January 2008 - AFRI-Discuss

New Delhi Schedule & Documents for At-Large
by Nick Ashton-Hart Jan. 27, 2008

Jan. 27, 2008

-------> [ENGLISH] Original message in english Dear All: Since the time for New Delhi is almost upon us, allow me to provide you with links to documents, agendas, schedules, and travel information. For all At-Large meetings, and links to documents and travel info, please visit https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting APRALO has its own page at https://st.icann.org/asiapac/index.cgi?new_delhi_meeting Note that there will be further information related to travel shortly posted on the travel information page for those attending in person, and of course agendas will be filled in as they come available - and since it is a Wiki, the community members are of course able to create these for yourself, no need to wait for me - you can optionally also leave comments on these pages too, with ideas, thoughts, and perspectives. If you have suggestions for other documents which should be linked to the documents page do send them in. -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês Caro Tudo: Desde o momento para Nova Deli é quase em cima de nós, permitem que eu forneça-o com as ligações aos originais, às agendas, às programações, e à informação do curso. Para todas as reuniões Em-Grandes, e ligações aos originais e ao curso info, visite por favor https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting APRALO tem sua própria página em https://st.icann.org/asiapac/index.cgi?new_delhi_meeting Anote que haverá uma informação mais adicional relacionada ao curso afixado logo na página da informação do curso para aquelas que atendem na pessoa, e naturalmente as agendas serão preenchidas como vêm disponível - e desde que é um Wiki, os membros de comunidade podem naturalmente criar estes para yourself, nenhuma necessidade me esperar - você podem opcionalmente também deixar a comentários nestas páginas demasiado, com as idéias, pensamentos, e perspectives. Se você tiver as sugestões para outros originais que devem ser ligados à página dos originais emitem-nos dentro. -- consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: (202) 657-5460 fax +1: móbil +41 (22) 594-85-44: email +41 (79) 595 54-68: vitória IM de nick.ashton-hart(a)icann.org: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN anglais Cher Tous : Depuis le moment pour la Nouvelle Delhi est presque sur nous, me permet de vous fournir des liens aux documents, aux ordres du jour, aux programmes, et à l'information de voyage. Pour toutes les À-Grandes réunions, et liens aux documents et à l'information de voyage, visitez svp https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting APRALO a sa propre page à https://st.icann.org/asiapac/index.cgi?new_delhi_meeting Notez qu'il y aura davantage d'd'information liée au voyage sous peu signalé à la page de l'information de voyage pour ceux s'occupant chez la personne, et naturellement des ordres du jour seront complétés comme ils viennent disponible - et puisque c'est un Wiki, membre de la Communauté peuvent naturellement créer ces derniers pour vous-même, aucun besoin de m'attendre - vous peuvent sur option également laisser à des commentaires sur ces pages aussi, avec des idées, des pensées, et des perspectives. Si vous avez les suggestions pour d'autres documents qui devraient être liés à la page de documents les envoient dedans. -- respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone Principal d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : 657-5460 fax +1 (202) : mobile +41 (22) 594-85-44 : email +41 (79) 595 54-68 : victoire IM de nick.ashton-hart(a)icann.org : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

New Delhi Schedule & Documents for At-Large
by Nick Ashton-Hart Jan. 27, 2008

Jan. 27, 2008

Dear All: Since the time for New Delhi is almost upon us, allow me to provide you with links to documents, agendas, schedules, and travel information. For all At-Large meetings, and links to documents and travel info, please visit https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting APRALO has its own page at https://st.icann.org/asiapac/index.cgi?new_delhi_meeting Note that there will be further information related to travel shortly posted on the travel information page for those attending in person, and of course agendas will be filled in as they come available - and since it is a Wiki, the community members are of course able to create these for yourself, no need to wait for me - you can optionally also leave comments on these pages too, with ideas, thoughts, and perspectives. If you have suggestions for other documents which should be linked to the documents page do send them in. -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0

New Delhi Schedule & Documents for At-Large
by Nick Ashton-Hart Jan. 27, 2008

Jan. 27, 2008

-------> [ENGLISH] Original message in english Dear All: Since the time for New Delhi is almost upon us, allow me to provide you with links to documents, agendas, schedules, and travel information. For all At-Large meetings, and links to documents and travel info, please visit https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting APRALO has its own page at https://st.icann.org/asiapac/index.cgi?new_delhi_meeting Note that there will be further information related to travel shortly posted on the travel information page for those attending in person, and of course agendas will be filled in as they come available - and since it is a Wiki, the community members are of course able to create these for yourself, no need to wait for me - you can optionally also leave comments on these pages too, with ideas, thoughts, and perspectives. If you have suggestions for other documents which should be linked to the documents page do send them in. -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês Caro Tudo: Desde o momento para Nova Deli é quase em cima de nós, permitem que eu forneça-o com as ligações aos originais, às agendas, às programações, e à informação do curso. Para todas as reuniões Em-Grandes, e ligações aos originais e ao curso info, visite por favor https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting APRALO tem sua própria página em https://st.icann.org/asiapac/index.cgi?new_delhi_meeting Anote que haverá uma informação mais adicional relacionada ao curso afixado logo na página da informação do curso para aquelas que atendem na pessoa, e naturalmente as agendas serão preenchidas como vêm disponível - e desde que é um Wiki, os membros de comunidade podem naturalmente criar estes para yourself, nenhuma necessidade me esperar - você podem opcionalmente também deixar a comentários nestas páginas demasiado, com as idéias, pensamentos, e perspectives. Se você tiver as sugestões para outros originais que devem ser ligados à página dos originais emitem-nos dentro. -- consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: (202) 657-5460 fax +1: móbil +41 (22) 594-85-44: email +41 (79) 595 54-68: vitória IM de nick.ashton-hart(a)icann.org: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN anglais Cher Tous : Depuis le moment pour la Nouvelle Delhi est presque sur nous, me permet de vous fournir des liens aux documents, aux ordres du jour, aux programmes, et à l'information de voyage. Pour toutes les À-Grandes réunions, et liens aux documents et à l'information de voyage, visitez svp https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting APRALO a sa propre page à https://st.icann.org/asiapac/index.cgi?new_delhi_meeting Notez qu'il y aura davantage d'd'information liée au voyage sous peu signalé à la page de l'information de voyage pour ceux s'occupant chez la personne, et naturellement des ordres du jour seront complétés comme ils viennent disponible - et puisque c'est un Wiki, membre de la Communauté peuvent naturellement créer ces derniers pour vous-même, aucun besoin de m'attendre - vous peuvent sur option également laisser à des commentaires sur ces pages aussi, avec des idées, des pensées, et des perspectives. Si vous avez les suggestions pour d'autres documents qui devraient être liés à la page de documents les envoient dedans. -- respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone Principal d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : 657-5460 fax +1 (202) : mobile +41 (22) 594-85-44 : email +41 (79) 595 54-68 : victoire IM de nick.ashton-hart(a)icann.org : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

IDN Glossaries now available in several languages
by Nick Ashton-Hart Jan. 23, 2008

Jan. 23, 2008

Dear All: I'm happy to let you know that the IDN Glossary is now available in Spanish, Portuguese, French, Russian, Arabic, and Simplified Chinese - all from http://www.icann.org/topics/idn/idn-glossary.htm -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0

IDN Glossaries now available in several languages
by Nick Ashton-Hart Jan. 23, 2008

Jan. 23, 2008

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear All: I'm happy to let you know that the IDN Glossary is now available in Spanish, Portuguese, French, Russian, Arabic, and Simplified Chinese - all from http://www.icann.org/topics/idn/idn-glossary.htm -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, AT-Large ICANN Hand Such: The +33 (450) 40 46 88 USA Such: +1 (202) 657-5460 Faxes: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro Tudo: Eu sou feliz deixo o saber que o glossário de IDN está agora disponível em espanhol, portuguese, francês, russian, árabe, e o chinês simplificado - all from http://www.icann.org/topics/idn/idn-glossary.htm Olhares, Nick Ashton-Hart Director, em -Largo ICANN Mão Tal: + os 33 (450) 40.46 88 EUA Tal: + 1 (202) 657-5460 Telefax: + 41 (22) 594-85-44 Móvel: + 41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher Tous : Je suis heureux fais vous savoir que le glossaire d'IDN est maintenant disponible dans espagnol, portugais, français, russe, arabe, et le Chinois simplifié - all from http://www.icann.org/topics/idn/idn-glossary.htm -- Regards, Nick Ashton-Hart Directeur, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 courrier électronique : nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/ Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Input Period Extended into Issues Report for the IDN ccPDP
by Nick Ashton-Hart Jan. 22, 2008

Jan. 22, 2008

-------> [ENGLISH] Original message in english Dear At-Large: I've been asked to convey the following to you which I suspect will be of interest to many of you: At its meeting on 2 October 2007 the ccNSO Council requested the creation of an Issue Report as a first step in launching a ccPDP. To identify matters that are potentially relevant to the Issues Report, a comment period was opened on 19 December 2007 and would remain open until 25 January 2008. In the Issue Report the following needs to be considered: 1. Whether Article IX of the ICANN bylaws applies to IDN ccTLDs associated with the ISO 3166-1 two letter codes, and if it does not then to establish if Article IX should apply. 2. Whether the ccNSO should launch a PDP to develop the policy for the selection and delegation of IDN ccTLDs associated with the ISO 3166-1 two-letter codes. As you may have noted both the GNSO Council and ccNSO Council have send a letter to the ICANN Board relating to core elements of the IDN ccPDP. It is anticipated the ccNSO and GNSO Council will meet during the ICANN meeting in New Delhi to explain and discuss the background of the views expressed in the letters. It is my view as Issue Manager of the ccPDP that the outcome of such a meeting, if it will be convened, is significant as input for the Issues Report. Therefore the period to provide input into the Issues Report is extended from 25 January until 22 February 2008. According to the ICANN by laws the creation of the Issue Report is the second step in launching the IDN ccPDP. The first step was the request of the ccNSO Council on 2 October 2007 to create an Issue Report. The final step is the decision of the ccNSO Council to initiate the ccPDP (see ICANN by laws Annex B, section 2). -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês Caro Em-Grande: Eu fui pedido para fazer-lhe saber ao seguinte qual eu suspeito serei do interesse a muitos de você: Em sua reunião sobre 2 outubro 2007 o conselho do ccNSO pediu a criação de um relatório da edição em primeiro em lançar um ccPDP. Para identificar as matérias que são potencial relevantes às edições relatam, um período do comentário foi aberto em 19 dezembro 2007 e remanesceria aberto até 25 janeiro 2008. No relatório da edição as seguintes necessidades ser considerado: 1. Se o artigo IX dos bylaws de ICANN aplica a IDN os ccTLDs associados com o ISO 3166-1 dois letter códigos, e se então não estabelecer se o artigo IX se aplicar. 2. Se o ccNSO deve lançar um PDP para desenvolver a política para a seleção e o delegation dos ccTLDs de IDN associados com os códigos two-letter do ISO 3166-1. Como você pode ter anotado o conselho de GNSO e o conselho do ccNSO têm emitir uma letra à placa de ICANN que relaciona-se aos elementos do núcleo do ccPDP de IDN. Antecipa-se o ccNSO e o conselho de GNSO encontrar-se-á com durante a reunião de ICANN em Nova Deli para explicar e discutir o fundo das vistas expressadas nas letras. É minha vista como o gerente da edição do ccPDP que o resultado de tal reunião, se for reunido, é significativo porque input para as edições relata. Conseqüentemente o período para fornecer a entrada no relatório das edições é prolongado de 25 janeiro até 22 fevereiro 2008. De acordo com o ICANN por leis a criação do relatório da edição é a segunda etapa em lançar o ccPDP de IDN. A primeira etapa era o pedido do conselho do ccNSO em 2 outubro 2007 criar um relatório da edição. A etapa final é a decisão do conselho do ccNSO para iniciar o ccPDP (veja ICANN pelo anexo B das leis, seção 2). -- consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: (202) 657-5460 fax +1: móbil +41 (22) 594-85-44: email +41 (79) 595 54-68: vitória IM de nick.ashton-hart(a)icann.org: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN anglais Cher À-At-Large : J'ai été invité à transporter le suivant à vous ce que je suspecte serai d'intérêt à bon nombre d'entre vous : Lors de sa réunion 2 octobre 2007 le Conseil de ccNSO a demandé dans un premier temps la création d'un rapport d'issue en lançant un ccPDP. Pour identifier les sujets qui sont potentiellement appropriés aux issues rapportent, une période de commentaire a été ouverte 19 décembre 2007 et resterait ouverte jusqu'à 25 janvier 2008. Dans le rapport d'issue les besoins suivants d'être considéré : 1. Si l'article IX des règlements d'ICANN applique à IDN des ccTLDs liés à l'OIN 3166-1 deux marquez avec des lettres les codes, et si elle alors n'établit pas si l'article IX s'applique. 2. Si le ccNSO devrait lancer un PDP pour développer la politique pour le choix et la délégation des ccTLDs d'IDN liés aux codes à deux lettres d'OIN 3166-1. Comme vous avez pu avoir noté le Conseil de GNSO et le Conseil de ccNSO ont pour envoyer une lettre au conseil d'ICANN concernant des éléments de noyau du ccPDP d'IDN. On le prévoit le ccNSO et le Conseil de GNSO se réunira au cours de la réunion d'ICANN à la Nouvelle Delhi pour expliquer et discuter le fond des opinions exprimées en lettres. C'est ma vue comme directeur d'issue du ccPDP qui les résultats d'une telle réunion, s'ils seront assemblés, sont significatifs car entré pour les issues rapportent. Par conséquent la période pour fournir l'entrée dans le rapport d'issues est prolongée à partir du 25 janvier jusqu'à 22 février 2008. Selon l'ICANN par des lois la création du rapport d'issue est la deuxième étape en lançant le ccPDP d'IDN. La première étape était la demande du Conseil de ccNSO 2 octobre 2007 de créer un rapport d'issue. L'étape finale est la décision du Conseil de ccNSO pour lancer le ccPDP (voir l'ICANN par l'annexe de lois B, la section 2). -- respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone Principal d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : 657-5460 fax +1 (202) : mobile +41 (22) 594-85-44 : email +41 (79) 595 54-68 : victoire IM de nick.ashton-hart(a)icann.org : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Input Period Extended into Issues Report for the IDN ccPDP
by Nick Ashton-Hart Jan. 22, 2008

Jan. 22, 2008

Dear At-Large: I've been asked to convey the following to you which I suspect will be of interest to many of you: At its meeting on 2 October 2007 the ccNSO Council requested the creation of an Issue Report as a first step in launching a ccPDP. To identify matters that are potentially relevant to the Issues Report, a comment period was opened on 19 December 2007 and would remain open until 25 January 2008. In the Issue Report the following needs to be considered: 1. Whether Article IX of the ICANN bylaws applies to IDN ccTLDs associated with the ISO 3166-1 two letter codes, and if it does not then to establish if Article IX should apply. 2. Whether the ccNSO should launch a PDP to develop the policy for the selection and delegation of IDN ccTLDs associated with the ISO 3166-1 two-letter codes. As you may have noted both the GNSO Council and ccNSO Council have send a letter to the ICANN Board relating to core elements of the IDN ccPDP. It is anticipated the ccNSO and GNSO Council will meet during the ICANN meeting in New Delhi to explain and discuss the background of the views expressed in the letters. It is my view as Issue Manager of the ccPDP that the outcome of such a meeting, if it will be convened, is significant as input for the Issues Report. Therefore the period to provide input into the Issues Report is extended from 25 January until 22 February 2008. According to the ICANN by laws the creation of the Issue Report is the second step in launching the IDN ccPDP. The first step was the request of the ccNSO Council on 2 October 2007 to create an Issue Report. The final step is the decision of the ccNSO Council to initiate the ccPDP (see ICANN by laws Annex B, section 2). -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0

Review of the Joint Partnership Agreement (JPA) between ICANN and the
by Nick Ashton-Hart Jan. 17, 2008

Jan. 17, 2008

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear All: The Joint Project Agreement between the United States government and ICANN will have a mid-term review in March. As part of this review, the US government put out a Notice of Inquiry (http://www.ntia.doc.gov/ntiahome/frnotices/2007/ICANN_JPA_110207.html ) asking for comments on the continued transition to the private sector of the technical coordination and management of the Internets domain name and addressing system (DNS). ICANN has responded to this call with several documents: a section in our Annual Report (http://www.icann.org/annualreport/annual-report-2006-2007.pdf ); a letter of submission (http://icann.org/correspondence/dengate-thrush-to-sene-09jan08.pdf ); and a table of achievements (http://icann.org/general/jpa-10-responsibilities-table-09jan08.pdf ). You can review the progress ICANN has reported to the USG on each of the 10 responsibilities in the JPA individually on pages 12 to 18 of the Annual Report. The seven-page submission letter (http://icann.org/correspondence/dengate-thrush-to-sene-09jan08.pdf ), sent on 9th January 2008, is signed by ICANN's chairman of the Board, Peter Dengate Thrush, and outlines the Board's position that it has met fully its obligations and responsibilities. The JPA can now be completed. And finally, the table of achievements (http://icann.org/general/jpa-10-responsibilities-table-09jan08.pdf ), whose index runs to 41 pages and when printed out runs to several hundred pages of evidential documentation, demonstrates what precisely ICANN has done in completion of the Joint Project Agreement. ICANN would like to encourage all interested parties to review the documents and particularly to contact the United States government and make their views known. Over the course of the next few months, ICANN will add more information about the review and its progress on www.icann.org . ICANN welcomes your feedback and assistance either on the ICANN blog, at http://blog.icann.org/?p=262, on the public participation website, at http://public.icann.org/, or by email to: http://icann.org/general/contact.htm . Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro Tudo: O acordo do projeto comum entre o governo dos estados e o ICANN unidos terá uma revisão do mid-term em março. Como a parte desta revisão, o governo dos E. U. pôs para fora uma observação do inquérito (http://www.ntia.doc.gov/ntiahome/frnotices/2007/ICANN_JPA_110207.html) que pede comentários sobre a transição continuada ao setor confidencial da coordenação e da gerência técnicas do Domain Name do Internet e do sistema dirigindo-se (DNS). ICANN respondeu a esta chamada com diversos originais: uma seção em nosso relatório anual (http://www.icann.org/annualreport/annual-report-2006-2007.pdf) uma letra da submissão (http://icann.org/correspondence/dengate-thrush-to-sene-09jan08.pdf) e uma tabela das realizações (http://icann.org/general/jpa-10-responsibilities-table-09jan08.pdf) Você pode rever o progresso ICANN relatou ao USG em cada uma das 10 responsabilidades no JPA individualmente nas páginas 12 a 18 do relatório anual. A letra da submissão da sete-página (http://icann.org/correspondence/dengate-thrush-to-sene-09jan08.pdf) emitida sobre ø janeiro 2008, é assinada pelo presidente da placa, tordo de ICANN's de Peter Dengate, e esboça a posição da placa que se encontrou com inteiramente suas obrigações e responsabilidades. O JPA pode agora ser terminado. E finalmente, a tabela das realizações (http://icann.org/general/jpa-10-responsibilities-table-09jan08.pdf) cujo o índice funciona a 41 páginas e quando funcionamentos printed-out a diverso cem páginas da documentação evidential, demonstra o que precisamente ICANN fêz na conclusão do acordo do projeto comum. ICANN gostaria de incentivar todos os partidos interessados rever os originais e contatar particularmente o governo unido dos estados e fazer suas vistas sabidas. Sobre o curso de poucos meses seguintes, ICANN adicionará mais informação sobre a revisão e seu progresso em www.icann.org. ICANN dá boas-vindas a seus gabarito e auxílio no blog de ICANN, em http://blog.icann.org/?p=262, no Web site público da participação, em http://public.icann.org /, ou pelo email: http://icann.org/general/contact.htm. Consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher Tous : L'accord de projet commun entre le gouvernement des Etats-Unis et l'ICANN aura une revue de mi-parcours en mars. En tant qu'élément de cette revue, le gouvernement des USA a eteint une notification de l'enquête (http://www.ntia.doc.gov/ntiahome/frnotices/2007/ICANN_JPA_110207.html) demandant des commentaires sur la transition continue au secteur privé de la coordination et de la gestion techniques du système du Domain Name et d'adressage de l'Internet (DNS). ICANN a répondu à cet appel avec plusieurs documents : une section dans notre rapport annuel annuel (http://www.icann.org/annualreport/annual-report-2006-2007.pdf) ; une lettre de la soumission (http://icann.org/correspondence/dengate-thrush-to-sene-09jan08.pdf) ; et une table des accomplissements (http://icann.org/general/jpa-10-responsibilities-table-09jan08.pdf) Vous pouvez passer en revue le progrès ICANN a fait rapport à l'USG sur chacune des 10 responsabilités dans le JPA individuellement aux pages 12 à 18 du rapport annuel annuel. La lettre de soumission de sept-page (http://icann.org/correspondence/dengate-thrush-to-sene-09jan08.pdf) envoyée le 9 janvier 2008, est signée par le président du conseil d'administration d'ICANN's, grive de Peter Dengate, et décrit la position du conseil qu'il a rencontré entièrement ses engagements et responsabilités. Le JPA peut maintenant être accompli. Et en conclusion, la table des accomplissements (http://icann.org/general/jpa-10-responsibilities-table-09jan08.pdf) dont l'index fonctionne à 41 pages et quand des courses imprimées à plusieurs centaines de pages de documentation fondée, démontre ce qu'avec précision ICANN a fait dans l'accomplissement de l'accord de projet commun. ICANN voudrait encourager tous les ayants droit à passer en revue les documents et à entrer en contact avec en particulier le gouvernement des Etats-Unis et à faire connaître leurs vues. En mois à venir, ICANN ajoutera plus d'informations sur la revue et son progrès sur www.icann.org. ICANN fait bon accueil à votre rétroaction et aide sur le blog d'ICANN, à http://blog.icann.org/?p=262, sur le site Web public de participation, à http://public.icann.org /, ou par l'email : http://icann.org/general/contact.htm. Respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone Principal d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : +1 (202) 657-5460 Fax : + 41 (22) 594-85-44 Mobile : + 41 (79) 595 54-68 courriers électroniques : nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/ Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Re: [AFRI-Discuss] App 104 - SchoolNet Africa appication and Due
by Hawa Diakite Jan. 15, 2008

Jan. 15, 2008

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

App 104 - SchoolNet Africa appication and Due diligence Form
by Didier Rukeratabaro Kasole Jan. 15, 2008

Jan. 15, 2008

Dear AfRALO Attached please find the application for SchoolNet Africa to join At- Large and the Due diligence form. Please send you comment asp Kind regards Didier Kasole Secretariat AfRALO

2 1