à la Nouvelle > > Delhi, qui commence 10 février. Le Comité de finances du conseil > > surveille ce travail. > > > > ICANN tiendra une série de consultations et prendra le commentaire > > public sur son plan de fonctionnement et le budget par mars > > (approximativement), et puis la fournit de personnel incorporera > > l'entrée, comme approprié, et un plan et un budget de fonctionnement > > proposés seront disponibles pour davantage de commentaire public > > jusqu'à mi-mai (approximativement). Le conseil est programmé pour > > considérer et vote sur le plan opérant et budget en juin. L'exercice > > budgétaire prochain d'ICANN's commence 1 juillet 2008. > > > > Comme remarquable, la chronologie spécifique est développée, mais > > j'ai voulu vous donner la communication préalable du programme > > général qui sera suivi, et l'information plus détaillée pour > > À-Grand sera reçue de l'entaille. Le personnel d'ICANN attend avec > > intérêt de travailler avec vous sur cet effort. > > > > Respect, Développement De Politique De Denise Michel VP > > ICANN > > > > > [ PORTUGUESE ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO RÉVISÉE DE L'ORIGINAL > > Cher Em-Grande : > > J'envío au-dessous en nom de Denise comme je sais que ce sujet est un > que beaucoup de membres da la communauté sont intéressés à > l'intérieur. Comme mentionné au-dessous, plus informations seront > fournies en le cours dû par myself. > > Il commence à message envoyé : > > > > > De : Date De Denise Michel : 8 janvier 2008 20:27:34 GMT+01:00 A : > > > > Sujet de l'Ashton-Cervo de l'Entaille : Cycle de développement pour > > le budget suivant d'année fiscale et la plante d'opérations > > > > Il fournisse s'il vous plaît à ALAC et au RALOs. > > > > Débiteur. > > > > La communauté Em-Grande des Accomplissements. > > > > ICANN commence son cycle de développement pour la plante et le budget > > en s'opérant de juin 2008- juillets 2009 de l'année fiscale, et son > > entrée serait appréciée. > > > > J'ai voulu le fournir avec les informations tatillonnes dans cette > > activité pour lui donner l'occasion suffisante de fournir des > > commentaires. Tu recevra une programmation détaillée quand est fini. > > Supplémentairement, continuation de la volonté de l'Ashton-Cervo de > > l'entaille avec des informations Em-Grande-específica dans des > > opérations et budgets. > > > > Basé en le juin 2008 - la plante stratégique de juillet 2011, pour > > que le commentaire public extensif a été cherchée l'année passée, > > et dans les plantes et dans les budgets en s'opérant actuels du > > département, équipe de fonctionnaires de ICANN développera une > > plante en s'opérant et un budget du croquis initial pour servir comme > > un point commencer pour la discussion de la communauté pendant la > > réunion de ICANN à New Delhi, qui commence 10 février. Le comité > > de finances de la plaque oversees ce travail. > > > > ICANN arrêtera une série des consultations et fera examen du > > commentaire public dans sa plante en s'opérant et du budget avec mars > > (approximativement), et personnel alors incorporera à entrée, comme > > appropriée, et une plante et un budget en s'opérant proposés seront > > disponibles pour un commentaire public plus supplémentaire jusqu'à > > mid-Maio (approximativement). La plaque est programmée considérer et > > vote dans la plante en s'opérant et budget en juin. L'année fiscale > > suivante d'ICANN's commence en 1 juillet 2008. > > > > Comme remarquable, la timeline spécifique est développée, mais j'ai > > voulu lui donner le commentaire avancé de la programmation générale > > qui sera suivie, et les informations plus détaillées pour Em-Grande > > forthcoming de l'entaille. L'équipe de fonctionnaires de ICANN > > regarde en avant à travailler avec toi dans cet effort. > > > > Considération, Développement De Política De Denise Michel VP ICANN > > > > > [ FRANCAIS ] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL > > > Cher À-At-Large : > > J'expédie ci-dessous au nom de Denise comme je sais que ce sujet est > un que beaucoup de membres de la communauté sont intéressés dedans. > Comme mentionné ci-dessous, plus d'informations seront fournies en > temps opportun par me. > > Commencez le message expédié : > > > > > De : Date De Denise Michel : 8 Janvier 2008 20:27:34 GMT+01:00 À : > > Objet D'Ashton-Cerf D'Entaille : Cycle de développement pour le > > prochain budget de l'exercice budgétaire et le plan d'opérations > > > > Fournissez svp à l'ALAC et au RALOs. > > > > Merci. > > > > La À-Grande Communauté De Salutations. > > > > ICANN commence son cycle de développement pour le plan et le budget > > de fonctionnement de juin 2008- juillet 2009 d'exercice budgétaire, > > et votre entrée serait appréciée. > > > > J'ai voulu vous fournir la première information sur cette activité > > pour vous donner l'occasion suffisante de fournir des commentaires. > > Vous recevrez un programme détaillé quand elle est menée à bonne > > fin. En plus, suivi de volonté d'Ashton-Cerf d'entaille avec > > l'information À-Grand-spécifique sur des opérations et budgets. > > > > Basé juin 2008 - le plan stratégique de juillet 2011, pour lequel le > > commentaire public étendu a été cherché l'année dernière, et sur > > les plans et les budgets de fonctionnement courants de département, > > personnel d'ICANN développera un plan de fonctionnement et un budget > > de première ébauche pour servir de point de départ à la discussion > > de la communauté au cours de la réunion d'ICANN à la Nouvelle > > Delhi, qui commence 10 février. Le Comité de finances du conseil > > surveille ce travail. > > > > ICANN tiendra une série de consultations et prendra le commentaire > > public sur son plan de fonctionnement et le budget par mars > > (approximativement), et puis la fournit de personnel incorporera > > l'entrée, comme approprié, et un plan et un budget de fonctionnement > > proposés seront disponibles pour davantage de commentaire public > > jusqu'à mi-mai (approximativement). Le conseil est programmé pour > > considérer et vote sur le plan opérant et budget en juin. L'exercice > > budgétaire prochain d'ICANN's commence 1 juillet 2008. > > > > Comme remarquable, la chronologie spécifique est développée, mais > > j'ai voulu vous donner la communication préalable du programme > > général qui sera suivi, et l'information plus détaillée pour > > À-Grand sera reçue de l'entaille. Le personnel d'ICANN attend avec > > intérêt de travailler avec vous sur cet effort. > > > > Respect, Développement De Politique De Denise Michel VP > > ICANN > > > > > > > Service d'aide à l'intercompréhension > Vérifiez les règles pour un meilleur usage: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles > Contrôle de service d'aide d'Intercomprehension les règles pour un > meilleur usage : http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules > Service de dae de compréhension Vérifier les règles pour > l'utilisation le meilleur : > http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas > Service d'aide à l'intercompréhension Lire les règles pour une > meilleure utilisation : http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas > _______________________________________________ AFRI-Discutez la liste > d'expédition AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > Homepage pour la région : http://www.afralo.org > > En signalant des directives pour assurer des traductions > automatiques des email envoyés à cette liste soyez plus précis : > > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > > > > > Service d'aide à l'intercompréhension > Vérifiez les règles pour un meilleur usage: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles > > Intercomprehension aid service > Check the rules for better use: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules > > Serviço do dae de compreensão > Verificar as réguas para o uso melhor: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas > > Servicio de ayuda a la intercomprensión > Leer las reglas para un mejor uso: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Thu, 10 Jan 2008 19:26:02 +0100 > From: Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart(a)icann.org> > Subject: [AFRI-Discuss] Fwd: Development Cycle for Next Fiscal Year's > Budget and Operations > To: afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Message-ID: <1DBC2807-94C6-4771-9F2B-8CC2E0428BBD(a)icann.org> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed; delsp=yes > > Dear At-Large: > > I forward the below on behalf of Denise as I know this subject is one > that many members of the community are interested in. As mentioned > below, more information will be provided in due course by myself. > > Begin forwarded message: > > > > From: Denise Michel <michel(a)icann.org> > > Date: 8 January 2008 20:27:34 GMT+01:00 > > To: Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart(a)icann.org> > > Subject: Development Cycle for Next Fiscal Year's Budget and > > Operations Plan > > > > Please provide to the ALAC and RALOs. > > > > Thanks. > > > > --------------------------------- > > Greetings At-Large Community. > > > > ICANN is beginning its development cycle for the Fiscal Year June > > 2008- July > > 2009 Operating Plan and Budget, and your input would be appreciated. > > > > I wanted to provide you with early information on this activity to > > give you > > ample opportunity to provide comments. You will receive a detailed > > schedule > > when it is finalized. Additionally, Nick Ashton-Hart will follow-up > > with > > At-Large-specific information on operations and budgets. > > > > Based on the June 2008 - July 2011 Strategic Plan, for which extensive > > public comment was sought last year, and on the current operating > > plans and > > department budgets, ICANN staff will be developing an initial draft > > Operating Plan and Budget to serve as a starting point for community > > discussion during the ICANN meeting in New Delhi, which begins 10 > > February. > > The Board's Finance Committee oversees this work. > > > > ICANN will hold a series of consultations and take public comment on > > its > > Operating Plan and Budget through March (approximately), and then > > staff will > > incorporate the input, as appropriate, and a proposed Operating Plan > > and > > Budget will be available for further public comment until mid-May > > (approximately). The Board is scheduled to consider and vote on the > > Operating Plan and Budget in June. ICANN's next fiscal year begins > > on 1 > > July 2008. > > > > As noted, the specific timeline is being developed, but I wanted to > > give you > > advance notice of the general schedule that will be followed, and more > > detailed information for At-Large will be forthcoming from Nick. > > ICANN staff > > looks forward to working with you on this endeavor. > > > > Regards, > > Denise Michel > > VP Policy Development > > ICANN > > > -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL > > Caro Em-Grande: > > Eu env?o abaixo em nome de Denise como eu sei que este assunto ? um > que muitos membros da comunidade est?o interessados dentro. Como > mencionado abaixo, mais informa??o ser? fornecida no curso devido > por myself. > > Comece a mensagem enviada: > > > > De: Data De Denise Michel: 8 Janeiro 2008 20:27:34 GMT+01:00 A: > > Assunto Do Ashton-Cervo Do Entalhe: Ciclo de desenvolvimento para o > > or?amento seguinte de ano fiscal e a planta de opera??es > > > > Forne?a por favor ao ALAC e ao RALOs. > > > > Obrigado. > > > > Comunidade Em-Grande Dos Cumprimentos. > > > > ICANN est? come?ando seu ciclo de desenvolvimento para a planta e o > > or?amento operando-se de junho 2008- julho 2009 do ano fiscal, e sua > > entrada seria apreciada. > > > > Eu quis fornec?-lo com a informa??o adiantada nesta atividade para > > dar-lhe a oportunidade ampla de fornecer coment?rios. Voc? receber? > > uma programa??o detalhada quando ? finalizada. Adicionalmente, > > continua??o da vontade do Ashton-Cervo do entalhe com informa??o > > Em-Grande-espec?fica em opera??es e or?amentos. > > > > Baseado no junho 2008 - a planta estrat?gica de julho 2011, para que > > o coment?rio p?blico extensivo foi procurado o ano passado, e nas > > plantas e nos or?amentos operando-se atuais do departamento, equipe > > de funcion?rios de ICANN estar? desenvolvendo uma planta operando-se > > e um or?amento do esbo?o inicial para servir como um ponto come?ar > > para a discuss?o da comunidade durante a reuni?o de ICANN em Nova > > Deli, que come?a 10 fevereiro. O comit? de finan?as da placa > > oversees este trabalho. > > > > ICANN prender? uma s?rie dos consultations e far? exame do > > coment?rio p?blico em sua planta operando-se e do or?amento com > > mar?o (aproximadamente), e staff ent?o incorporar? a entrada, como > > apropriado, e uma planta e um or?amento operando-se propostos > > estar?o dispon?veis para um coment?rio p?blico mais adicional at? > > mid-Maio (aproximadamente). A placa ? programada considerar e voto na > > planta operando-se e or?amento em junho. O ano fiscal seguinte de > > ICANN's come?a em 1 julho 2008. > > > > Como not?vel, o timeline espec?fico est? sendo desenvolvido, mas eu > > quis dar-lhe a observa??o avan?ada da programa??o geral que ser? > > seguida, e a informa??o mais detalhada para Em-Grande ser? > > forthcoming do entalhe. A equipe de funcion?rios de ICANN olha para a > > frente a trabalhar com voc? neste esfor?o. > > > > Considera??o, Desenvolvimento De Pol?tica De Denise Michel VP > > ICANN > > > -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL > > > Cher ?-At-Large : > > J'exp?die ci-dessous au nom de Denise comme je sais que ce sujet est > un que beaucoup de membres de la communaut? sont int?ress?s dedans. > Comme mentionn? ci-dessous, plus d'informations seront fournies en > temps opportun par me. > > Commencez le message exp?di? : > > > > De : Date De Denise Michel : 8 Janvier 2008 20:27:34 GMT+01:00 ? : > > Objet D'Ashton-Cerf D'Entaille : Cycle de d?veloppement pour le > > prochain budget de l'exercice budg?taire et le plan d'op?rations > > > > Fournissez svp ? l'ALAC et au RALOs. > > > > Merci. > > > > La ?-Grande Communaut? De Salutations. > > > > ICANN commence son cycle de d?veloppement pour le plan et le budget > > de fonctionnement de juin 2008- juillet 2009 d'exercice budg?taire, > > et votre entr?e serait appr?ci?e. > > > > J'ai voulu vous fournir la premi?re information sur cette activit? > > pour vous donner l'occasion suffisante de fournir des commentaires. > > Vous recevrez un programme d?taill? quand elle est men?e ? bonne > > fin. En plus, suivi de volont? d'Ashton-Cerf d'entaille avec > > l'information ?-Grand-sp?cifique sur des op?rations et budgets. > > > > Bas? juin 2008 - le plan strat?gique de juillet 2011, pour lequel le > > commentaire public ?tendu a ?t? cherch? l'ann?e derni?re, et sur > > les plans et les budgets de fonctionnement courants de d?partement, > > personnel d'ICANN d?veloppera un plan de fonctionnement et un budget > > de premi?re ?bauche pour servir de point de d?part ? la discussion > > de la communaut? au cours de la r?union d'ICANN ? la Nouvelle > > Delhi, qui commence 10 f?vrier. Le Comit? de finances du conseil > > surveille ce travail. > > > > ICANN tiendra une s?rie de consultations et prendra le commentaire > > public sur son plan de fonctionnement et le budget par mars > > (approximativement), et puis la fournit de personnel incorporera > > l'entr?e, comme appropri?, et un plan et un budget de fonctionnement > > propos?s seront disponibles pour davantage de commentaire public > > jusqu'? mi-mai (approximativement). Le conseil est programm? pour > > consid?rer et vote sur le plan op?rant et budget en juin. L'exercice > > budg?taire prochain d'ICANN's commence 1 juillet 2008. > > > > Comme remarquable, la chronologie sp?cifique est d?velopp?e, mais > > j'ai voulu vous donner la communication pr?alable du programme > > g?n?ral qui sera suivi, et l'information plus d?taill?e pour > > ?-Grand sera re?ue de l'entaille. Le personnel d'ICANN attend avec > > int?r?t de travailler avec vous sur cet effort. > > > > Respect, D?veloppement De Politique De Denise Michel VP > > ICANN > > > > > Service d'aide ? l'intercompr?hension > V?rifiez les r?gles pour un meilleur usage: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles > > Intercomprehension aid service > Check the rules for better use: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules > > Servi?o do dae de compreens?o > Verificar as r?guas para o uso melhor: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas > > Servicio de ayuda a la intercomprensi?n > Leer las reglas para un mejor uso: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > Homepage for the region: http://www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to > this list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > Homepage for the region: www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > > End of AFRI-Discuss Digest, Vol 15, Issue 3 > ******************************************* > -- SCHOMBE BAUDOUIN COORDONNATEUR NATIONAL REPRONTIC COORDONNATEUR SOUS REGIONAL ACSIS/AFRIQUE CENTRALE MEMBRE FACILITATEUR GAID AFRIQUE TEL:00243998983491 EMAIL:b.schombe@gmail.com

1 0

Fwd: Development Cycle for Next Fiscal Year's Budget and Operations
by Nick Ashton-Hart Jan. 10, 2008

Jan. 10, 2008

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear At-Large: I forward the below on behalf of Denise as I know this subject is one that many members of the community are interested in. As mentioned below, more information will be provided in due course by myself. Begin forwarded message: > From: Denise Michel <michel(a)icann.org> > Date: 8 January 2008 20:27:34 GMT+01:00 > To: Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart(a)icann.org> > Subject: Development Cycle for Next Fiscal Year's Budget and > Operations Plan > > Please provide to the ALAC and RALOs. > > Thanks. > > --------------------------------- > Greetings At-Large Community. > > ICANN is beginning its development cycle for the Fiscal Year June > 2008- July > 2009 Operating Plan and Budget, and your input would be appreciated. > > I wanted to provide you with early information on this activity to > give you > ample opportunity to provide comments. You will receive a detailed > schedule > when it is finalized. Additionally, Nick Ashton-Hart will follow-up > with > At-Large-specific information on operations and budgets. > > Based on the June 2008 - July 2011 Strategic Plan, for which extensive > public comment was sought last year, and on the current operating > plans and > department budgets, ICANN staff will be developing an initial draft > Operating Plan and Budget to serve as a starting point for community > discussion during the ICANN meeting in New Delhi, which begins 10 > February. > The Board's Finance Committee oversees this work. > > ICANN will hold a series of consultations and take public comment on > its > Operating Plan and Budget through March (approximately), and then > staff will > incorporate the input, as appropriate, and a proposed Operating Plan > and > Budget will be available for further public comment until mid-May > (approximately). The Board is scheduled to consider and vote on the > Operating Plan and Budget in June. ICANN's next fiscal year begins > on 1 > July 2008. > > As noted, the specific timeline is being developed, but I wanted to > give you > advance notice of the general schedule that will be followed, and more > detailed information for At-Large will be forthcoming from Nick. > ICANN staff > looks forward to working with you on this endeavor. > > Regards, > Denise Michel > VP Policy Development > ICANN > [ PORTUGUESE REVISED ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO OF THE ORIGINAL Expensive Em-Grande: Envío I below on behalf of Denise as I know that this subject is one that many members of the community are interested inside. As mentioned below, more information will be supplied in the course due for myself. The sent message starts: > Of: De Denise Michel Dates: 8 January 2008 20:27:34 GMT+01:00: Subject > Of Ashton-Cervo Of The Notch: Cycle of development for the following > budget of fiscal year and the plant of operations > > It supplies to the ALAC and the Thin ones please. > > Debtor. > > Em-Grande Community Of The Compliments. > > ICANN is starting its cycle of development for the plant and the > budget operating itself of June 2008- July 2009 of the fiscal year, > and its entrance would be appreciated. > > I wanted to supply it with the advanced information in this activity > to give ample chance to it to supply commentaries to it. You he will > receive a programming detailed when he is finished. Additionally, > continuation of the will of Ashton-Cervo of the notch with > In-Great-specific information in operations and budgets. > > Based in the June the 2008 - strategical plant of July 2011, so that > the extensive public commentary was looked the passed year, and in the > plants and the budgets operating itself current of the department, > team of ICANN employees will be developing a plant operating itself > and a budget of the initial sketch to serve as a point to start for > the quarrel of the community during the meeting of ICANN in New I > undid, that starts 10 February. The committee of finances of the plate > oversees this work. > > ICANN will arrest a series of consultations and will make examination > of the public commentary in its plant having operated itself and of > the budget with March (approximately), and staff then will incorporate > the entrance, as appropriate, and a considered plant and a budget > operating itself will be available for a additional public commentary > until Mid-Maio (approximately). The plate is programmed to consider > and vote in the plant being operated itself and budget in June. The > following fiscal year of ICANN's starts in 1 July 2008. > > As notable, timeline specific is being developed, but I wanted to give > to it advanced comment to it of the general programming that will be > followed, and the detailed information more for Em-Grande will be > forthcoming of the notch. The team of ICANN employees looks at onward > to work with you in this effort. > > Consideration, Development De Política Of Denise Michel VP ICANN > [ FRANCAIS ] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE OF L'ORIGINAL Dear With-At-Broad: I dispatch below in the name of Denise as I know that this subject is one that many members of the community are interested insides. As mentioned below, more information will be provided in convenient time by me. Begin the dispatched message: > Of: Go back To Denise Michel: January 8, 2008 20:27:34 GMT+01:00 With: > Object Of Ashton-Stag Of Notch: Cycle development for the next budget > of the financial year and the plan of operations > > Provide please to the ALAC and RALOs. > > Thank you. > > The With-Large Community Of Greetings. > > ICANN begins its cycle of development for the plan and the budget > operational of June July 2008- 2009 of financial year, and your entry > would be appreciated. > > I wanted to provide you the first information on this activity to give > the opportunity sufficient to you to provide comments. You will > receive a detailed program when it is completed. Moreover, followed > will of Ashton-Stag of notch with With-Large-specific information on > operations and budgets. > > Based June 2008 - the strategic plan of July 2011, for which the wide > public comment was sought last year, and on the plans and the current > budgets operational of department, personnel of ICANN will develop a > plan of operation and a budget of first outline to be used as starting > point with the discussion of the community during the meeting of ICANN > with the Delhi News, which begins February 10. The Committee of > finances of the council supervises this work. > > ICANN will hold a series of consultations and will take the public > comment on its plan of operation and the budget per March (roughly), > and then provides it of personnel will incorporate the entry, like > suitable, and an operational plan and budget suggested will be > available for more public comment until mid-May (roughly). The council > is programmed to consider and votes on the plan operating and budget > in June. The nearest financial year of ICANN' S begins July 1, 2008. > > Like remarkable, the specific chronology is developed, but I wanted to > give you the preliminary communication of the general program which > will be followed, and more detailed information for With-Large will be > received notch. The personnel of ICANN waits with interest to work > with you on this effort. > > Respect, Development Of Policy Of Denise Michel VP ICANN > Service of assistance to mutual comprehension Check the rules for a better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Service of dae of understanding To verify the rulers for the use best: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Service of aid to the interunderstanding Leer the rules for a better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas _______________________________________________ AFRI-Discuss mailing list AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… Homepage for the region: http://www.afralo.org Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro Em-Grande: Eu envío abaixo em nome de Denise como eu sei que este assunto é um que muitos membros da comunidade estão interessados dentro. Como mencionado abaixo, mais informação será fornecida no curso devido por myself. Comece a mensagem enviada: > De: Data De Denise Michel: 8 Janeiro 2008 20:27:34 GMT+01:00 A: > Assunto Do Ashton-Cervo Do Entalhe: Ciclo de desenvolvimento para o > orçamento seguinte de ano fiscal e a planta de operações > > Forneça por favor ao ALAC e ao RALOs. > > Obrigado. > > Comunidade Em-Grande Dos Cumprimentos. > > ICANN está começando seu ciclo de desenvolvimento para a planta e o > orçamento operando-se de junho 2008- julho 2009 do ano fiscal, e sua > entrada seria apreciada. > > Eu quis fornecê-lo com a informação adiantada nesta atividade para > dar-lhe a oportunidade ampla de fornecer comentários. Você receberá > uma programação detalhada quando é finalizada. Adicionalmente, > continuação da vontade do Ashton-Cervo do entalhe com informação > Em-Grande-específica em operações e orçamentos. > > Baseado no junho 2008 - a planta estratégica de julho 2011, para que > o comentário público extensivo foi procurado o ano passado, e nas > plantas e nos orçamentos operando-se atuais do departamento, equipe > de funcionários de ICANN estará desenvolvendo uma planta operando-se > e um orçamento do esboço inicial para servir como um ponto começar > para a discussão da comunidade durante a reunião de ICANN em Nova > Deli, que começa 10 fevereiro. O comitê de finanças da placa > oversees este trabalho. > > ICANN prenderá uma série dos consultations e fará exame do > comentário público em sua planta operando-se e do orçamento com > março (aproximadamente), e staff então incorporará a entrada, como > apropriado, e uma planta e um orçamento operando-se propostos > estarão disponíveis para um comentário público mais adicional até > mid-Maio (aproximadamente). A placa é programada considerar e voto na > planta operando-se e orçamento em junho. O ano fiscal seguinte de > ICANN's começa em 1 julho 2008. > > Como notável, o timeline específico está sendo desenvolvido, mas eu > quis dar-lhe a observação avançada da programação geral que será > seguida, e a informação mais detalhada para Em-Grande será > forthcoming do entalhe. A equipe de funcionários de ICANN olha para a > frente a trabalhar com você neste esforço. > > Consideração, Desenvolvimento De Política De Denise Michel VP > ICANN > -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro Em-Grande: Eu envío abaixo em nome de Denise como eu sei que este assunto é um que muitos membros da comunidade estão interessados dentro. Como mencionado abaixo, mais informação será fornecida no curso devido por myself. Comece a mensagem enviada: > De: Data De Denise Michel: 8 Janeiro 2008 20:27:34 GMT+01:00 A: > Assunto Do Ashton-Cervo Do Entalhe: Ciclo de desenvolvimento para o > orçamento seguinte de ano fiscal e a planta de operações > > Forneça por favor ao ALAC e ao RALOs. > > Obrigado. > > Comunidade Em-Grande Dos Cumprimentos. > > ICANN está começando seu ciclo de desenvolvimento para a planta e o > orçamento operando-se de junho 2008- julho 2009 do ano fiscal, e sua > entrada seria apreciada. > > Eu quis fornecê-lo com a informação adiantada nesta atividade para > dar-lhe a oportunidade ampla de fornecer comentários. Você receberá > uma programação detalhada quando é finalizada. Adicionalmente, > continuação da vontade do Ashton-Cervo do entalhe com informação > Em-Grande-específica em operações e orçamentos. > > Baseado no junho 2008 - a planta estratégica de julho 2011, para que > o comentário público extensivo foi procurado o ano passado, e nas > plantas e nos orçamentos operando-se atuais do departamento, equipe > de funcionários de ICANN estará desenvolvendo uma planta operando-se > e um orçamento do esboço inicial para servir como um ponto começar > para a discussão da comunidade durante a reunião de ICANN em Nova > Deli, que começa 10 fevereiro. O comitê de finanças da placa > oversees este trabalho. > > ICANN prenderá uma série dos consultations e fará exame do > comentário público em sua planta operando-se e do orçamento com > março (aproximadamente), e staff então incorporará a entrada, como > apropriado, e uma planta e um orçamento operando-se propostos > estarão disponíveis para um comentário público mais adicional até > mid-Maio (aproximadamente). A placa é programada considerar e voto na > planta operando-se e orçamento em junho. O ano fiscal seguinte de > ICANN's começa em 1 julho 2008. > > Como notável, o timeline específico está sendo desenvolvido, mas eu > quis dar-lhe a observação avançada da programação geral que será > seguida, e a informação mais detalhada para Em-Grande será > forthcoming do entalhe. A equipe de funcionários de ICANN olha para a > frente a trabalhar com você neste esforço. > > Consideração, Desenvolvimento De Política De Denise Michel VP > ICANN > -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Caro À-At-Large: Expeço abaixo em nome Denise como sei que este assunto é um que muitos membros da comunidade são interessados interior. Como mencionado abaixo, mais informações serão fornecidas em tempo oportuno por mim. Começam a mensagem expedida: > : Data Denise Michel: 8 De Janeiro de 2008 20:27:34 GMT+01:00: > Objecto de Ashton-Cerf de Entalhadura: Ciclo de desenvolvimento para o > próximo orçamento do exercício orçamental e o plano de operações > > Fornecem satisfazer ao ALAC e o RALOs. > > Obrigado. > > A C$- Grande Comunidade de Considerações. > > ICANN começa o seu ciclo de desenvolvimento para o plano e o > orçamento de funcionamento Junho de 2008- de Julho de 2009 de > exercício orçamental, e a vossa entrada é apreciada. > > Quis fornecer-vos a primeira informação sobre esta actividade para > dar-vos a ocasião suficiente fornecer comentários. > Receberá um programa detalhado quando é efectuada à bom fim. Além > disso, seguido de vontade de Ashton-Cerf de entalhadura com a > informação À-Grand-spécifique sobre operações e orçamentos. > > Baseado Junho de 2008 - o plano estratégico de Julho de 2011, pelo > qual o comentário público vasto foi procurado o ano passado, e nos > planos e os orçamentos de funcionamento correntes de departamento, > pessoal de ICANN desenvolverá um plano de funcionamento e um > orçamento de primeiro esboço para servir de ponto de partida à > discussão da comunidade durante a reunião de ICANN à Notícia Deli, > que começa 10 de Fevereiro. O Comité de finanças do conselho > supervisiona este trabalho. > > ICANN terá uma série de consultas e tomará o comentário público > sobre o seu plano de funcionamento e o orçamento por Março > (aproximadamente), e seguidamente fornece-o de pessoal incorporará a > entrada, como adequado, e um plano e orçamento de funcionamento > propostos estará um disponível para mais comentário público até a > meados de Maio (aproximadamente). O conselho é programado para > considerar e voto sobre o plano que opera e orçamento em Junho. O > exercício orçamental próximo de ICANN' s começa 1 de Julho de > 2008. > > Como notável, a cronologia específica é desenvolvida, mas quis > dar-vos a comunicação prévia do programa geral que será seguido, e > a informação mais detalhada para -Grande será recebida da > entalhadura. O pessoal de ICANN espera com interesse de trabalhar com > vocês sobre este esforço. > > Respeito, Desenvolvimento de Política Denise Michel VP ICANN > Serviço de ajuda intercompréhension verificam as regras para um melhor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Verificação do serviço do dae (dispositivo automático de entrada) de Intercomprehension as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Serviço de ajuda intercompréhension ler as regras para uma melhor utilização: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas _______________________________________________ AFRI-Discuta a lista enviando AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… Homepage para a região: http://www.afralo.org Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email emitidos a esta lista seja mais exato: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher À-At-Large : J'expédie ci-dessous au nom de Denise comme je sais que ce sujet est un que beaucoup de membres de la communauté sont intéressés dedans. Comme mentionné ci-dessous, plus d'informations seront fournies en temps opportun par me. Commencez le message expédié : > De : Date De Denise Michel : 8 Janvier 2008 20:27:34 GMT+01:00 À : > Objet D'Ashton-Cerf D'Entaille : Cycle de développement pour le > prochain budget de l'exercice budgétaire et le plan d'opérations > > Fournissez svp à l'ALAC et au RALOs. > > Merci. > > La À-Grande Communauté De Salutations. > > ICANN commence son cycle de développement pour le plan et le budget > de fonctionnement de juin 2008- juillet 2009 d'exercice budgétaire, > et votre entrée serait appréciée. > > J'ai voulu vous fournir la première information sur cette activité > pour vous donner l'occasion suffisante de fournir des commentaires. > Vous recevrez un programme détaillé quand elle est menée à bonne > fin. En plus, suivi de volonté d'Ashton-Cerf d'entaille avec > l'information À-Grand-spécifique sur des opérations et budgets. > > Basé juin 2008 - le plan stratégique de juillet 2011, pour lequel le > commentaire public étendu a été cherché l'année dernière, et sur > les plans et les budgets de fonctionnement courants de département, > personnel d'ICANN développera un plan de fonctionnement et un budget > de première ébauche pour servir de point de départ à la discussion > de la communauté au cours de la réunion d'ICANN à la Nouvelle > Delhi, qui commence 10 février. Le Comité de finances du conseil > surveille ce travail. > > ICANN tiendra une série de consultations et prendra le commentaire > public sur son plan de fonctionnement et le budget par mars > (approximativement), et puis la fournit de personnel incorporera > l'entrée, comme approprié, et un plan et un budget de fonctionnement > proposés seront disponibles pour davantage de commentaire public > jusqu'à mi-mai (approximativement). Le conseil est programmé pour > considérer et vote sur le plan opérant et budget en juin. L'exercice > budgétaire prochain d'ICANN's commence 1 juillet 2008. > > Comme remarquable, la chronologie spécifique est développée, mais > j'ai voulu vous donner la communication préalable du programme > général qui sera suivi, et l'information plus détaillée pour > À-Grand sera reçue de l'entaille. Le personnel d'ICANN attend avec > intérêt de travailler avec vous sur cet effort. > > Respect, Développement De Politique De Denise Michel VP > ICANN > [ PORTUGUESE ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO RÉVISÉE DE L'ORIGINAL Cher Em-Grande : J'envío au-dessous en nom de Denise comme je sais que ce sujet est un que beaucoup de membres da la communauté sont intéressés à l'intérieur. Comme mentionné au-dessous, plus informations seront fournies en le cours dû par myself. Il commence à message envoyé : > De : Date De Denise Michel : 8 janvier 2008 20:27:34 GMT+01:00 A : > > Sujet de l'Ashton-Cervo de l'Entaille : Cycle de développement pour > le budget suivant d'année fiscale et la plante d'opérations > > Il fournisse s'il vous plaît à ALAC et au RALOs. > > Débiteur. > > La communauté Em-Grande des Accomplissements. > > ICANN commence son cycle de développement pour la plante et le budget > en s'opérant de juin 2008- juillets 2009 de l'année fiscale, et son > entrée serait appréciée. > > J'ai voulu le fournir avec les informations tatillonnes dans cette > activité pour lui donner l'occasion suffisante de fournir des > commentaires. Tu recevra une programmation détaillée quand est fini. > Supplémentairement, continuation de la volonté de l'Ashton-Cervo de > l'entaille avec des informations Em-Grande-específica dans des > opérations et budgets. > > Basé en le juin 2008 - la plante stratégique de juillet 2011, pour > que le commentaire public extensif a été cherchée l'année passée, > et dans les plantes et dans les budgets en s'opérant actuels du > département, équipe de fonctionnaires de ICANN développera une > plante en s'opérant et un budget du croquis initial pour servir comme > un point commencer pour la discussion de la communauté pendant la > réunion de ICANN à New Delhi, qui commence 10 février. Le comité > de finances de la plaque oversees ce travail. > > ICANN arrêtera une série des consultations et fera examen du > commentaire public dans sa plante en s'opérant et du budget avec mars > (approximativement), et personnel alors incorporera à entrée, comme > appropriée, et une plante et un budget en s'opérant proposés seront > disponibles pour un commentaire public plus supplémentaire jusqu'à > mid-Maio (approximativement). La plaque est programmée considérer et > vote dans la plante en s'opérant et budget en juin. L'année fiscale > suivante d'ICANN's commence en 1 juillet 2008. > > Comme remarquable, la timeline spécifique est développée, mais j'ai > voulu lui donner le commentaire avancé de la programmation générale > qui sera suivie, et les informations plus détaillées pour Em-Grande > forthcoming de l'entaille. L'équipe de fonctionnaires de ICANN > regarde en avant à travailler avec toi dans cet effort. > > Considération, Développement De Política De Denise Michel VP ICANN > [ FRANCAIS ] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher À-At-Large : J'expédie ci-dessous au nom de Denise comme je sais que ce sujet est un que beaucoup de membres de la communauté sont intéressés dedans. Comme mentionné ci-dessous, plus d'informations seront fournies en temps opportun par me. Commencez le message expédié : > De : Date De Denise Michel : 8 Janvier 2008 20:27:34 GMT+01:00 À : > Objet D'Ashton-Cerf D'Entaille : Cycle de développement pour le > prochain budget de l'exercice budgétaire et le plan d'opérations > > Fournissez svp à l'ALAC et au RALOs. > > Merci. > > La À-Grande Communauté De Salutations. > > ICANN commence son cycle de développement pour le plan et le budget > de fonctionnement de juin 2008- juillet 2009 d'exercice budgétaire, > et votre entrée serait appréciée. > > J'ai voulu vous fournir la première information sur cette activité > pour vous donner l'occasion suffisante de fournir des commentaires. > Vous recevrez un programme détaillé quand elle est menée à bonne > fin. En plus, suivi de volonté d'Ashton-Cerf d'entaille avec > l'information À-Grand-spécifique sur des opérations et budgets. > > Basé juin 2008 - le plan stratégique de juillet 2011, pour lequel le > commentaire public étendu a été cherché l'année dernière, et sur > les plans et les budgets de fonctionnement courants de département, > personnel d'ICANN développera un plan de fonctionnement et un budget > de première ébauche pour servir de point de départ à la discussion > de la communauté au cours de la réunion d'ICANN à la Nouvelle > Delhi, qui commence 10 février. Le Comité de finances du conseil > surveille ce travail. > > ICANN tiendra une série de consultations et prendra le commentaire > public sur son plan de fonctionnement et le budget par mars > (approximativement), et puis la fournit de personnel incorporera > l'entrée, comme approprié, et un plan et un budget de fonctionnement > proposés seront disponibles pour davantage de commentaire public > jusqu'à mi-mai (approximativement). Le conseil est programmé pour > considérer et vote sur le plan opérant et budget en juin. L'exercice > budgétaire prochain d'ICANN's commence 1 juillet 2008. > > Comme remarquable, la chronologie spécifique est développée, mais > j'ai voulu vous donner la communication préalable du programme > général qui sera suivi, et l'information plus détaillée pour > À-Grand sera reçue de l'entaille. Le personnel d'ICANN attend avec > intérêt de travailler avec vous sur cet effort. > > Respect, Développement De Politique De Denise Michel VP > ICANN > Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Contrôle de service d'aide d'Intercomprehension les règles pour un meilleur usage : http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Service de dae de compréhension Vérifier les règles pour l'utilisation le meilleur : http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Service d'aide à l'intercompréhension Lire les règles pour une meilleure utilisation : http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas _______________________________________________ AFRI-Discutez la liste d'expédition AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… Homepage pour la région : http://www.afralo.org En signalant des directives pour assurer des traductions automatiques des email envoyés à cette liste soyez plus précis : http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Fwd: Development Cycle for Next Fiscal Year's Budget and Operations
by Nick Ashton-Hart Jan. 10, 2008

Jan. 10, 2008

Dear At-Large: I forward the below on behalf of Denise as I know this subject is one that many members of the community are interested in. As mentioned below, more information will be provided in due course by myself. Begin forwarded message: > From: Denise Michel <michel(a)icann.org> > Date: 8 January 2008 20:27:34 GMT+01:00 > To: Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart(a)icann.org> > Subject: Development Cycle for Next Fiscal Year's Budget and > Operations Plan > > Please provide to the ALAC and RALOs. > > Thanks. > > --------------------------------- > Greetings At-Large Community. > > ICANN is beginning its development cycle for the Fiscal Year June > 2008- July > 2009 Operating Plan and Budget, and your input would be appreciated. > > I wanted to provide you with early information on this activity to > give you > ample opportunity to provide comments. You will receive a detailed > schedule > when it is finalized. Additionally, Nick Ashton-Hart will follow-up > with > At-Large-specific information on operations and budgets. > > Based on the June 2008 - July 2011 Strategic Plan, for which extensive > public comment was sought last year, and on the current operating > plans and > department budgets, ICANN staff will be developing an initial draft > Operating Plan and Budget to serve as a starting point for community > discussion during the ICANN meeting in New Delhi, which begins 10 > February. > The Board's Finance Committee oversees this work. > > ICANN will hold a series of consultations and take public comment on > its > Operating Plan and Budget through March (approximately), and then > staff will > incorporate the input, as appropriate, and a proposed Operating Plan > and > Budget will be available for further public comment until mid-May > (approximately). The Board is scheduled to consider and vote on the > Operating Plan and Budget in June. ICANN's next fiscal year begins > on 1 > July 2008. > > As noted, the specific timeline is being developed, but I wanted to > give you > advance notice of the general schedule that will be followed, and more > detailed information for At-Large will be forthcoming from Nick. > ICANN staff > looks forward to working with you on this endeavor. > > Regards, > Denise Michel > VP Policy Development > ICANN -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro Em-Grande: Eu envío abaixo em nome de Denise como eu sei que este assunto é um que muitos membros da comunidade estão interessados dentro. Como mencionado abaixo, mais informação será fornecida no curso devido por myself. Comece a mensagem enviada: > De: Data De Denise Michel: 8 Janeiro 2008 20:27:34 GMT+01:00 A: > Assunto Do Ashton-Cervo Do Entalhe: Ciclo de desenvolvimento para o > orçamento seguinte de ano fiscal e a planta de operações > > Forneça por favor ao ALAC e ao RALOs. > > Obrigado. > > Comunidade Em-Grande Dos Cumprimentos. > > ICANN está começando seu ciclo de desenvolvimento para a planta e o > orçamento operando-se de junho 2008- julho 2009 do ano fiscal, e sua > entrada seria apreciada. > > Eu quis fornecê-lo com a informação adiantada nesta atividade para > dar-lhe a oportunidade ampla de fornecer comentários. Você receberá > uma programação detalhada quando é finalizada. Adicionalmente, > continuação da vontade do Ashton-Cervo do entalhe com informação > Em-Grande-específica em operações e orçamentos. > > Baseado no junho 2008 - a planta estratégica de julho 2011, para que > o comentário público extensivo foi procurado o ano passado, e nas > plantas e nos orçamentos operando-se atuais do departamento, equipe > de funcionários de ICANN estará desenvolvendo uma planta operando-se > e um orçamento do esboço inicial para servir como um ponto começar > para a discussão da comunidade durante a reunião de ICANN em Nova > Deli, que começa 10 fevereiro. O comitê de finanças da placa > oversees este trabalho. > > ICANN prenderá uma série dos consultations e fará exame do > comentário público em sua planta operando-se e do orçamento com > março (aproximadamente), e staff então incorporará a entrada, como > apropriado, e uma planta e um orçamento operando-se propostos > estarão disponíveis para um comentário público mais adicional até > mid-Maio (aproximadamente). A placa é programada considerar e voto na > planta operando-se e orçamento em junho. O ano fiscal seguinte de > ICANN's começa em 1 julho 2008. > > Como notável, o timeline específico está sendo desenvolvido, mas eu > quis dar-lhe a observação avançada da programação geral que será > seguida, e a informação mais detalhada para Em-Grande será > forthcoming do entalhe. A equipe de funcionários de ICANN olha para a > frente a trabalhar com você neste esforço. > > Consideração, Desenvolvimento De Política De Denise Michel VP > ICANN -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher À-At-Large : J'expédie ci-dessous au nom de Denise comme je sais que ce sujet est un que beaucoup de membres de la communauté sont intéressés dedans. Comme mentionné ci-dessous, plus d'informations seront fournies en temps opportun par me. Commencez le message expédié : > De : Date De Denise Michel : 8 Janvier 2008 20:27:34 GMT+01:00 À : > Objet D'Ashton-Cerf D'Entaille : Cycle de développement pour le > prochain budget de l'exercice budgétaire et le plan d'opérations > > Fournissez svp à l'ALAC et au RALOs. > > Merci. > > La À-Grande Communauté De Salutations. > > ICANN commence son cycle de développement pour le plan et le budget > de fonctionnement de juin 2008- juillet 2009 d'exercice budgétaire, > et votre entrée serait appréciée. > > J'ai voulu vous fournir la première information sur cette activité > pour vous donner l'occasion suffisante de fournir des commentaires. > Vous recevrez un programme détaillé quand elle est menée à bonne > fin. En plus, suivi de volonté d'Ashton-Cerf d'entaille avec > l'information À-Grand-spécifique sur des opérations et budgets. > > Basé juin 2008 - le plan stratégique de juillet 2011, pour lequel le > commentaire public étendu a été cherché l'année dernière, et sur > les plans et les budgets de fonctionnement courants de département, > personnel d'ICANN développera un plan de fonctionnement et un budget > de première ébauche pour servir de point de départ à la discussion > de la communauté au cours de la réunion d'ICANN à la Nouvelle > Delhi, qui commence 10 février. Le Comité de finances du conseil > surveille ce travail. > > ICANN tiendra une série de consultations et prendra le commentaire > public sur son plan de fonctionnement et le budget par mars > (approximativement), et puis la fournit de personnel incorporera > l'entrée, comme approprié, et un plan et un budget de fonctionnement > proposés seront disponibles pour davantage de commentaire public > jusqu'à mi-mai (approximativement). Le conseil est programmé pour > considérer et vote sur le plan opérant et budget en juin. L'exercice > budgétaire prochain d'ICANN's commence 1 juillet 2008. > > Comme remarquable, la chronologie spécifique est développée, mais > j'ai voulu vous donner la communication préalable du programme > général qui sera suivi, et l'information plus détaillée pour > À-Grand sera reçue de l'entaille. Le personnel d'ICANN attend avec > intérêt de travailler avec vous sur cet effort. > > Respect, Développement De Politique De Denise Michel VP > ICANN Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas _______________________________________________ AFRI-Discuss mailing list AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… Homepage for the region: http://www.afralo.org Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#…

1 0

Happy New Year - Confirm receipt ..
by Mohamed EL Bashir Jan. 10, 2008

Jan. 10, 2008

-------> [ENGLISH] Original message in english Dear African ALSs Happy new year 2008 to you all . Can you confirm receipt of this email to make check the mailing list . Best Regards, Mohamed EL Bashir -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês Caro Africano ALSs Ano novo feliz 2008 a você todo. Pode você confirmar o recibo deste email para fazer a verificação a lista enviando. A Mais melhor Consideração, EL Bashir De Mohamed -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN anglais Cher African ALSs Nouvelle année heureuse 2008 à vous tout. Pouvez vous confirmer avoir reçu cet email pour faire à contrôle la liste d'expédition. Les Meilleurs souvenirs, EL Bashir De Mohamed Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Fwd: Development Cycle for Next Fiscal Year's Budget and Operations
by Nick Ashton-Hart Jan. 9, 2008

Jan. 9, 2008

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear At-Large: I forward the below on behalf of Denise as I know this subject is one that many members of the community are interested in. As mentioned below, more information will be provided in due course by myself. Begin forwarded message: > From: Denise Michel <michel(a)icann.org> > Date: 8 January 2008 20:27:34 GMT+01:00 > To: Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart(a)icann.org> > Subject: Development Cycle for Next Fiscal Year's Budget and > Operations Plan > > Please provide to the ALAC and RALOs. > > Thanks. > > --------------------------------- > Greetings At-Large Community. > > ICANN is beginning its development cycle for the Fiscal Year June > 2008- July > 2009 Operating Plan and Budget, and your input would be appreciated. > > I wanted to provide you with early information on this activity to > give you > ample opportunity to provide comments. You will receive a detailed > schedule > when it is finalized. Additionally, Nick Ashton-Hart will follow-up > with > At-Large-specific information on operations and budgets. > > Based on the June 2008 - July 2011 Strategic Plan, for which extensive > public comment was sought last year, and on the current operating > plans and > department budgets, ICANN staff will be developing an initial draft > Operating Plan and Budget to serve as a starting point for community > discussion during the ICANN meeting in New Delhi, which begins 10 > February. > The Board's Finance Committee oversees this work. > > ICANN will hold a series of consultations and take public comment on > its > Operating Plan and Budget through March (approximately), and then > staff will > incorporate the input, as appropriate, and a proposed Operating Plan > and > Budget will be available for further public comment until mid-May > (approximately). The Board is scheduled to consider and vote on the > Operating Plan and Budget in June. ICANN's next fiscal year begins > on 1 > July 2008. > > As noted, the specific timeline is being developed, but I wanted to > give you > advance notice of the general schedule that will be followed, and more > detailed information for At-Large will be forthcoming from Nick. > ICANN staff > looks forward to working with you on this endeavor. > > Regards, > Denise Michel > VP Policy Development > ICANN -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro Em-Grande: Eu envío abaixo em nome de Denise como eu sei que este assunto é um que muitos membros da comunidade estão interessados dentro. Como mencionado abaixo, mais informação será fornecida no curso devido por myself. Comece a mensagem enviada: > De: Data De Denise Michel: 8 Janeiro 2008 20:27:34 GMT+01:00 A: > Assunto Do Ashton-Cervo Do Entalhe: Ciclo de desenvolvimento para o > orçamento seguinte de ano fiscal e a planta de operações > > Forneça por favor ao ALAC e ao RALOs. > > Obrigado. > > Comunidade Em-Grande Dos Cumprimentos. > > ICANN está começando seu ciclo de desenvolvimento para a planta e o > orçamento operando-se de junho 2008- julho 2009 do ano fiscal, e sua > entrada seria apreciada. > > Eu quis fornecê-lo com a informação adiantada nesta atividade para > dar-lhe a oportunidade ampla de fornecer comentários. Você receberá > uma programação detalhada quando é finalizada. Adicionalmente, > continuação da vontade do Ashton-Cervo do entalhe com informação > Em-Grande-específica em operações e orçamentos. > > Baseado no junho 2008 - a planta estratégica de julho 2011, para que > o comentário público extensivo foi procurado o ano passado, e nas > plantas e nos orçamentos operando-se atuais do departamento, equipe > de funcionários de ICANN estará desenvolvendo uma planta operando-se > e um orçamento do esboço inicial para servir como um ponto começar > para a discussão da comunidade durante a reunião de ICANN em Nova > Deli, que começa 10 fevereiro. O comitê de finanças da placa > oversees este trabalho. > > ICANN prenderá uma série dos consultations e fará exame do > comentário público em sua planta operando-se e do orçamento com > março (aproximadamente), e staff então incorporará a entrada, como > apropriado, e uma planta e um orçamento operando-se propostos > estarão disponíveis para um comentário público mais adicional até > mid-Maio (aproximadamente). A placa é programada considerar e voto na > planta operando-se e orçamento em junho. O ano fiscal seguinte de > ICANN's começa em 1 julho 2008. > > Como notável, o timeline específico está sendo desenvolvido, mas eu > quis dar-lhe a observação avançada da programação geral que será > seguida, e a informação mais detalhada para Em-Grande será > forthcoming do entalhe. A equipe de funcionários de ICANN olha para a > frente a trabalhar com você neste esforço. > > Consideração, Desenvolvimento De Política De Denise Michel VP > ICANN -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher À-At-Large : J'expédie ci-dessous au nom de Denise comme je sais que ce sujet est un que beaucoup de membres de la communauté sont intéressés dedans. Comme mentionné ci-dessous, plus d'informations seront fournies en temps opportun par me. Commencez le message expédié : > De : Date De Denise Michel : 8 Janvier 2008 20:27:34 GMT+01:00 À : > Objet D'Ashton-Cerf D'Entaille : Cycle de développement pour le > prochain budget de l'exercice budgétaire et le plan d'opérations > > Fournissez svp à l'ALAC et au RALOs. > > Merci. > > La À-Grande Communauté De Salutations. > > ICANN commence son cycle de développement pour le plan et le budget > de fonctionnement de juin 2008- juillet 2009 d'exercice budgétaire, > et votre entrée serait appréciée. > > J'ai voulu vous fournir la première information sur cette activité > pour vous donner l'occasion suffisante de fournir des commentaires. > Vous recevrez un programme détaillé quand elle est menée à bonne > fin. En plus, suivi de volonté d'Ashton-Cerf d'entaille avec > l'information À-Grand-spécifique sur des opérations et budgets. > > Basé juin 2008 - le plan stratégique de juillet 2011, pour lequel le > commentaire public étendu a été cherché l'année dernière, et sur > les plans et les budgets de fonctionnement courants de département, > personnel d'ICANN développera un plan de fonctionnement et un budget > de première ébauche pour servir de point de départ à la discussion > de la communauté au cours de la réunion d'ICANN à la Nouvelle > Delhi, qui commence 10 février. Le Comité de finances du conseil > surveille ce travail. > > ICANN tiendra une série de consultations et prendra le commentaire > public sur son plan de fonctionnement et le budget par mars > (approximativement), et puis la fournit de personnel incorporera > l'entrée, comme approprié, et un plan et un budget de fonctionnement > proposés seront disponibles pour davantage de commentaire public > jusqu'à mi-mai (approximativement). Le conseil est programmé pour > considérer et vote sur le plan opérant et budget en juin. L'exercice > budgétaire prochain d'ICANN's commence 1 juillet 2008. > > Comme remarquable, la chronologie spécifique est développée, mais > j'ai voulu vous donner la communication préalable du programme > général qui sera suivi, et l'information plus détaillée pour > À-Grand sera reçue de l'entaille. Le personnel d'ICANN attend avec > intérêt de travailler avec vous sur cet effort. > > Respect, Développement De Politique De Denise Michel VP > ICANN Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0